Lung Tom hat kürzlich ein Bildchen gepostet (
http://forum.thailandtip.info/index.php?topic=2803.msg1265334#msg1265334), das meine Neugier weckte ...
da ich absolut noch nicht firm im Thai-Lesen bin, hab ich erst mal nach einer Webseite gesucht, die den Thai-Text aus dem Pic rauskriegen würde (OCR=Zeichenerkennung).
Resultat von 2, 3 gefundenen Thai-OCR-Seiten: völliger Schrott!
kennt jemand von Euch eine Seite, die mit zB obigem Bildchen ein vernüftiges Resultat liefert?
also, dann halt Thai-Text abtippen ... Thai online Keyboards gibts wie Sand am Meer. aber fast alle haben (für mich) zwei Probleme:
a) die Buchstaben sind winzig + b) wer die in Thailand übliche Tastenbelegung nicht kennt, sucht sich 'nen Wolf ...
schliesslich etwas gefunden (
http://www.lexilogos.com/keyboard/thai.htm) was ich SEHR brauchbar fand, da a) grosse Buchstaben + b) alphabetisch geordnet.
(auch sonst bietet diese LexiLogos-Seite dem Sprachinteressierten einiges!)
PS: bin trotz Abtippen + Verfüttern des Resultats an GoogleTranslate aus dem unteren Text nicht ganz schlau geworden, aber das ist wohl mein Problem ... ;-)