Nachtrag zu diesem Treffen ... denn das brennt mir schon länger unter den Nägeln.
Das war das erste größere Thai-Farang-Treffen (welches ich erlebte), bei dem es keine Tisch-"Trennung" von Thai-Frauen und Farang-Männern gab.
Auf diesem Foto ist gut zu sehen ...
Da ist das Foto von Didis Frau:
... dass alle Frauen auf einer Seite der Tisch-Reihe saßen und (bis auf Willi; im Vordergrund) alle Männer auf der anderen Seite. Helli thronte am Tischkopf
.
Das ergab relativ wenige anregende Unterhaltungen
quer über die Tische, sondern mehr nur
sehr begrenzte "Unterhaltungs-Grüppchen"
seitwärts.
Dementsprechend kam im Mittelteil des Treffens (mit insgesamt 21 Teilnehmern) teilweise wenig Stimmung auf. Wie ich hörte, war der Anfang mit rampo, dem Wikinger (Norwegerklaus) und einigen anderen viel lockerer. Zum Schluss mit Charly, Didi usw. (da war ich natürlich dabei
) war es auch wieder sehr anregend.
Mit z.B. 8 Leuten kann man einfach viel leichter quer über den Tisch quatschen.
---
Etwas harte wichtige Erkenntnis:
Bei größeren Thai-Farang-Treffen ist es wegen mancher Sprach-Barrieren sinnvoll, eine Thai-Farang-Trennung anzustreben.
Ausnahmen können dabei Frauenversteher (wie rampo
) und/oder Menschen wie der Kollege namtok sein.
Letzterer ist der einzige Farang, den ich selber kenne, der fließend thai sprechen kann (so dass ihn Thais auch verstehen können; also nicht wie ich ... zu später Stunde
).
Und rampo ist eh von Haus aus ein Spezialfall.
...