koennen nur Oesterreicher verstehen
Während man hier das Geschlecht in Berufsbezeichnungen markiert – die Bäckerin, die Schauspielerin –, empfänden Engländer das als sexistisch. «Actor» sei eine umfassende, «actress» eine abgeleitete, fast minderwertige Bezeichnung. Die berühmte amerikanische Schauspielerin Whoopie Goldberg wird zitiert mit dem Satz: «An actress can only play women, I am an actor, I can play anything». Und natürlich waren Margaret Thatcher und Theresa May «Prime Minister», nicht «Ministress».Ausserdem, so fragte die Autorin ein englischer Professor, wenn man die Geschlechtszugehörigkeit markieren müsse, warum dann nicht auch Rasse, Alter, Gewicht? Ein bedenkenswerter Ansatz, finde ich, der in die entgegengesetzte Richtung geht wie der immer engere, immer zwängendere Genderzwang.