ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Sie befinden sich im neuen Forum.ThailandTIP. Klicken Sie hier, um zum Archiv (2002-2008) des alten Forums zu gelangen.
http://archiv.thailand-tip.com"

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Meinungsforschungsumfragen...  (Gelesen 22267 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

boehm

  • Thailand Guru
  • *******
  • Online Online
  • Beiträge: 6.643
Meinungsforschungsumfragen...
« am: 01. Februar 2012, 15:21:15 »

Aus der Tip-Online Zeitung!  http://www.thailandtip.net/tip-zeitung/nachrichten/news/abac-poll-die-groessten-probleme-in-thailand/

Bangkok. Am Sonntag wurde eine neue ABAC-Umfrage veröffentlicht. Rund 2.500 Familien wurden befragt, welches ihrer Meinung nach die größten Probleme in Thailand sind.

In der am Sonntag veröffentlichten ABAC-Umfrage, die vom 15. bis zum 28. Januar in Bangkok und 16 weiteren Provinzen bei rund 2.500 Haushalten durchgeführt wurde, wurden die Bürger über die ihrer Meinung nach größten Probleme in Thailand befragt.

Die Umfrage ergab, daß 93,4 Prozent der Bürger über die Kampagnen gegen die königliche Institution besorgt sind. Die Bürger befürchten, daß die derzeitigen Kampagnen dazu dienen sollen, die Monarchie zu stürzen.

Über 80 Prozent der befragten Bürger gaben an, daß die Spaltung zwischen der thailändischen Bevölkerung, die in den letzten Jahren immer weiter angewachsen ist, ihre größte Sorge sei.

Mehr als 70 Prozent der Haushalte glauben, daß Thailand niemals zur Ruhe kommen werde, wogegen sich die Nachbarländer mehr und mehr zum Positiven entwickeln.

Als weitere Gründe wurden noch:

Korruption in der thailändischen Gesellschaft,

hohe Kriminalitätsrate,

zu hohe Unfall- und Verkehrstote

Naturkatastrophen

Ob man das so glauben kann, was den Thais an erster Stelle Sorgen macht? ???


EDIT: Link eingefügt.
« Letzte Änderung: 02. Februar 2012, 06:38:14 von khon_jaidee »
Gespeichert

boehm

  • Thailand Guru
  • *******
  • Online Online
  • Beiträge: 6.643
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #1 am: 01. Februar 2012, 15:37:48 »

Ja, aber nicht Aschermittwoch..... {:}
Gespeichert

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #2 am: 01. Februar 2012, 15:40:50 »

Dazu wäre die originale Fragestellung hilfreich. Von Thai auf Englisch und dann wieder auf Deutsch könnte man das sicher ohne grosse Verrenkungen auch in der Originalformulierung so drehen, dass sowohl Gegner wie Befürworter besorgt sind (was ja an sich auch ganz natürlich ist).

Immerhin tobt derzeit eine gewaltige Propagandaschlacht.


Ein derzeit nicht unbedeutendes Anliegen, das Ausarbeiten einer neuen Verfassung, wird dabei gerne unter den Tisch gekehrt. So konnte die Rothemdengruppe aus Chiangmai mehr als die dafür benötigten 50 000 Unterschriften für eine Verfassungänderung sammeln.


http://www.bangkokpost.com/breakingnews/277833/charter-amendment-draft-submitted


Auch Thaksin befürwortet die Wahl von Delegierten zu einer verfassungsgebenden Versammlung, ist aber gegen Änderungen bei der bekannten 112:

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/277813/pt-mp-thaksin-backs-cda-plan
Gespeichert
██████

lois69

  • kommt langsam in Fahrt
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 82
Gespeichert

sh

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 118
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #4 am: 01. Februar 2012, 19:40:37 »

Dazu wäre die originale Fragestellung hilfreich. Von Thai auf Englisch und dann wieder auf Deutsch könnte man das sicher ohne grosse Verrenkungen auch in der Originalformulierung so drehen, dass sowohl Gegner wie Befürworter besorgt sind (was ja an sich auch ganz natürlich ist).

Gibt es ueberhaupt eine Quelle in den Medien, die nicht positiv berichtet, die du nicht anzweifelst?
Gespeichert

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #5 am: 01. Februar 2012, 22:32:03 »

Die Originalmeldung der Bangkokpost:

Zitat
said they were most worried about moves by those wanting to overthrow the country's highest institution

http://www.bangkokpost.com/news/local/277371/poll-anti-monarchy-top-concern
Gespeichert
██████

tom_bkk

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6.573
  • 10.000km ausserhalb Bangkoks
    • köstlich authentisch essen.
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #6 am: 02. Februar 2012, 02:16:57 »

Ein grosses Problem in Thailand sind die ABAC Polls an sich selbst  :]
Gespeichert

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #7 am: 02. Februar 2012, 02:32:51 »

Bei so manchen "Poll - Highlights" der vergangenen Jahre, kann man Tom nur recht geben....


@ sh


vergleichst Du den Originaltext mit der TIP - Meldung, wirst Du unschwer feststellen, dass die Übersetzung nicht das gleiche bedeutet, auch wenn es sich ähnlich anhört.

Der nachgestellte Satz:

Die Bürger befürchten, daß die derzeitigen Kampagnen dazu dienen sollen, die Monarchie zu stürzen.


lässt sich aus dem englischen Text jedenfalls nicht ableiten. Und gegenüber der Originalfrage auf Thai, aufrufbar unter


http://www.abacpoll.au.edu/in_news/


bestehen ähnliche Differenzen, denn da ist nicht von englischen "moves" oder oder sonstigen ominösen Untergrundbewegungen die Rede, sondern es lässt sich besser mit "Aufklärungs - und Überzeugungsaktionen" übersetzen.



Ich gehe jedenfalls mit dem Eingangsposter konform, dass dieser hohe Zustimmungsgrad schon etwas seltsam daherkommt.  


Als Indiz dafür nehme man etwa die vor wenigen Tagen von der "Bierkönigin" gestartete Unterstützungsdemo gegen "Monarchiebeleidiger", die trotz Vorankündigung und  mehrtätigem Vorlauf weit weniger als 100 Demonstranten hinter dem "Ofen hervorlocken"  konnte  http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=1331.msg1034032#msg1034032





Gespeichert
██████

Moesi

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.135
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #8 am: 02. Februar 2012, 06:30:15 »

Der Zustimmungsgrad ist schon hoch.
Hängt sicher auch mit der Fragestellung zusammen.
Wer in Thailand könnte gewisse Fragen  über "..." verneinen?


Aber mal anders rum:
Was glaubt Ihr denn, was in den Augen der Thais die grössten Probleme sind?
(Denke, dass mein Bekanntenkreis gar nicht so viel anders antworten würde, als bei der Umfrage)

Gruss aus Nanjing (China).
Stefan
Gespeichert
"Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung der Leute, die die Welt nie angeschaut haben." (Alexander von Humboldt)

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #9 am: 05. Februar 2012, 15:51:35 »

Noch'n aktuelles P(r)oll - Highlight:

ABAC ist auch  seit längerem Spezialist für Thailands Glücksgefühle. Auf Neudeutsch Gross Domestic Happiness (GDH) Index. Und der scheint nun wirklich auf dem absteigenden Ast.



Im letzten halben Jahr ist der nämlich von 7,55 auf 6,66 auf einer Skala von 0 bis 10 gesunken.



Den höchsten Beitrag zum GDH  liefert gemäss der Umfrage die Loyalität gegenüber der Monarchie mit 9,29 Punkten, gefolgt von guten familiären Beziehungen mit 8,14  - geistiger  7,93 und körperlicher 7,9 Gesundheit.


Der Zufriedenheitsfaktor für die Politik beträgt gar nur 4,27 - das soll am Streit  um den Majestätsbeleidungs §§ 112 liegen,  und der für die wirtschaftliche Situation 4,39  wegen den höheren Lebenshaltungskosten...  ]-[


Quelle: Thaivisa


http://www.thaivisa.com/forum/topic/531039-thailand-live-sunday-5-feb-2012/page__st__25__p__5031299#entry5031299
Gespeichert
██████

tom_bkk

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6.573
  • 10.000km ausserhalb Bangkoks
    • köstlich authentisch essen.
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #10 am: 08. Februar 2012, 13:47:55 »

Hierzu absolut passend eine kritische Umfrageanalyse von NTN (könnte eine Satiere sein)  {{

http://notthenation.com/2012/02/poll-that-offers-no-alternatives-indicates-100-support-for-everything/
Gespeichert

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #11 am: 08. Februar 2012, 15:52:00 »

Gespeichert
██████

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #12 am: 08. März 2012, 23:09:36 »


Neuer ABAC Poll. Schwäche überwunden und einen Monat später wieder deutlich die Nase vorn:





ABAC Poll: Yingluck increases her lead over Abhisit to more than 20 points


http://asiancorrespondent.com/77615/abac-poll-yingluck-increase-her-lead-over-abhisit-to-more-than-20-points
Gespeichert
██████

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #13 am: 02. April 2012, 19:14:53 »

Noch'n Poll. Die Leute sind mit dem Drogenkrieg der Regierung zufrieden, aber weniger mit den Massnahmen gegen steigende Lebenshaltungskosten:


http://asiancorrespondent.com/79426/poll-shows-people-happy-with-yingluck-over-drug-war-not-happy-over-cost-of-living-increases
Gespeichert
██████

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19.105
Re: ABAC Poll: Die größten Probleme in Thailand
« Antwort #14 am: 03. April 2012, 02:28:58 »

und das ganze noch übersichtlich aufgeschlüsselt:


Bangkok University Poll shows rising prices is a concern


http://asiancorrespondent.com/79536/bangkok-university-poll-shows-rising-prices-is-a-concern
Gespeichert
██████
 

Seite erstellt in 0.393 Sekunden mit 22 Abfragen.