Resend: Public Health Ministry: Monitoring Thai political news too closely is bad for your health.
Suthep's Ansprache von heute:
(Tweets in Twitter via @tulsahit)
To those who fear mass gathering will see more of the same results, I can guarantee that you won't go home empty-handed.
Only ones going home with empty hands are those in the Thaksin system.
I'm sure Thaksin is watching. Your plea for justice is heard, but can you give Thailand justice?
Suthep mentioned "injustice" suffered by drug suspects and people targeted for Takbai "massacres" in deep South.
Can Thaksin give justice to human rights lawyer Somchai and businessman Ekkayuth?
How many laws did your Parliament issue to serve your interests? Answer that before complaining about asset seizure.
Ethical damage on Thailand is inestimable. If you think you can demand justice, so can we.
Have you ever listened to warnings? Rice scheme is making country broke but your ppl rich. Have u ever stopped to listen?
Before you, Thailand never accepted corruption. Now some Thais accept corruption if it benefits them.
Don't complain about hard life overseas. You are overseas because you ran way, Thaksin.
Yingluck, you never respect the sacreness and integrity of the prime minister's position. You let brother guide you on everything.
Suthep calls on anti-govt protesters to "set a world record tomorrow."
Suthep said the protest tomorrow will break global record of largest protest in Egypt's, with 500,000 protesters, as millions ppl will come.
Egypt is 500,000. We can beat that. Let's go for it.
Bangkok traffic will be bad. Our sincere apology for those affected. Just one more time.
No more trusting this govt. We'll just walk in there to ask back the mandate.
Suthep claimed 5 Cambodians were hired to "burn" Rajdamnoen rally, detained one man who turned out to be a mentally ill Thai.”
Suthep said foreigners have been sent to spy among the protesters. They might cause chaos, light fire, and frame the protesters
Übersetzung folgt
Resend: Public Health Ministry: Monitoring Thai political news too closely is bad for your health.
Warnung des Thailändischen Gesundheitsministeriums (Public Health Ministry) (kein Witz!):
Es kann schlecht für ihre Gesundheit sein, wenn sie die Nachrichten der Thai Politik zu eng begleiten.
Suthep's Ansprache von heute:
(Tweets in Twitter via @tulsahit)
To those who fear mass gathering will see more of the same results, I can guarantee that you won't go home empty-handed.
Für diejenigen, die meinen, diese Großdemonstration wird wieder dieselben Ergebnisse erzielen, demjenigen kann ich versichern,
wir werden nicht mit leeren Händen nach Hause gehen.
Only ones going home with empty hands are those in the Thaksin system.
Einzig das System von Thaksin wird dasjenige sein, dass mit leeren Händen nach Hause geht.
I'm sure Thaksin is watching. Your plea for justice is heard, but can you give Thailand justice?
Ich bin überzeugt, dass Thaksin zusieht. Sein Plädoyer um Gerechtigkeit wurde gehört, aber kann
er auch Thailand Gerechtigkeit geben?
Suthep mentioned "injustice" suffered by drug suspects and people targeted for Takbai "massacres" in deep South.
Suthep führt die "Ungerechtigkeiten" an, die die Drogen-Verdächtigen und die Menschen im tiefen Süden
beim „Tak Bai Massaker" (2004) ertragen mussten.
Can Thaksin give justice to human rights lawyer Somchai and businessman Ekkayuth?
Wird Thaksin Gerechtigkeit walten lassen gegenüber dem Rechtsanwalt für Menschenrechte Somchai und
Unternehmer Ekkayuth?
How many laws did your Parliament issue to serve your interests? Answer that before complaining about asset seizure.
Wie viele Gesetze hat sein Parlament erlassen, um seinen Interessen zu dienen? Antworten sie darauf, bevor sie sich
über die Beschlagnahme ihres Vermögens beklagen.
Ethical damage on Thailand is inestimable. If you think you can demand justice, so can we.
Der ethische Schaden für Thailand ist unschätzbar. Wenn sie denken, sie können Gerechtigkeit fordern , wir das können auch.
Have you ever listened to warnings? Rice scheme is making country broke but your ppl rich. Have u ever stopped to listen?
Haben Sie schon einmal auf Warnungen gehört? Das Reis-Programm zerbricht das Land, aber macht ihre Leute reich.
Haben sie schon einmal zugehört?
Before you, Thailand never accepted corruption. Now some Thais accept corruption if it benefits them.
Vor ihrer Zeit hat Thailand nie Korruption akzeptiert. Aber nun wird die Korruption von den Thais akzeptiert, wenn es ihnen nützt.
Don't complain about hard life overseas. You are overseas because you ran way, Thaksin.
Beschweren sie sich nicht über ihr hartes Leben im Ausland. Sie sind im Ausland, weil Sie so davon liefen, Thaksin.
Yingluck, you never respect the sacredness and integrity of the prime minister's position. You let brother guide you on everything.
Yingluck, sie haben nie die Unverletzlichkeit und Integrität der Position des Premier Ministers respektiert, da sie sich von ihrem
Bruder bei allem führen lassen.
Suthep calls on anti-govt protesters to "set a world record tomorrow."
Suthep fordert die Regierungsgegner auf, morgen einen Weltrekord zu brechen.
Suthep said the protest tomorrow will break global record of largest protest in Egypt's, with 500,000 protesters, as millions ppl will come.
Suthep sagte, dass der Protest morgen den Weltrekortd an Protestierenden beim Protest in Ägypten mit 500.000 Menschen brechen
wird, weil Millionen Protestierende kommen werden.
Egypt is 500,000. We can beat that. Let's go for it.
„In Ägypten waren es 500,000. Wir können das schlagen. Nix wie los!“
Bangkok traffic will be bad. Our sincere apology for those affected. Just one more time.
Der Bangkoker Verkehr wird leiden darunter. Unsere aufrichtige Entschuldigung für diejenigen, die betroffen sind. Ist nur noch einmal.
No more trusting this govt. We'll just walk in there to ask back the mandate.
Wir haben kein Vertrauen mehr in diese Regierung. Wir werden dort hingehen, und unser Mandat zurück verlangen.
Suthep claimed 5 Cambodians were hired to "burn" Rajdamnoen rally, detained one man who turned out to be a mentally ill Thai.”
Suthep hat behauptet, dass 5 Kambodschaner angestellt wurden, um die Versammlung am Rajdamnoen "anzuheizen".
Man habe einen Mann verhaftet, bei dem es sich um einen geisteskranken Thai handelt.
Suthep said foreigners have been sent to spy among the protesters. They might cause chaos, light fire, and frame the protesters
Suthep hat gesagt, dass Ausländer gesandt wurden, um unter den Demonstranten zu spionieren.
Sie könnten Verwirrung stiften, Feuer legen und es den Demonstranten anhängen.
Soweit in Auszügen die "Ansprache" von Suthep am heutigen Sonntagabend.
edit: Gehört eigentlich zu/in Antwort Nr. 615 auf Wunsch zusaamengefuehrt
Autor
Thema: Anti-Regierungs Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!) (Gelesen 347004 mal)