Hintergründe zum abrupten Abbruch der Rothemdendemo am Wochenende im Stadion:
http://www.bangkokpost.com/news/local/383009/red-shirts-mourn-three-dead-in-ramkhamhaeng-university-clashes
Im Umfeld des Ratchamangkhala Stadions muss es gewaltig zur Sache gegangen sein. Alle bisherigen Toten, 5 an der Zahl,
eventuell sogar 6 (1 verbrannte Leiche fand man im Bus, 1 verbrannte Leiche liegt vor dem Bus), R.I.P., sind im Umfeld des Stadions
umgekommen. In offiziellen englischsprachigen Thailand-Zeitungen wurde bisher noch nichts über die Vorkommnisse verbreitet,
auch die Zahl der Toten wird bisher nicht offiziell mitgeteilt.
Es gab bereits in der "Prachatai" auf Thai einen ausführlichen Augenzeugen-Bericht, konnte ich leider so nicht hier einstellen. Jetzt gibt
es diesen erschütternden Augenzeugenbericht über diese schlimme Nacht auch auf Englisch:
A Ramkhamhaeng Diary: an Eye Witness AccountZuviel zum Übersetzen auf deutsch, aber man kann einen ungefähren Eindruck auch über eine Online-Übersetzung gewinnen
(bitte die Wortwahl der Online-Übersetzung nicht auf die Goldwaage legen)Das Ramkhamhaeng Tagebuch: Ein Augenzeugen-BerichtNachtrag: Thaipost.net hat einen ähnlichen, massiver, komplett in Thai.
Lässt sich mit Google thai-english-Translator übersetzen.
Thaipost.Net Augenzeugenbericht Ramkhamhaeng