Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Herport]

Von Aim_The Nation via Twitter:

8pm Suthep is on stage

Suthep said police used excessive measures against the protesters.
Laut Suthep ging die Polizei sehr gewaltsam gegen die Demonstranten vor

Live bullets were used today: Suthep.
Es wurde scharf geschossen

I don't want to make the people hate police. I believe there r good officers. But the bad ones r not real police officers: Suthep.
Ich möchte nicht, dass die Menschen die Polizei hassen. Ich bin überzeugt, es gibt gute Polizei-Offiziere,
aber die schlechten sind keine wirklichen Polizei-Offiziere

Yingluck should be blamed for ignorance: Suthep.
Für die Ignoranz sollte Yingluck verantwortlich gemacht werden.

Suthep blamed police officers who sold their souls to Thaksin.
Er macht Polizisten verantwortlich, die ihre Seele an Thaksin verkauft haben.

No matter how violently they've been treated, the protesters will never give up: Suthep.
Egal wie gewaltsam sie gegen uns vorgehen, wir werden niemals aufgeben.

Pls don't believe rumours so easily: Suthep said adding that reports were released today that he was arrested.
Suthep weist daraufhin, nicht zu schnell Gerüchten zu glauben. Es sei berichtet worden, er sei verhaftet.

Let us study today's lesson and plan to improve our protest. Thanks for no killing, no burning today, unlike in 2010: Suthep told protestrs.
Lasst uns die heutige Lektion studieren und unseren weiteren Protest planen. Danke dass niemand getötet wurde, dass es keine
Brände gab, nicht so wie z.B. 2010, sagt Suthep zu den Demostranten

We have protested for almost 2 months, some of u might have been exhausted. Take a good rest. Let someone else come while u r away: Suthep
Wir haben nun 2 Monate protestiert, manche von ihnen werden nun erschöpft sein. Machen sie eine Pause. Lassen sie dafür jemanden
anderen kommen, solange sie weg sind.

Suthep said he would stay during New Year period.
Suthep sagt, dass er über die Neujahrs-Zeit bleiben wird.

Suthep mobilising PDRc in provinces to get prepared.
Suthep mobilisiert seine PDRCs in den Provinzen, sie sollen sich bereithalten.

[namtok]

Ein weiterer Polizist mit Kopfschussverletzung:





Insgesamt 14 gefangengenommene Rabauken werden zum Polizeihubschrauber abgeführt





und zum regionalen Hauptquartier der Grenzpolizei (Khong Luang, Pathumthani) ausgeflogen





Sogar der Hubschrauber bekam heute einige Einschusslöcher ab:

[Herport]

Video zur Attacke auf den Taxi-Fahrer durch friedliche Demonstranten von heute.

Unfassbar. Hinterm Taxi kämpft man um sein Leben, während dessen Demonstranten das Taxi demolieren!

[namtok]

Diese Truppe übernahm die Nachtschicht im Stadion - bisher keine besonderen Vorkommnisse...  







Dazu finden sich 2 nicht übereinstimmende Beschreibungen:


- 18:00 pm :   191 Intrarat Anti-terrorist police Unit is moving in to Thai Japan Stadium


- ตร. พลร่มนเรศวร 261  พร้อมแล้วทีาสนามไทย-ญี่ปุ่น1   bedeutet Polizeifallschirmjägertruppe 261 (Naresuan)


wer auch immer diese Herren sind, eine Art thailändischer GSG 9 - bisher standen sie nicht im Rampenlicht der Öffentlichkeit,..

[Herport]

Ich bin der Meinung das diejenigen welche mit Waffen zu einer Protestaktion gehen und gezielt schießen nichts mit den
Interessen der Demonstranten zu tun hat...

Foto: @zenjournalist

Heute am Thai-Japanese-Stadium. Friedlich, bis eben zur Kanone in der Hand.


Aber auch das gehört sich nicht und macht ein schlechtes Bild:


Bereitschaftspolizei attackiert den SUV einer Krankenschwester die angeblich Medis
für die Demonstranten bringt.



Noch eine Attacke der Polizei.

[Bangkok-Manfred]

wer auch immer diese Herren sind, eine Art thailändischer GSG 9 - bisher standen sie nicht im Rampenlicht der Öffentlichkeit,..

ja eine Spezialeinheit,absolut vergleichbar mit der GSG9
Also hat man ja die richtigen Leute...



http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=th&u=http://www.khaosod.co.th/view_news.php%3Fnewsid%3DTURONWIzVXdNakEwTURZMU5nPT0%3D&prev=/search%3Fq%3D%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25A3.%2B%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%2B261%26biw%3D1301%26bih%3D592

die üblichen Übersetzungsprobleme, aber es ist klar was gemeint ist...

[namtok]

Wo ist der Anfang der Geschichte wo die Polizei eine ein gelbes Hemd tragende "Krankenschwester" attakiert?

war wohl eine inszenierte Showveranstaltung  


CH.9 news this morning says men dressed like policemen yesterday bashed cars in front of the Thai-Japanese stadium - TR @7_preysor



Nehme ich zurück, nachdem die Szene vorhin im CH 3 aus anderer Perspektive lief. Weitere Polizeieinheiten nahebei und im Hintergrund.

[namtok]

Bilanz: 1 getöteter Polizist



und 143 Verletzte.


Der Taxifahrer ist inzwischen ausser Lebensgefahr.


Die gestern verhafteten wurden offenbar gegen je 40 000 Baht Kaution freigelassen (Livebericht CH 3)

[dart]

Der Oberbefehlshaber der Armee Prayuth Chan-OCHA hat alle Kommandeure und ranghohe Offiziere zu einer dringenden Sitzung im Armeehauptquartier heute morgen aufgerufen.

Am Nachmittag will die Armee eine offizielle Stellungnahme über den aktuellen politischen Konflikt verkünden.

http://englishnews.thaipbs.or.th/army-calls-meeting-announcing-common-stand-political-conflict/

[vicko]

Thailand protests: Yingluck government rejects election delay
Thailand-Proteste: Yingluck Regierung lehnt Wahl Verzögerung ab

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25519328

[dart]

Bilanz: 1 getöteter Polizist

Es gibt ein 2. Todesopfer, einer der Demonstranten ist an den Folgen einer Schußverletzung im Krankenhaus verstorben.

http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Thursday-clash-death-toll-rises-to-two-30223066.html

[shaishai]

da lief oder läuft gerade ne ansprache im tv, ich glaube vom royal thai government oder so.
hat es einer gesehen und kann sagen, was gesagt wurde?
am anfang wurde glaube ich der tote polizist gezeigt,
während der ansprache habe ich nur einmal suthep verstanden.


mfg

[dart]

Prayuth fordert beide Seiten auf sich zu beruhigen, einen Putsch schließt er aber nicht explizit aus.

The army has staged 11 successful coups in the country's history, so its intentions are being watched carefully.

"That door is neither open nor closed," the army chief, Gen. Prayuth Chan-ocha, said in response to questions from reporters as to whether a military intervention was likely.

http://m.apnews.com/ap/db_306485/contentdetail.htm?contentguid=i2PSen36

[dart]

Etwas beklemmendes, surreales Video! Teilen dort möglicherweise Fake Polizisten (es wurde gestern mehrfach behauptet das Regierungsgegner Ausrüstung und Uniformen der Polizei geklaut haben) unter Aufsicht der Armee,  scharfe Waffen an den Mob aus?

Post

Steve ‏@SteveInCM  54m  
8+ mins video of cop supply truck offloaded in mixed crowd of troops/protesters. 1st 5 mins protester handles gear, then replaced by soldier

[dart]

Mein Thai ist nicht gut genug, um zu übersetzen.

Meine Frau hat sich den Clip gerade angeschaut und meinte, das die Armee sogar aufgefordert hat, deren Mitbringsel zu zeigen und zu filmen.

Bin mal gespannt was unsere Sprachexperten davon halten, vorrausgesetzt der Clip wird nicht vorher gelöscht.

Yingluck ist sicher gut beraten vorerst im Norden und Nordosten zu bleiben, und ihren nächsten Schritt (Besuch) vorher nicht anzukündigen.