Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dart]

Die Anti-Korruptionsbehörde fordert das Finanzministerium auf, Yingluck auf 600 Milliarden Baht Schadenersatz zu verklagen.

http://www.nationmultimedia.com/politics/Yingluck-faces-suit-over-Bt600-bn-losses-30254324.html

[Suksabai]

Wen bitte kann man in der EU wegen Subventionen verklagen

Same same but different!

Thailand ist anders

lg

[ornarnong]

Die Anti-Korruptionsbehörde fordert das Finanzministerium auf, Yingluck auf 600 Milliarden Baht Schadenersatz zu verklagen


Ob sich die Nullen nicht mal wieder mit den Nullen vertan haben.

[dart]

Soweit mir bekannt ist, entspricht die englische Billion dem deutschen Ausdruck für Milliarde.

Bitte verbessern, falls ich da falsch liege.

[urschweizer]

Der Zahlenname Billion steht im deutschen Sprachgebrauch für die Zahl 1000 Milliarden oder 1.000.000.000.000 = 1012, im Dezimalsystem also für eine Eins mit 12 Nullen. 1000 Billionen ergeben eine Billiarde. Der Vorsatz für Maßeinheiten für den Faktor eine Billion ist Tera mit dem Zeichen T. Abgekürzt wird sie mit Bio. oder Bill., wobei Letzteres mit Billiarde verwechselt werden kann.

Das US-amerikanische billion hingegen entspricht der deutschen Milliarde.

[dart]

Das US-amerikanische billion hingegen entspricht der deutschen Milliarde.

Danke für die Erklärung. Damit sollte meine Übersetzung der englischen Maßeinheit korrekt sein.

[vicko]

Und wer verklagt die "Anti-Korruptionsbehörde" ?

[Helli]

@dart, man kann sich auf Nichts verlassen!
aus Wiki:
Der unterschiedliche Gebrauch des gleichen Begriffs in verschiedenen Sprachen (als so genannter falscher Freund) führt häufig zu Fehlübersetzungen, insbesondere im unwissenschaftlichen oder nachlässigen Journalismus bei der Angabe von Kosten oder Vermögen. Der Grund dafür liegt in den so genannten langen und kurzen Einteilungen: Im Deutschen, Französischen, Italienischen, Polnischen, Portugiesischen oder Spanischen hat es die Bedeutung von einer Million hoch 2 (daher die Vorsilbe bi) und ergibt 10hoch12. Im US-Englisch steht die Zahl „billion“ jedoch für 10hoch9 (=1000hoch1+2), entspricht also der Milliarde in den Ländern, die das System der sogenannten „langen Einteilung“ benutzen (die deutschsprachige Billion heißt im US-Englisch entsprechend trillion). Im britischen Englisch wird es aufgrund des Einflusses der USA sowohl für 10hoch9 als auch traditionell für 10hoch12 gebraucht. Daher sind Übersetzungen aus dem Englischen nicht immer verlässlich.


Ich hab' auch das englische Wort: Milliard gesehen!

[namtok]

Eine Milchmädchenrechnung:

Von der Regierung YL aufgekaufte 18 Mio. Tonnen Reis zu 14 000 Baht/Tonne ( zwischen 13 und 15 je nach Qualität und Feuchtigkeitsgehalt) machen in etwa 250 Milliarden Baht.

Ist der Reis nun noch etwa die Hälfte wert (es ist ja kaum was davon verschwunden), sollten die 600 Milliarden um das mindestens 4 fache zu hoch angesetzt sein !

[Helli]

Ist der Reis nun noch etwa die Hälfte wert (es ist ja kaum was davon verschwunden), sollten die 600 Milliarden um das mindestens 4 fache zu hoch angesetzt sein !

In Deiner Rechnung hast Du die "Teegelder" vergessen!

[namtok]

Respekt vor dieser privatfinanzierten Aktion :  

Khun Sombat zahlt den Reisbauern 15 Baht pro Kilo für qualitativ guten ungeschälten Reis so wie der frühere Garantiepreis und verkauft dann das gemahlene Produkt als 5 kg Tüte für 200 Baht (Im Supermarkt ist diese Kategorie auch nicht billiger)

[Suksabai]

Khun Sombat zahlt den Reisbauern 15 Baht pro Kilo für qualitativ guten ungeschälten Reis so wie der frühere Garantiepreis und verkauft dann das gemahlene Produkt als 5 kg Tüte für 200 Baht (Im Supermarkt ist diese Kategorie auch nicht billiger)

Na also, geht doch! Das sollte Schule machen, damit die mafiösen Aufkäufer, die letzte Ernte 9 Bärte/kg ausbezahlt haben, arbeitslos werden.

 

lg

[namtok]

[namtok]

Wie man zum früher subventionierten Preis profitabel sein kann:


Aufkauf zu 15 000 Baht pro Tonne, die Reismühle berechnet  1,100 Baht für das Mahlen, von der Tonne Rohreis bleiben 460 kg geschälter Reis, der Rest (Spelzen, Reiskeim u.a. kann für 3500 Baht verkauft werden ( u.a. als Schweinefutter)

Somit beträgt der "Nettoaufwand" 12 600 Baht

Die 460 kg ergeben 92  Tüten zu je 5 kg für 200 Baht, mit 10 Baht pro Tüte Transportkosten verbleiben bei 18400 Baht Einnahmen fast 5000 Baht Gewinn !

[namtok]

Der "gepunktete" Reis ist nun ins Handelsregister aufgenommen worden, auch wenn es Bestrebungen gibt, den Verkauf als " nationale Sicherheitsgefährdung"  zu verbieten