Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dart]

Via twitter, offenbar hält Suthep wieder eine seiner Ansprachen an seine Jünger.

Sanitsuda Ekachai ‏@sanitsuda  18m  
Suthep: we will have to escalate our fight by shutting down the whole of Bangkok for the whole month.
Suthep: our people's revolution will have to win before Feb 2

Falls eine Übersetzung benötigt wird, reiche ich die gerne nach.


Sanitsuda Ekachai
@sanitsuda 
Bangkok Post journalist

[malaengsaab]

Aha, der Saudepp will also ganz BKK abschalten um noch vor dem 2. Februar den Kampf zu gewinnen.

Will er nun einen Marsch auf Rom, München oder BKK machen, oder besser gesagt, vom Sanam Luang ins Parlament.

Naja, den Strom, oder was alles will er denn nun abchalten ?

Die Red-Shirts benutzten die Drohungen BKK anzuzünden damals als verbales Kampfmittel ..............und das unter dem Eindruck der massenhaften Morde durch Soldaten in den Reihen der Demonstranten und der Androhung sie allesamt zu vernichten. Mal sehen wie es beim Saudeppen ist.

Und, mal sehen wie nun die Expat-Verteidiger der Gelben Faschisten das schönreden werden.

[namtok]

Die Bangkoker Fängemeinde wird daran sicher ihre helle Freude haben... 

[Bangkok-Manfred]

na ja, wenn er das tatsächlich vor hat, nähern wir uns wohl dem Zeitpunkt an dem das Militär zu bewährten Mitteln greifen wird.

[vicko]

Mein Beitrag gelöscht ?, hier nochmal.

Anti-govt forces have a new 'bogeyman' - the Western media
Regierungsgegner haben ein neues "Schreckgespenst", die westlichen Medien

http://www.nationmultimedia.com/politics/Anti-govt-forces-have-a-new-bogeyman--the-Western--30222881.html

[dart]

Die Demonstranten am Thai-Japanese-Stadium gehen zurück zum Democracy Monument/Rajdamneon.

Suthep hat gestern das Stadion verlassen, dafür ist heute eine größere Gruppe vom Students & People's Network for Thailand's Reform in das Stadion einmarschiert.
Angeblich haben sie mit einem LKW die Polizeiabsperrung durchbrochen und versuchen nun in das Geböude zur Wahlkommission zu gelangen.



Richard Barrow ‏@RichardBarrow  8m 
10:19am Situation tense at the stadium. Some protesters try to push past police to enter the building (Pic @kowit_js)

[dart]

Die Regierungsgegner haben sich mittlerweile gewaltsam Zugang verschafft.





Richard Barrow ‏@RichardBarrow  9m 
10:20am Glass doors break as some protesters force their way inside the building (Pic @AMatichon)
10:20am Protesters enter the building - RT @olan_nna: ด่วน วุ่นแล้ว ผู้ชุมนุม จะบุกเข้าอาคารกีฬาเวสน์  ตำรวจดัน



Die Polizei hat angeblich die Leute zurückgedrängt, es gab leichte Verletzungen.

tulsathit ‏@tulsathit  5m 
RT @Juarawee: 10am police drew line, forcing protesters out of election register bldg. Minor injuries, some trapped

[dart]

Eine andere Kompanie Polizisten wurde von den Demonstranten wie eine Vieherde engepfercht.



Richard Barrow ‏@RichardBarrow  8m 
10:25am Meanwhile, protesters herd another company of police like cattle (Pic @AMatichon)




Richard Barrow ‏@RichardBarrow  5m 
10:29am This company of police at the stadium have been successfully herded by protesters (Pic @AMatichon)

[dart]

Richard Barrow ‏@RichardBarrow  2m 
Where in the world would you see riot police being herded like cattle & not resisting? (Pic @7_preysor)

[namtok]

haben sie mit einem LKW die Polizeiabsperrung durchbrochen :

Das Gebäude im dem sich die Registrierunterlagen für die Wahl befinden, wird weiterhin von der Polizei gesichert, während die Demonstranten davor den Affen machen:

7_preysor

[dart]

Hier noch mal die Zusammenfassung von Sutheps gestriger Ansprache in englisch.

Suthep kündigt die Revolution des Volkes für Januar an.

Die Hauptstadt soll den ganzen Monat lahmgelegt werden.

He said that the revolution of the people would now mean not just a one-day seizure of any particular place in the capital but “It will be to seize and shut the entire capital throughout the month”.

http://englishnews.thaipbs.or.th/suthep-vows-people-revolution-january/

[namtok]

Also die neue "Deadline" für den "Endsieg" ist gemäss dem Artikel in einem Monat:

He vowed that the revolution will surely end in January with no further extension.


Die Regierung hat heue übrigens den Ausnahmezustand bis Anfang März verlängert:

Cabinet votes to continue Internal Security Act from Jan 1-Mar 1 2014 in ‪#‎Bangkok‬, ‪#‎Nonthaburi‬ and part of ‪#‎Samutprakarn‬

[namtok]

Mittagspause:


Die "eingekesselten" Polizisten werden "freigelassen"




7_preysor


Am Nachmittag gehts wohl munter    weiter...

[Herport]

Message to the world from Thailand

Dieser Video-Aufruf zum Verständnis der Weltöffentlichkeit zu den Vorgängen in
Thailand kursiert seit gestern in den Social Media:


(Im Original-Video heißt es Massage anstatt Message. Ich habe mir erlaubt, für das Vorschaubild dies zu korrigieren)

Den kompletten Text gibt es hier in Englisch und Thai: Message to the world from Thailand

Für Unkundige der thailändischen oder englischen Sprache nachfolgend eine "Schnell-Übersetzung",
erstellt mit einem Online-Übersetzungsprogramm (wegen Feiertage und Kirchgang).
Da maschinell übersetzt bitte ich um Verständnis für die schlechte Qualität, aber der Sinn wird trotzdem deutlich:

Liebe Welt

Ich bin ziemlich überzeugt, dass Sie viel über Thailand gehört haben. Ganz recht, Thailand: Das Land der Freiheit; das Land,
dessen Leute stolz sind zu sagen, "Dass wir unseren König lieben", und jedes Wort dessen vorhaben, was wir sagen;
das Land, das alle Religionen begrüßt; und das Land, dessen Leute noch friedlich sind, die bereit sind, darum zu kämpfen,
was richtig ist und darum, was sie glauben.

Seit den letzten Monaten oder so bis jetzt haben wir einen nationalen Aufruhr erfahren, der die Weltaufmerksamkeit auf uns gelenkt hat.
Diese Situation wurde durch eine politische Krise verursacht, die von unserer Regierung — dieselbe Regierung die wir, das thailändische Volk,
gewählt haben, für das Land im Auftrag aller seiner Bürger - besonders der unterprivilegierten unter uns - zu arbeiten. Ich soll alle Gründe nicht
 hier festsetzen die Regierung hat in dieser Situation geendet, weil ich ganz sicher weiß, dass, wenn Sie diesen Artikel lesen, Sie bereits viele
über sie wissen. So, wenn auch tief unten innen ich wirklich mehr darüber sagen will, was in Thailand weitergegangen ist, werde ich nicht:
Der Zweck dieses Artikels ist, um Sie — die “Welt” freundlich zu bitten —, uns zu verstehen.

Schauen Sie bitte darauf nicht, was hier weitergegangen ist und beschließt, dass wir an die Demokratie nicht glauben. Wir tun am meisten sicher.
Wir sind nicht Revolutionäre. Wir glauben an die Gewalt nicht. Wir sind demokratische Leute. Gerade, weil wir die Wahl verschieben wollen, die nicht
bedeutet, dass wir Demokratie bestreiten. Nein — wollen wir einfach unser Haus” zuerst “aufräumen, so dass wir es dann unser "süßes Haushaus"
machen können. In diesem Augenblick ist unser Haus so unordentlich, und nicht in jeder Bedingung schmutzig, darin bequem zu leben. So, denken
Sie bitte nicht, dass wir Antiwahl sind. Wir alle wollen wirklich, dass die Wahl geschieht, aber es muss rechtzeitig und aus den richtigen Gründen sein.
Wir als Leute glauben an die Zwangsherrschaft überhaupt nicht nicht. Die Protestgläubiger dort sind nicht dumm, nicht verrückt, und nicht unwissend.
Sie sind dort aus guten Gründen — schließt, dass ihre Herzen und ihre Meinungen ihnen erzählen, sind richtig.

Missverstehen Sie bitte nicht und urteilen Sie uns — Leute falsch, die sehr viel unser Land — durch die tumultuarische Situation lieben, in der wir in
diesem Augenblick sind. Wenn wir hineilen, um die Wahl aufzustellen für die politische Zweckdienlichkeit wissen wir ganz sicher, dass wir in dieselben
Probleme wieder geraten werden. Es wird ein Teufelskreis der Regierungsbestechung vielleicht mit dem Terroristeneinfluss von der Außenseite des
Landes sein, weiter unser Bildungssystem untergrabend. Die Regierung hat bereits die Kontrolle des Fernsehens, des Radios und der Zeitungsmedien
genommen, wählend, welche Leute können oder nicht hören oder sehen können (Haha! Gespräch über die Zwangsherrschaft! ). Noch wichtiger die
Regierung hat sich geweigert, beim Urteil des grundgesetzlichen Gesetzes zu bleiben. Sie verwenden Geld, um ihre Macht im Parlament zu kaufen
(sogar die Leute, die sie unterstützen, begreifen das). Die Regierung behandelt unser Land wie ein persönliches Geschäft, die Vorteile für sich verdienend.
Alles, woran sie denken können, ist ihre "Rückkehr auf der Investition.
"Der PREMIERMINISTER hat "Führungssachkenntnisse" nicht sogar. Sie wurde ausgewählt, um PREMIERMINISTER zu sein, weil ihr Bruder “es” für sie gekauft hat.

Ihr Bruder trainiert sie dort, um alle falschen Sachen zu machen, der damit geendet hat, das Land auf Weisen zu verletzen, wie Sie sich wahrscheinlich
 nicht vorstellen können. Und, letzt, aber nicht zuletzt, plant diese Regierung, die Wahl als ein Werkzeug zu verwenden, für eine virtuelle Zwangsherrschaft
zu erreichen. Sie können sich, “Wie so fragen? ” Wenn sie die Wahl zwingen können, in der nahen Zukunft, ihnen zu geschehen, wie sie vorher getan haben,
Kontrolle des Parlaments ergreifen, und dieselben Sachen noch einmal machen werden. Thaksin hat so viel Geld (zu viel), er würde Stimmen für seine
Schwester (oder sogar seine eigene Familie) wieder “kaufen”. Er würde die Politiker, die Rechtsanwälte, die Polizisten, das Militär usw. “kaufen”. Sie würden
ihm zuhören und bereitwillig seinen Instruktionen folgen. Sie würden daran nie denken, was für das Land oder die Leute — alles am besten ist, woran sie
denken würden, ist, wie sie dabei sind, das Geld zu bekommen (Geld, das den thailändischen Leuten gehört) für sich. Thaksin würde die schmutzige Wahl
verwenden, um zu legitimieren, was auch immer er über seine Schwester oder jemanden anderen von seiner Familie (die Familie von Adam) will.
Deshalb sagen wir, dass wir warten müssen. Wir wollen bestimmt eine Wahl haben, aber es muss eine legitime Wahl — diejenige sein, die auf eine
Regierung hinausläuft, die von den Leuten, für die Leute — eine demokratische Regierung dass Vorteile alle Thai, nicht nur eine Familie gewählt ist!

Natürlich gibt es keine Garantie, wie sich die Wahl — wann auch immer sie abgehalten wird — erweisen wird. Wir haben keine Kristallkugel,
um in die Zukunft zu sehen, aber wir müssen unser Bestes tun, um den Teufelskreis zu unterbrechen, damit es nicht wieder geschieht.
Sie (die Welt) mögen dazu neigen zu glauben, dass der einzig richtige Weg zu beweisen, dass Thailand noch an die Demokratie glaubt, ist,
die Wahl jetzt durchzuführen. In den meisten Fällen würde ich mit Ihnen übereinstimmen. Aber wie so oft, gibt es immer wieder Ausnahmen.
Ich glaube, dass die heutige Situation in Thailand gerade eine solche Ausnahme ist.

Wir wollen “den Dreck nicht unter den Teppich kehren”, nur um ihn hinterher wieder zurück zu bekommen, dann beißen wir uns nämlich in den *Hintern*
(entschuldigen Sie bitte meine Sprache).  Wir wollen ihn dauerhaft loswerden und, hoffentlich ein “sauberes Haus” für uns alle und für die kommenden
Generationen haben. Bitte verstehen Sie uns: Wir wollen nicht diktiert werden. Wir wollen Freiheit haben. Wir glauben an die Demokratie.
Aber wir müssen zuerst um unsere Probleme kümmern. Dr Seri Wongmontha hat gesagt "Bitte fragen Sie uns nicht, wie wir das Haus bauen wollen,
während das Haus brennt. Wir müssen das Feuer zuerst löschen bevor wir das Haus neu errichten können.

"Denken Sie nicht, dass es Sinn macht?"

Danke.

Hochachtungsvoll

Anonymus

V für Thailand

[dart]

Auf der Demo-Bühne gibt es heute Abend eine "thailändisch-buddhistische" Weihnachtsfeier.



Richard Barrow ‏@RichardBarrow  7m  
A Christmas concert is taking place this evening at the rally site at the Democracy Monument (Pic @Pacharapapon)
------
------

Einige Protestler haben den thail. Weihnachtsfrieden offenbar nicht verstanden, und mussten liebevoll umsorgt werden.



Everybody deserves a hug at Christmas. Even the enemies of democracy.


Noch ein Pic vom "Sturm" auf das Stadion.



Anti-democracy thugs try to storm the Thai-Japan youth stadium in Bangkok today. Photograph by Athit Perawongmetha.

------
------

Die Mitläufer und Selbstdarsteller, die in den letzten Tagen sich unflätig ggb. der Polizei per Facebook geoutet haben, entschuldigen sich heute ganz brav, bevor es zu einer Anzeige kommt.



Richard Barrow ‏@RichardBarrow  3h  
Protesters who posted their pics on Facebook disrespecting the Royal Thai Police sign have apologized (Pic @lotviler)

------
------

Bis zum neuen Jahr wird es vermutlich nur Neben-Kriegsschauplätze geben:

Abhisit läßt prüfen ob die Isan Reise der PM gegen die Auflagen der Wahlkommission verstößt.

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/386619/democrat-leader-slams-yingluck-upcountry-trips