Neulich beim Abendessen mit meiner Frau
- eine bayrische Uebersetzung
Bild 1: Brumm Brumm
Bild 2: M: Servus Spotzl, wos mogst du heute abend essn?
Bild 3: F: Isst mir Wurst!
Bild 4: M: I mog Kao-Man-Gai
Bild 5: F: Mog i ned, da gemma die ganze Zeit scho hi, is dir des ned zu bloed?
Bild 6: M: Aber die ham grad wos neues - wos moanst?
Bild 7: F: Wos, a Fleisch am Abend - do werd i ja no fetter
Bild 8: M: Wie schaugtst mit am Restaurant aus, bestoi dir doch wos du wuist!
Bild 9: F: Ja mei, aber wenn i dann do bin woas i a ned wos i haben will
Bild 10: M: Wia schaugts aus, duads eine Reissupn ned?
Bild 11: F: Der Lodn is viel zu teuer und schmeck ned
Bild 12: M: Ok Maedl, fahren wir hoam - sind die Fertig-Mama Nudln ok?
Bild 13: F: Des mocht mi ned satt und des schmeckt ned
Bild 14: M: Aba in unserer Strass gibts doch noch Nudelsuppn mit Fleisch drinn?
Bild 15: F: Des verkaufen nur gschlamperte Grattler- vor dene grausts mir und vor dem Frass erst recht!
Bild 16: M: Ok, Maedl - dann schauma doch zu am Buffet Grill ...
Bild 17: F: Bei dem Gstank muss i mir gleich wieder die Hoar waschen - denk doch moi nach ...
Bild 18: M: Ok - dann gemma hoid schnell in irgendeinen Foodcourt ... mir werd des fahren langsam zu bloed ...
Bild 19: F: Aber etz ist es schon 21.00, die hobn doch scho dicht ... denk doch moi ...
Bild 20: M: IIIIIIIIIk (Bremse)
Bild 21: F: Warum bleibstn steh Spotzl ...
Bild 22: M: Sog, wos mogst du etz eigentlich essen?
Bild 23: F: Sog ich doch scho am Anfang - isst mir Wurst!
Bild 24: M: Arschtritt