Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dolaeh]

Wir haben die Hausnummer 258 Moo 8.
Mein Schwiegervater rechts 211 Moo 8.
Der Nachbar links                243 Moo 8
Gegenueber                       258 Moo 8
Da kriegt man ja als Postbote Kopfschmerzen, kann mir das jemand erklaeren 

[boehm]

Vermutlich werden in TH, wie früher auch in manchen Gegenden (Dörfer) von D, die Hausnummern nach dem Bau des Hauses vergeben.

Allerdings seltsam, dass bei dir die 258 zwei Mal vergeben wurde.

Wir haben 238 Moo 13, momentan letztes Haus in der kleinen Soi.

Die paar Häuser vor uns haben alle Nummern unter 100. Natürlich auch Moo 13, da gleicher Bezirk.

Man kann sich die Hausnummer sogar aussuchen sagte meine Frau. Sie hat nämlich am 23.9. Geburtstag, und hinterher fiel ihr ein,
hmm, hätte auch 239 nehmen können.....

[volkschoen]

die Hausnummern nach dem Bau des Hauses vergeben.

Genau, wir hatten vorher die 206 und nach dem neuen Haus die 246. Wir waren auf dem Amt und dort hat die Mitarbeitern ein Buch hervorgeholt und das war eben die 246. Dann wurde unser Haus eingetragen.

Dem Postboten ist das egal, er schaut nur nach die Namen, Zahlen sind fuer ihn tabu. Aber fuer meine Post war das in der Vergangenheit schwierig. So erhielt ich Post an einen anderen Deutschen adressiert. Die Stadt war gleich nur eine andere Postleitzahl. Ich sprach in an und er sagte einfach, das ist Post fuer Farang, also fuer mich. Meine Frau erklaerte dann der gesamten Familie sein Versehen. Jetzt klappt es.   

[somtamplara]

Die Nummer vor dem Moo (eigentlich "Mu") ist die Hausnummer, dahinter die Siedlungsnummer (so wurde das jedenfalls "amtlich" ins Deutsche uebersetzt).
Also du wohnst in der Siedlung Nr. 8 und euer Haus hat die Nummer 258.
Dass die gleiche Nummer innerhalb des gleichen Mu Ban (Nachbarschaft/Dorf) zweimal vergeben wird,
dafuer habe ich keine Erklaerung.

Das man sich die Nummer aussuchen koennte, ist mir neu.
War bisher davon ausgegangen, dass das eine vom Amt fortlaufend vergebene Nummer ist.
Ich habe mal irgendwo gelesen, dass es in Oesterreich (Doerfer) aehnlich aussehen wuerde (Nummern gehen bunt durcheinander, je nachdem "wie alt" das Haus ist).

Bei uns: das alte Elternhaus hat die Nummer 8/1 (Ureinwohner   ), unser Haus neben dran 340/1 und die Post landet immer um die Ecke, wo die Tochter tagsueber im Laden sitzt. Postbote ist hier nichts fuer Anfaenger.

Die "wirre" Nummerierung gilt natuerlich nicht nur fuer kleine Doerfer.
Lass dir mal eine Adresse in Pattaya geben, nur offizielle Anschrift und dann such mal.
Ich hab das einmal auf der Pattaya Klang probiert  

---
Da passt gerade nochmal zur Erinnerung das Thema Verwaltungsgliederung (Auskenner moegen das auslassen   ).
(alles in der offiziellen Umschrift)

จังหวัด  – Changwat (Provinz)
อำเภอ   – Amphoe (Bezirk/Distrikt)
ตำบล   – Tambon (Unterbezirk/Subdistrikt)
หมู่บ้าน  – Muban (Dorf, mu = Gruppe, ban = Haus).

Tambon ist eine Gruppe von Doerfern (bei uns 15 Stueck).
Das Muban ist eben nochmal in "Siedlungen" zergliedert, also das was hinter dem "/" oder "Moo" (Mu) steht.

[dolaeh]

@ boehm @ alle
Entschuldigung  der Gegenueber hat 285 Moo 8 

[karl]

nur als Ergänzung:

in USA sind die Hausnummern meistens in yard nach Straßenbeginn

z.B. Haus-Nummer 1075 soll heisen, 1075 yard nach Straßenbeginn

[franzi]

Fuhr am Weihnachtstag in die Berge, fing doch die Gute am Daumen zu lutschen an! Schoen, es gab weit und breit nix zu Essen, aber (siehe Titel)



fr

[boehm]

Hmmm, man könnte auch meinen, dass sie gerne mal einen Lutscher hätte.....

[Kern]

Ob sie süße Daumen hat oder der Daumen-Durchmesser sie an irgendwas erinnert, ist unklar. Aber ...
auf jeden Fall Glückwünsche zu Deiner hübschen Frau, franzi!     

[dolaeh]

Da schliesse ich mich an 

[franzi]

Bin gerade wieder von der Gegend lt. Foto zurueckgekommen. Dort sowie auch hier in der Stadt herrscht Starkregen. Dort, neben einem Wildbach in einer der vielen Huetten auf der anderen Bachseite, heute bei der, aber vor ein paar Monaten aufgenommen



gibts fuer mich nix schoeneres, als den Regen auf das Dach trommeln und  den derzeit viel Wasser fuehrenden Bach laut rauschen zu hoeren. Und ein (oder zum Aerger der Antialkoholikerin auch zwei Bierchen}, das oder die man aber mithaben muss, gehoeren auch dazu.

Vormittags hab ich das Kompliment von Kern an die Gattin weitergegben. Da sie nicht wusste, dass ich dieses Foto eingestellt habe dachte sie, dass das einer meiner ueblichen bloeden (in dem Fall waers eh kein bleder gewesen) Schmaehs sind. Erst der Googleuebersetzer ueberzeugte sie davon, dass das, was ich ihr uebersetzt habe, der Wahrheit entsprach.
Kern, der Frauenversteher , weiss natuerlich, dass jedes Kompliment fuer eine ueber 50jaehrige Balsam auf ihre Seele ist. Dieses Balsam bekommt sie von mir hoechst selten.
Natuerlich hab ich ihr auch den in unserer Abwesenheit von dolaeh eingebrachten Satz zur Kenntnis gebracht, da hat sie mir auch ohne Uebersetungsprogramm geglaubt

Und nun eine leise Kritik an Kern:

oder der Daumen-Durchmesser sie an irgendwas erinnert, ist unklar. Aber ...

Du kennst ja die durchschnittliche Groesse der Daumen der thailaendischen Frauen, das "aber" verstehe ich genauso wie du es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit gemeint hast

fr

[Kern]

... das "aber" verstehe ich genauso wie du es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit gemeint hast

Franzi, nimms locker und schicke nun aber bitte kein Foto davon! 

[dolaeh]

Ein Moench der sehr gross war, lief immer morgens bei uns vorbei, nicht alleine mit anderen Moenchen, er fiel mir auf, weil er eben sehr gross war  Auf einmal kommt er in Strassenkleidern an, laueftbei mir vorbei und geht auf das Nachbargrundstueck um Gemuese zu ernten, kommt zuruck und geht auf das Grundstueck der Frau, der das Gemuese gehoert  Ich frage meine Frau, das ist doch der Moench, meine Frau, ja, er hat die Seiten gewechselt und wohnt jetzt bei dieser Frau, auch nachts  er geht nicht mehr ins Kloster, weil die Frau ihn angemacht hat und er hat zugebissen 
Meine Frage nun: geht das so einfach, einfach zum Oberhaupt des Wats und sagen, tschuess ich gehe 

[Burianer]

   dolaeh, siehste ja, es geht    Die Frau hat den Schalter gefunden, und sein neues Leben angeknipst.
Was doch alles so eine         macht.
Er muss nur aufpassen, dass sie ihn nicht wieder ausknipst 

[schiene]

Jeder kann zu jeder Zeit einen Wat verlassen.Ob es fuer sein Karma gut isi,ist wieder etwas anderes