Das Geld ist auf dem Konto!Das Projekt ist damit abgeschlossen
Begonnen am 28.8. (E-Mail Anfrage deutsche Botschaft), verbucht am 16.12.
KurzfassungE-Mail Anfrage bei der D Botschaft -> Verweis an DRV, E-Mail Anfrage an DRV, Antwort:
Die Beitragserstattung ist bei Erfüllung aller weiteren Voraussetzungen
zulässig, wenn seit dem Ausscheiden aus der deutschen Versicherungspflicht
mindestens 24 Kalendermonate verstrichen sind (so genannte Wartezeit).
Es kommt also nicht auf das Datum des Auslandsverzugsan, sondern vielmehr
darauf, wann Ihre Frau in Deutschland den letzten Beitrag eingezahlt hat.
E-Mail Anfrage an DRV wegen benoetigter Unterlagen:
In jedem Fall ist im Vordruck V901 ein amtlich bestätigter Nachweis über
die Staatsangehörigkeit oder eine Bestätigung der Staatsangehörigkeit durch
eine amtliche Stelle im Ausland ( Botschaft/ Konsulat ) erforderlich."
Erneute E-Mail Anfrage an DRV wegen benoetigter Unterlagen (und Versorgungsausgleich aus ihrer ersten Ehe):
Antwort von Auskunfts- und Beratungsstelle, Deutsche Rentenversicherung:
bitte beantworten Sie die Frage 7 im V901 so wie sie gestellt ist. Geben Sie also an, welches Familiengericht den Versorgungsausgleich durchgeführt hat und das dazugehörige Aktenzeichen.
Senden Sie zunächst keine weiteren Unterlagen dazu ein. Sollten diese doch noch benötigt werden, meldet sich die Sachbearbeitung bei Ihnen.
Anfang Oktober erster Besuch in Bangkok bei der D Botschaftmit vollstaendig (elektronisch) ausgefuelltem V901 + Reisepass meiner Frau.
Ich sollte erwaehnen, dass im V901 als Zielkonto ein deutsches Konto auf meinen Namen angegeben war, wegen der einfacheren Handhabung.
Im Antrag wird vom Konsularbeamten kommentarlos vermerkt, dass die fruehere Adresse in D und Adresse in Thailand nicht nachgewiesen sind.
(wir hatten die noetigen Unterlagen in der Tasche
) .
Also zurueck nach Hause und Brief fuer DRV (mit Begleitschreiben, c/o Adresse in D und E-Mail) abgeschickt.
Nach rund 18 Tagen (davon 14 Tage Postlaufzeit!) kommt dann die Antwort der zustaendigen Sachbearbeiterin.
Nachgefordert werden folgende Unterlagen:
1) Vollmacht mit beglaubigter Unterschrift
2) Polizeiliche Abmeldung aus der BRD mit einer Zielangabe im Ausland
3) Behoerdliche Anmeldung in Thailand
4) Staatsangehoerigkeitsbescheinigung (z.B. Reisepass)
5) Zahlungserklaerung R851Ich habe dann ein Telefonat mit der Sachbearbeiterin gefuehrt. Sie war sehr hilfs- und auskunftstbereit.
1) war ein Missverstaendnis und im Ergebnis identisch mit 5), wo BEIDE Unterschriften beglaubigt werden sollen (die meiner Frau UND meine als Kontoinhaber)
2) das angegebene Zielland wird vom LEA Berlin nicht bescheinigt, OK, beglaubigte Fotokopie
3) das ist der kritischste Punkt, dazu auch KEINE sachdienliche Auskunft von der Botschaft.
Letzlich genuegte eine Uebersetzung aus dem Hausbuch durch einen vereidigten Dolmetscher in Bangkok.
4) Pass lag schon beim ersten Besuch vor und eigentlich auch bescheinigt, aber die MA der DRV hat den Eintrag des Konsularbeamten falsch verstanden. Also sicherheitshalber noch eine beglaubigte Fotokopie.
5) R851 ebenfalls elektronisch ausgefuellt und dann vor dem Konsularbeamten unterschreiben und beglaubigen lassen.
Dieses Formular ist immer notwendig, wenn ein fremdes Konto angegeben wird.
Anfang November, zweiter Besuch in Bangkok.Uebersetzer aufsuchen (Scan des Hausbuchs hatte ich vorab geschickt, er hatte es aber vergessen
), na gut 20 min warten.
Dann Botschaft, Schalter 16, dann Schalter 3 (die thailaendische MA am Schalter wuerde ich mal als "Frau Unglaeubig" bezeichnen).
Also wieder nach Hause, Post abschicken und nach weiteren rund zwei Wochen nochmal E-Mail von der Sachbearbeiterin:
meine Frau muss
nochmal explizit bestaetigen, dass sie einen unverfallbaren Rentenanspruch hat und darauf verzichten moechte
"Kann auch per E-Mail erfolgen"
. Wir haben das dann per FAX gemacht.
Zwie Tage spaeter dann E-Mail: Unterlagen sind beim Vorgesetzten zur Freigabe.
Jetzt nach gut zwei weiteren Wochen ist das Geld auf dem Konto.
Mein c/o hat noch nichts wegen Post geschrieben. Vielleicht kommt die hierher.
Heute gehts noch zum Automaten, der Euro macht ja einen Hoehenflug, fast 40.
Wer mehr Details moechte, bitte PN.