Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[somtamplara]

ein alter thail.Werbeclip für Batterien

Witzig, diese Frosch Batterien (gop gop) 

[schiene]

[schiene]

[schiene]

[schiene]

ein altes Kalenderblatt

[schiene]

ältere Kosmetikprodukte

[schiene]

[schiene]

[schiene]

Titelblatt einer alten Illustrierten

[schiene]

[schiene]

scheint eine deutsche Marke zu sein,bin mir aber nicht sicher 

[Kern]

"Sheaffer" (USA) stellt seit 1912 u.a. edle Füller her und gehört nun schon länger zu "BIC USA".

http://www.sheaffer.com/en/about

[schiene]

Danke Achim,kannte diese Marke nicht.

aus den 20er Jahren

[Kern]

Etwas offtopic:

Hallo schiene/Uwe


Auch diese Sheaffers werden ihre Wurzeln im deutschsprachigen Raum haben. Aber anno dazumal wurden Namen wie Schäfer oder Schäffler (und auch unzählige andere) in Amerika oft ein wenig verändert in die Amts-Bücher eingetragen.   
So etwas passiert aber heutzutage auch noch. 1992 musste ich mich um eine Asyl suchende, kurdische Analphabeten-Familie kümmern. Wobei der helfende Dolmetscher diesen Dialekt wohl auch nicht richtig verstand.
Jedenfalls schafften wir es gemeinsam, dass für diese Leute irrtümlich der Name ihres Geburtsortes als Familienname in die deutschen Amtsstuben Einzug hielt. 

[schiene]

Eben weil der Name sehr deutsch klingt dachte ich es wäre ein deutsches Produkt und würde sich um einen Übersetzungsfehler handeln.
Sicher wird's so sein wie du es geschrieben hast.