Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[sabeidi]

Die Tilak-Frage,
die ich hier immer schon mal stellen wollte:
Das Positive ist natürlich, dass  "Tilak" immer passt und man nichts falsch machen
kann.  Diese "Risikominimierung" soll ja manchmal (nicht nur für Ihn) sehr sinnvoll
sein...

Mir geht es aber eher um alternative KOSENAMEN für SIE, die mehr ist, als nur eine
ATM-fixierte kurze "Entspannungs-Freundschaft".  Wirklich nette Frauen gibt es Gott
sei Dank ja auch noch in Thailand.

Also, habt ihr LoS-Kenner ein paar liebevolle Kosenamen "auf Lager", mit denen man
IHR neben dem üblichen Tilak eine ganz persönlich-herzliche Freude macht?  Das gilt
auch für die Formulierung von Komplimenten.Da habe ich noch einiges zu lernen.Mehr
als "khun suai maak" habe ich zur Zeit nicht drauf. Vorschläge?

khop khun khrap,
kmr

ja, ich sage Ihr schon immer , " pom tschop mak maa, tschamuk ling "     ich liebe  dein Äffchen Näschen sehr.

[Burianer]

  und  dann gibt von ihr bei dir eins auf deine Farangnase

dog jai  , fallendes Herz,   wenn jemnd erschreckt wird.
taurai,, wieviel  kostet das
taurai ni ,,,wieviel kostet dies

paeng mag mag ,,,  viel zu teuer
Pom chop ,, ich mag das
mai chop . , nicht moegen
usw.

[sabeidi]

@Burianer,

aber nein, die Wissen doch das ich Ihre Äffchen Näschen liebe.

" pom tschop mak maa tschub ling ling " .  Ich liebe es die Äffchen zu küssen.

[Burianer]

  da hast du dich aber gut aus der Affaehre gezogen, ,

[sabeidi]

da hast du dich aber gut aus der Affaehre gezogen, ,

nee, der Trick ist, ich weiss schon wie ich das bringen muss, und falls es eine falsch versteht,
sage ich Ihr dann immer, " dein Isaan Näschen ist genauso süss,  wie das von meiner Frau "
dann versteht die auch den Spass.

[menetekel]

probierts doch mal google aus http://translate.google.com
Da wird zusätzlich auch eine Romanisierung der Übersetzung von Deutsch in Thai angeboten.
Funktioniert auch ganz gut.

[khun mai ru]

CHANITA -
Ist das ein Mädchenname und was bedeutet es? Hat es was mit "Augen" zu tun?
Danke im voraus für eine Erklärung.

mfg kmr

[thaiman †]

Ja das koennte ueber jeder Bar stehen.

Aber jetzt eine Frage:
bei deutsch-thai, thai-deutsch Uebersetzung bei
Google, kann man Adressen eingeben und Sie
postalisch verwenden?

[Gerro]

Das wuerde ich lieber nicht machen!

Ich habe gerade mal angefangen eine Adresse auf Thai einzugeben und bekomme die folgende Uebersetzung:

"54 / 4 Road Thep eine starke Online-Casino 5 Schweinen."

Dabei ist หมู่ auch noch falsch uebersetzt. Meist werden zur Angabe thailaendischer Adressen auf Deutsch anglizisierte Lautverballhornungen verwendet.

Solltest Du im konkreten Fall Hilfe brauchen, dann schreib mir eine PN.

[namtok]

es wäre nicht uninteressant, wie die "starke Online- Casino - Strasse " in Wirklichkeit heisst   

Vielleicht ein kleiner Tip für die nächste Razzia  der "Braunen" 

[Gerro]

Also bei ถนนเทพกษัตรี หมู่5 kommt raus: "กษัตรี Moo 5, Rd. Suthep."
und bei  ถนนเทพกสตรี หมู่ 5 kommt raus: "Road, eine Göttin unter den Frauen 5."

Also ich weiss nicht mehr genau, was ich zuerst eingegeben habe. Ich glaube es kommt immer etwas anderes raus. Ich weiss garnicht, was da ist. Ob die Braunen da was finden wuerden? Kann ich mir nicht vorstellen. Es sollte nur ein Beispiel sein, dass Google Translate offensichtlich voellig sinnentleerten Quatsch produziert, wenn man es mit Thaiadressen fuettert.

[thaiman †]

Dann muss man auch bei Anderem aufpassen.

Bei Uebersetzungen ( thai ) steht immer,
"Diese Uebersetzung ist sinngemaess, nicht woertlich."

Hervorragend fuer Anwaelte

[namtok]

und bei  ถนนเทพกสตรี หมู่ 5 kommt raus: "Road, eine Göttin unter den Frauen 5."

Vernünftiges Programm, das scheinbar sinnlose ก in der Mitte einfach rausgestrichen  , schon lässt sich das nachvolllziehen   

[thaichris69]

เปลี่ยนลุกใหม่ เพื่ออะรัยดีๆเข้ามา

kann mir das ein netter Mensch übersetzen ?

Danke Thaichris69

[solliz666]

Google bringt dies:    Ändern Sie den neuen Messestand. Ein guter Zugang zu Rai.

 

Die Mod's wissen bestimmt mehr