Und es geht munter weiter - hier die Übersetzung eines Artikels aus der "Phuket Gazette":
Kata, Phuket. Ein 69jähriger norwegischer Tourist trug eine gebrochene Nase und weitere Gesichtsverletzungen davon, nachdem er - wie berichtet wurde - am Morgen des 12. März angegriffen wurde, während er in Phuket seinen Frühstückskaffee trank.
Kristian Kristiansen saß seinen Worten zufolge auf der Veranda seines im Erdgeschoß liegenden Zimmers in den Moon Shine Appartements in Kata, als ein in Leder gekleideter, langhaariger Thai auf ihn zukam.
Der 1,90 m große, pensionierte Fischer Kristiansen sagte, der Thai habe ihn gefragt, ob er den Morgen genieße.
"Ich antwortete 'Ja, danke'", sagte Herr Kristiansen. "Daraufhin schlug er mich in's Gesicht."
Nachdem er viermal geschlagen worden war, packte Herr Kristiansen seinen Worten zufolge den Angreifer bei den Hoden und riß heftig daran.
"Der Mann schrie vor Schmerz auf und rannte weg," sagte er.
Zu der Zeit, als dieser Artikel geschrieben wurde, suchte die Polizei von Chalong den mutmaßlichen Angreifer. Man nimmt an, daß es sich bei ihm um einen Musiker handelt, der in einem nahe gelegenen Lokal mit Live-Musik arbeitet.
Herr Kristiansen vermutet, daß er angegriffen wurde, weil er sich über den Lärm aus dem Lokal beschwert hatte.
Original ist hier:
http://www.phuketgazette.net/news/detail.asp?id=8467