Der Rat war wohl eher sarkastisch gemeint.
Solange ich noch nicht Thai konnte, war ich hier am glücklichsten. Mittlerweile wissen aber alle, dass sie mir nichts mehr verheimlichen können und müssen, weil sie sich auf mich verlassen können. So geht's ganz gut, aber das hat gedauert.
Nur wenn Du Dir absolut sicher bist, dass Deine Zukunft in Thailand liegt, dann lerne die Sprache von der Pieke auf UND den Dialekt Deiner Nächsten. Denn wenn Du nicht alles verstehst, wirst Du Dir nie sicher sein, ob es überhaupt gewünscht ist, dass Du alles verstehen sollst. Vergiss nie, dass Du immer ein Fremder bleiben wirst. Liebe hin oder her, ein- oder zweiseitig. Auch wenn es schon 1000 Mal gesagt wurde, Daueraufenthalt ist was vollkommen anderes als Urlaub.
Was das Leben “Deiner” Thaifamilie angeht, kann ich Dir nur empfehen, sie einfach machen zu lassen. Sie wissen am besten, wie das Leben hier läuft. Mach' Dir da keinen Kopf drum, Du machst Dich nur verrückt damit. Das Mädel wird lernen, und früher oder später wird sie heiraten. Du hast da keinen Einfluss drauf, auch wenn sie Dir das Gefühl geben sollten. Sei froh, dass Du nicht für sie verantwortlich bist.
Grundsätzlich höre bitte auf Dein Bauchgefühl, und wenn Du das leiseste Grummeln verspürst, so geh' dem auf den Grund in Dir. Das Denken und ein Traum nehmen oft überhand, dass man nur noch glaubt, woran man glauben möchte.
Nimm Hinweise durch Aussenstehende wahr und ernst, denn sie sehen aus dem Abstand klarer und realistischer.
Ich wünsche Dir, dass sich Deine Mühe lohnen wird.