Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[asien-karl]

The best coup: ist der der nie von Nöten war!

Da dürfen sich alle angesprochen fühlen, rot-gelb, Regierung-Opposition-andere Staatsorgane, Polizei-Militär, Süden-Norden, Langnasen im Land-Langnasen von draußen. 

  ich dachte das Militär 

Ich verstehe, bei dir gibt es immer nur einen der die Schuld hat. Ist ja sehr beliebt im allgemeinen und auch einfach zu handhaben. 

Sarkasmus aus!

[asien-karl]

Du zitierst dich gerade selber.
Aber als Beispiel was ich meine, die AMIS machen es anderen Ländern nicht gerade einfach ihren eigenen weg zu suchen oder gar zu gehen! Ich denke das ist schon mal eine Aussage die du wohl auch tragen kannst. ? 

[crazyandy]

  puh welch ein glück, mein erstes Posting kam am 03. August 2008, also ich bin unschuldig 

[namtok]

Interview mit General Sonthi zum 10. Jahrestag seines damaligen Putsches


‘I DID WHAT I HAD TO,’ 2006 COUP MAKER SAYS 10 YEARS LATER


http://www.khaosodenglish.com/politics/2016/09/18/2006-coup-maker-says-10-years-later/

So richtig glaubwürdig hört sich das nicht an, da könnte man fast meinen das wäre gar nicht "sein" Putsch gewesen:


Am Putschabend spielte er Tennis auf einem Armeestützpunkt. Dann ging er nach Hause und hörte sich die Nachrichtensendungen an.




was playing tennis at an army base near his home.

Gen. Sonthi Boonyaratglin said he later went home at about 8pm and listened to the news. Sure enough, tanks and troops under his command soon occupied all major government buildings.


Später in der Nacht eine Audienz der Putschisten im Chitralada - Palast auf dem Boden sitzend vor König und Königin, der weissharige Hinterkopf gehört General Prem - das Bild wurde am nächsten Tag veröffentlicht.

[Boy]

Zur Erinnerung des Jahrestag des Militaerputsch 2016 hatte die UDD eine Gedenkfeier durchgefuehrt die wegen Randale abgebrochen werden musste.

Aus welchen Gruenden auch immer, hatte man einen Gastredner der Demokraten eingeladen. Dessen Rede, speziell zu dem Amnestieversuch fuer Thaksin, hat die Gemueter der Redshirts deutlich in Rage gebracht.

http://www.prachatai.com/english/node/6576

[namtok]

Das war keine Veranstaltung der UDD, sondern von Studenten der Thammasat Uni.

Der Typ ist derselbe, der im gestrigen Nick Nostiz - Interview in Erscheinung getreten ist.

[Boy]

Danke fuer die Korrektur.

[Boy]

Die Armee kauft 10 unbemannte Drohnen fuer 5 Millionen Baht. Die Drohnen haben eine Reichweite von 2km bei einer Hoehe von max. 500m und sollen mit ihrer herkoemmlichen Kamera und einer Thermobildkamera zur Aufklaerung fuer militaerische und nichtmilitaerische Zwecke eingesetzt werden.

http://www.bangkokpost.com/news/general/1093244/thai-made-drones-available-for-b500-000

[namtok]

"Panzertorte", der Gipfel der Geschmacklosigkeit...   





Der damalige Putschgeneral Sonthi (rechts) feiert heute seinen 70. Geburtstag 

[Boy]

Neuer Chef der Armee verspricht keinen weiteren Coup unter seiner Führung

http://thailandtip.info/2016/10/04/neuer-chef-der-armee-verspricht-keinen-weiteren-coup-unter-seiner-fuehrung/

[Helli]

Neuer Chef der Armee verspricht keinen weiteren Coup unter seiner Führung

Was ist das denn für eine tolle Information? Er hätte andernfalls diesen Posten doch gar nicht bekommen!

[malakor]

Was ist denn ein solches Versprechen wert ?     

[Boy]

Freie Uebersetzung: Er verspricht das es keinen Putsch gibt solange das Militaerregime sowieso an den Schalthebeln der Macht ist. Das Versprechen ist Geschwafel von gestern, an das er sich nicht mehr erinnern wird, wenn es irgendwann mal ein Zivilregierung geben sollte.

[Bruno99]

Freie Uebersetzung: Er verspricht das es keinen Putsch gibt solange das Militaerregime...

der Artikel im Link war doch bereits uebersetzt... nur von Militaerregime stand da nichts 

Somit bleibt aus der "freien Uebersetzung" nur eine "freie Interpretation".

[Boy]

Wie es dir beliebt...