...บึงกาฬ büng ga:n Buengkan darf man also als "Schwarzes Tiefland" (an der Niederung des Maekhong) sinngemäß übertragen. กาฬ ga:n kan bzw. กาฬ- ga: lá¿ kala- oder ga:n lá¿ kanla- leitet sich von Sanskrit काली kālī (= "Die Schwarze") ab, der indischen Göttin des Todes und der Zerstörung, aber auch der Erneuerung als Beschützerin vor Dämonen und Ungerechtigkeit.