ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Sie befinden sich im neuen Forum.ThailandTIP. Klicken Sie hier, um zum Archiv (2002-2008) des alten Forums zu gelangen.
http://archiv.thailand-tip.com"

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Umfrage

Wie ist die richtige Schreibweise fuer den I.....

Isaan
- 16 (48.5%)
Isan
- 6 (18.2%)
Isarn
- 0 (0%)
Issan
- 2 (6.1%)
Mir egal
- 9 (27.3%)

Stimmen insgesamt: 28


Autor Thema: THAILANDS PROVINZEN  (Gelesen 5732 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Pachpicha

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 916
THAILANDS PROVINZEN
« am: 20. November 2008, 20:06:11 »

1. ISAN            ??? ???

2. ISAAN           ??? ???

3. ISSAN              ??? ??? ??? ???

4. ISSAAN                    :D :D :D :D :D

Bitte nicht antworten NISSAN  (Nie I.....)  :-X :-X :-X :-X :-X
Gespeichert

khon_jaidee

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.073
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #1 am: 20. November 2008, 20:16:07 »

Wie jetzt?
4 Schreibweisen zur Auswahl, aber nur 2 zur Abstimmung? ???
Gespeichert

Pachpicha

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 916
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #2 am: 20. November 2008, 20:23:49 »

Sorry war der erste Versuch.
Vielleicht kann ein ADMIN das aendern.  :'( :'(
Gespeichert

vios2008

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 204
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #3 am: 20. November 2008, 20:33:46 »

Diese Umfrage steht unter "Isaan und der Nordosten"

Beantwortet sich die Frage daher nicht von selbst  ???   ???
Gespeichert
Thais sind auch nur Menschen...

Profuuu

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.179
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #4 am: 20. November 2008, 20:38:18 »

Interessante Frage für ein Eigenwort, welches im Original gar nicht mit unseren Buchstaben geschrieben wird.  ???

Im Original befindet sich sogar ein "r" Laut darin. "Isarn"
Gespeichert
mfG
Professor Triple U

Pachpicha

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 916
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #5 am: 20. November 2008, 20:41:24 »

Hallo Profuuuu,
warum steht in der TIP ZEITUNG ISSAN ???

Bei Isan Yamaha ist das vielleicht Japanisch.  :o :o :o :o

ISARN habe ich auch mal irgendwo gelesen.
Gespeichert

Pachpicha

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 916
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #6 am: 20. November 2008, 20:50:03 »

TIP ZEITUNG LOKALES BANGKOK und siehe da ISSAN.  ???
Gespeichert

Profuuu

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.179
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #7 am: 20. November 2008, 21:03:34 »

ist doch völlig wurscht, wie du das schreibts, solange es nicht Thai-Buchstaben sind. Hauptsache man weiss, was gemeint ist.

Es gibt aber Schreibweisen mit lateinischen Buchstaben, die sich irgendwie eingebürgert haben. Deswegen sind die noch lange nicht "richtig" oder "falsch".

Isan mit einem "s" ist im Englischen sehr verbreitet. Mit Doppel"s" ist es im Deutschen sehr beliebt. Und trotzdem findest du quer durch den Garten:

Isan, Issan, Isaan, Issaan, Isarn, Issarn, esarn etc.
Gespeichert
mfG
Professor Triple U

Louis

  • ist TIP-süchtig
  • ******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.849
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #8 am: 21. November 2008, 01:44:55 »

Sorry war der erste Versuch.
Vielleicht kann ein ADMIN das aendern.  :'( :'(

Geändert. Die Herren dürfen jetzt abstimmen.
Gespeichert
- Why don't you just kill us?
- You shouldn't forget the importance of entertainment.

Isan Yamaha

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.811
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #9 am: 21. November 2008, 13:18:54 »

Das kann man alles,bei Wikipedia Nachlesen.
Gespeichert

pierre

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 882
  • pattaya
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #10 am: 21. November 2008, 16:16:00 »

@Profuuu

or-ang sala i
sor suea
sala a
nor nuh

wo ist da das roh ruea ?
Gespeichert

thaiman †

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.643
  • 1
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #11 am: 21. November 2008, 18:47:00 »


Es ist Alles richtig, denn der Thai macht keine Fehler

Gespeichert
Man wird nicht reich von dem was man verdient, sondern von dem was man nicht ausgibt

markusz

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.235
  • Gelegenheits-TIPper
    • ThaiLive - Leben in Thailand
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #12 am: 21. November 2008, 22:07:34 »

...Isan, Issan, Isaan, Issaan, Isarn, Issarn, esarn...  etc.

Iran, Islam, Isaana bin Laden...   etc.   ;D
Gespeichert

Profuuu

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.179
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #13 am: 21. November 2008, 23:09:12 »

Jo Markusz, aber was ist denn nu richtig?  ;D

So wie Pierre es buchstabiert, stimmt es wohl. Nur warum nennen die Ausländer Köln dann Cologne? Können die keine deutschen Buchstaben lesen?  :P
Gespeichert
mfG
Professor Triple U

markusz

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.235
  • Gelegenheits-TIPper
    • ThaiLive - Leben in Thailand
Re: THAILANDS PROVINZEN
« Antwort #14 am: 21. November 2008, 23:16:47 »

Richtig oder falsch - ich bleibe bei Isaan...    
Gespeichert
 

Seite erstellt in 0.041 Sekunden mit 26 Abfragen.