Wird vielleicht fortgesetzt/ergänzt.
Ich erwarte (und hoffe auf) Rückfragen.
Die Screenshots habe ich in Originalgröße gelassen wg. der Lesbarkeit.
Die Dateigrößen (kB) sind aber recht bescheiden.
Ich hänge mich an dieses alte Thema, weil ich den Eindruck habe, dass viele denken,
es gäbe "deutsche" und "thailändische" PCs und es eine unüberwindbare Hürde darstellt,
auf einem "deutschen" PC Texte in Thai zu schreiben (oder schreiben zu lassen).
Wahrscheinlich gibt es schon 1000 solche Anleitungen im Internet.
Also schreibe ich die 1001. (kein Märchen!).
Der Themenstarter hatte das Thema am Ausgangsbeispiel eines "englischen" PCs erklärt (vielleicht deshalb etwas versandet?).
Ich habe einen deutschen
Windows 7 Ultimate Betriebssystem Kern.
Der ist nebenher gesagt auch mit der vollständigen Thai Version umschaltbar bestückt.
D.h. er kann so umgeschaltet werden, dass alles von Windows kommt, in Thai dargestellt wird.
Das führt aber viel zu weit.
Also wie stellt man die Thai Tastaturbelegung(layout) ein:
Systemsteuerung -> Zeit, Sprache und Region ->
Tastaturen und Eingabemethoden ändern -> Tastaturen ändernDas muss man nur einmal pro PC machen.
Wenn man das erfolgreich hinter sich hat, sieht das dann z.B. so aus:
Wenn man das in üblicher Weise macht, hat man in der unteren Leiste ein Symbol zum Umschalten der Tastatur.
Standard auf meinem Desktop PC ist natürlich
DE (Deutschland), deshalb muss ich
für jedes Programm separat (!) die Tastaturbelegung einstellen.
Also startet man z.B.
Notepad, stellt dann die Tastaturbelegung ein auf
Thai (Thailand) wie im obigen Bild zu sehen.
Dann wählt man üblicherweise eine passende Schriftart und Größe, wie hier zu sehen:
Jetzt startet man die Bildschirmtastatur. Man findet sie man im Startmenü unter
Alle Programme -> Zubehör -> Erleichterte Bedienungoder man tippt einfach
Bildschirmtastatur ins Suchfeld des Startmenüs.
Nach dem Start erscheint je nach Bedienreihenfolge evtl. die Standard-Tastaturbelegung.
Nach Anklicken des
notepad sieht die
Bildschirmtastatur dann so aus:
Jetzt kann man mit der Maus die Zeichen "klicken".
Randnotiz: wer blind auf einer deutschen Tastatur die Thai Zeichen tippen kann, muss die Bildschirmtastatur nicht benutzen.
Wenn man auf die echte Tastatur drückt, kommen natürlich auch Thai Zeichen raus.
Es gibt auch "Pröbler", die sich kleine Schildchen auf die deutsche Tastatur kleben.
Und wer seinen PC / Laptop in TH gekauft hat, findet dort eh meistens eine Englisch/Thai Beschriftung auf der Tastatur.
In diesem Fall ist die Bildschirmtastatur obsolet.
Fröhlich geklickt und schon kommt die bekannteste Wendung raus (sawat di khrap):
Achtung, vor dem Speichern wieder auf die Standardbelegung umschalten, sonst gibt es einen kryptischen Thai Dateinamen!
Vor dem Speichern darauf achten, dass das
UTF-8 (oder
UNICODE) Format eingestellt ist, sonst speichert man Buchstabensalat: