Drei Schlagzeilen aus der Bangkok Post übersetzt:
Inhaftierte UDD-Führer wünschen, verlegt zu werdenEin Rechtsanwalt der UDD beantragte am Freitag Morgen beim Amt für Strafvollzug, die sechs im Klong-Prem-Gefängnis inhaftierten UDD-Führer ins Bangkoker Untersuchungsgefängnis zu verlegen, da deren gegenwärtige Hafträume schädlich für die Gesundheit seien.
Den Antrag stellte in Briefform der Anwalt Karom Ponthaklang, der von Weng Tojirakarns Ehefrau Thida Thavornseth begleitet wurde, an den Amtschef Chartchai Suthiklom über den Gefängnisdirektor von Klong Prem.
Im Klong-Prem-Gefängnis sitzen derzeit fünf UDD-Führer – Herr Weng, Kwanchai Praipana, Wiputhalaeng Pattanaphumthai, Yotwawaris Chulom (genannt Jeng Dokchik) und Korkaew Pikulthong – sowie ein Sicherheitsmann der UDD – Amnart Inthachote – ein. Ihnen wird Terrorismus vorgeworfen.
Herr Karom forderte, die sechs ins Bangkoker Untersuchungsgefängnis zu verlegen, wo bereits drei weitere UDD-Führer (Veera Musikhapong, Natthawut Saikua und Nisit Sinthuprai) und zwei rote Wachmänner (Sombat Makthong und Phumkitti Sukchinda) einsitzen, ebenfalls unter dem Vorwurf des Terrorismus.
Er sagte, alle sechs würden in der gleichen 4 x 6 m messenden Zelle festgehalten, die total überbelegt sei. Zudem sei das Klong-Prem-Gefängnis für verurteilte Schwerverbrecher, und nicht für politische Gefangene, vorgesehen.
Herr Chartchai erklärte, die Anfrage liege ihm bis jetzt noch nicht vor.
Er sagte, alle 11 UDD-Führer und Wachmänner würden die gleiche Behandlung wie die anderen Gefangenen erhalten und ihre Sicherheit sei gewährleistet.
Quelle:
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/181690/lawyer-seeks-transfer-of-jailed-udd-leaders“Faire Behandlung” für diejenigen, denen vorgeworfen wird, die Roten gesponsert zu habenGegen die 83 Privatpersonen und Unternehmen, die im Verdacht stehen, während der 10wöchigen, regierungsfeindlichen Demonstrationen illegale Aktivitäten finanziert zu haben, würde ohne Vorurteile ermittelt werden, erklärte der geschäftsführende Generalsekretär der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche, Seehanart Prayoonrat, am Freitag.
Der Zentrale Krisenstab CRES habe 83 Privatleute und Firmen aufgefordert, ihre finanziellen Transaktionen zu erklären, sagte Polizeioberst Seehanart.
„CRES will wissen, wo das Geld herkam und wohin es ging. Wenn die Konteninhaber nachweisen können, daß ihre Transaktionen legitim waren, werden sie von der Liste der eingefrorenen Konten gestrichen, egal, wie hoch die betreffenden Beträge waren,“ erklärte der Beamte der Anti-Geldwäschebehörde.
Quelle:
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/181683/fair-treatment-for-suspected-red-fundersGericht aufgefordert, Jatuporn und Karun in Haft zu nehmenDie Abteilung für Sonderermittlungen (DSI) hat am Freitag beim Kriminalgericht beantragt, die Kaution für die Phuea-Thai-Abgeordneten und Rothemdenführer Jatuporn Prompan und Karun Hosakul zu widerrufen. Ihnen wird Terrorismus vorgeworfen.
Das Gericht hatte in der Vergangenheit den beiden Angeklagten eine Kautionsstellung von jeweils 1 Million Baht gewährt, in erster Linie, weil sie sich freiwillig gestellt hatten.
Die DSI erklärte am Freitag, sie sei gegen eine weitere Gewährung der Kaution für Herrn Jatuporn, da dieser angeblich eine Gruppe von Rothemden aus der Provinz Phetchaburi angeführt habe, die am Dienstag vor dem Kriminalgericht demonstriert hatte, als dieses die Erlaubnis zur Verlegung von 11 Rothemdenführern und -wachen aus dem Grenzpolizeiposten Naresuan ins Bangkoker Untersuchungsgefängnis erteilte.
Ein Rechtsanwalt der Rothemden legte gegen den Antrag der DSI zur Verlegung der Beiden Widerspruch ein.
Das Gericht hat bislang noch nicht darüber entschieden.
Quelle:
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/181682/court-asked-to-detain-jatuporn-karunWenn ich das so lese ... same, same like before (und nicht mal different)...
Autor
Thema: Die Thai-Politik nach den UDD-Demonstrationen (Gelesen 106768 mal)