ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Aktuelle Nachrichten und Neuigkeiten aus Thailand und den Nachbarländern.
http://thailandtip.info/

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Umfrage

Koennt ihr euch vorstellen, wieder in der alten Heimat zu leben?

Ja
- 17 (39.5%)
Nein
- 18 (41.9%)
Wuerde Schwierig werden
- 8 (18.6%)

Stimmen insgesamt: 43

Umfrage geschlossen: 06. Oktober 2018, 14:18:25


Autor Thema: Ich gehe zurück nach Hause.....  (Gelesen 4200 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Herby55

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 467
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #60 am: 18. September 2018, 09:08:13 »

@tingtong58

Meine Antwort war auch so gedacht das man zuerst die nötige
Behandlung im Krankenhaus macht.
Danach erst falls es Krebs ist oder eine andere tödliche Krankheit
die letzten Tage,Wochen oder Monate zuhause verbringt.
Gespeichert

luklak

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.270
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #61 am: 18. September 2018, 12:26:37 »

Ja doch.

Aber eben voraus gesetzt, man(n) ist "transport-/flug-faehig" 
Gespeichert
Forza Ferrari !
"Ein Mensch braucht Wurzeln, ein Mensch braucht aber auch Flügel."
(Arthur Cohn, Schweizer OSKAR Gewinner)

Lung Tom

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.921
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #62 am: 21. September 2018, 21:23:53 »

Ich gehe zurück nach Hause.....
Ein Ex-Berliner wird wahrscheinlich einen Horror davor haben, ins jetzige Berlin zurueckzukehren.

Frage 1: Was ist ein Ex-Berliner?
Jibt et nicht. Een Berliner bleibt immer een Berliner.
Sterben müssen wa alle aber ick lass mir nich jerne drängeln.

Frage 2: bei ban gau, mai?
Naja, Kummer sind wa ja gewoehnt in Berlin. Haben schon seit Jahrzehnten Türken und Vietnamesen usw.
Heute wird das Stadtbild halt noch um Neger bereichert, die Werbung und die Fussballmannschaften machen es seit Jahren vor...
Wenn alles optimal läuft, werde ich hier verbrannt, und habe bis dahin eine gute Zeit.
Wenns so läuft, wie es sich abzeichnet, das eine Endschlacht gegen das Deutsche ansteht, dann werde, so ich noch kann und die Wege passierbar sind,
hier nicht die Hände in den Schoß legen. Allerdings werde ich keine große Hilfe sein...man wird ja nicht jünger   :'(

Heil ODIN!




Hier die Bildquelle und Bestellmoeglichleit:
https://www.teepublic.com/t-shirt/1675012-valknut-wotans-knot-odin-rune


Gespeichert

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.198
  • alles wird gut
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #63 am: 21. September 2018, 22:09:35 »

nàbend Lung Tom

Sorry wegen ein Wenig OT. Meine Frage, keinesfalls eine Kritik oder Zensur ; Warum schreiben viele Member so wie du anstatt ein"p" was der Aussprache gerecht währe ein "b"? Beispiel
Zitat

Frage 2: bei ban gau, mai? 
denn es wird nicht bei ban sondern pai ban ausgesprochen
Schönes Wochenende aus Photharam Udo   
Gespeichert
Gruß Udo

Lung Tom

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.921
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #64 am: 22. September 2018, 20:07:41 »

Hallo Udo,
ich wünsch Dir einen schoenen Abend und viele Grüße in die Nachbarprovinz!

Kann natürlich nur für mich antworten: in einigen meiner Beiträge habe ich ja anklingen lassen, das ich mit der thailändischen Schrift arge Probleme habe.

Ich schreibe also so, wie ich es hoere und selber spreche - dabei wird oefter von unbeteiligten Thais bestätigt, das ich recht klar spreche - kann natürlich Hoeflichkeit sein. Bei Deinem angesprochenen Fall liegt es ja genauso wie im Fall "macht nichts", da hoere ich es selten so wie im Lehrbuch, für mich hoert sich das immer wie mei be lei an  :D

Ich versuche natürlich moeglichst korrekt zu schreiben, nicht nur nur auf deutsch sondern auch in Karaokeschrift thai, insofern hast Du natürlich vollkommen Recht. Allerdings gibt es immer was zum Wundern, was es auch nicht leichter macht. Schaut man auf ein Straßenschild Richtung Stadtzentrum,  steht da
Kanchanaburi - in lateinischen Buchstaben - auf thai beginnt der Stadtname aber mit kho gai - also nach meinem Verständnis Ganchanaburi - ein Kumpel von mir hat als Spitznamen gesprochen auf deutsch Sagun - in Line steht Sakul, in einem meiner Lieblingsimbisse heißt der Koch Opp, schreibt sich aber OFF

- wenn es zum Weinen nicht reicht, muss man doch echt herzhaft darüber lachen, oder nicht ?  ;] ;]

shoog dii
Tom
Gespeichert

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.198
  • alles wird gut
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #65 am: 22. September 2018, 21:11:47 »

Hallo Tom
 Bei uns in Ratchaburi sehe ich im Verlauf der A4 (Petchkasem) für den selben Ort Hinweisschilder in engl.in 3 verschiedenen Schreibweisen :D ??? :]. Also :" mai pen rai " ooder :" mai ben rai"  ;} ;) :D

  Alles paletti und schönen Abend noch.
Gespeichert
Gruß Udo

Blackmicha

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5.047
    • Mein Kanal bei YT- Reisevideos
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #66 am: 22. September 2018, 21:14:38 »

Auf den Weg nach PTY gibt's Pattaya in 3 Schreibweisen  {+
Gespeichert
Essen und Beischlaf sind die großen Begierden des Mannes

Konfuzius - oder so

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.198
  • alles wird gut
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #67 am: 22. September 2018, 21:17:43 »

Jau ist mir auch schon aufgefallen :D :D :D

 Aaber mai pen rai oder macht nix  :)
Gespeichert
Gruß Udo

boehm

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6.846
  • Wer hinter meinem Rücken redet, redet mit meinem A
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #68 am: 22. September 2018, 21:19:12 »

Auf unserem Highway nach Khon Kaen gibt es unsere Stadt zusammen und auseinander geschrieben.

Kurz vorm Flughafen 2 Schilder, Air Port, Airport...

Na ja, die Schilder Heinis sind eben Thais, ohne jegliche Kenntnisse von Englisch!
Gespeichert

karl

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.303
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #69 am: 23. September 2018, 06:27:48 »

da gibt es einen mehrere Jahre alten Beitrag, evtl. im vorherigen Forum, von HMH
wo dieser berichtet hat daß es ein vom alten König erstellten Institut gibt, wo alle (fast) Orts und Straßen Namen aufgeführt sind, wie die richtig geschrieben werden (sollen)
da gibt es dann halt ein paar Oberschlaue Beamten-Thai die meinen sie müssen das auf engl. Sprachweise schreiben lassen und verschlimmbeuteln die ganze Sache

als Beispiel von mir in der Nähe:
früher Srinakarin (wie vieles noch so heist), heute Srinagarin (ich glaube, muss jetzt selber nachsehen)
Gespeichert

malakor

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6.595
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #70 am: 23. September 2018, 07:05:28 »

Mein Wohnort KATHU erscheint hier in der Naehe in verschiedenen Schreibweisen:

Kathu
Krathu
Karthu
Katu.


Im Dorf Manik (Thalang) steht ein Hinweisschild Manil.


Ist halt Thaiart.    ;D
Gespeichert

Burianer

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 12.374
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #71 am: 23. September 2018, 07:24:17 »

Es muss ja nicht jeder so perfekt sein wie die DEUTSCHEN  ???

Klo, Abort, stilles Kaemmerlein ( was ja nicht immer still ist ) , Toilette, und vieles mehr   

Zitat
  •00
•Abort
•Bedürfnisanstalt
•Hütte
•Kackstuhl
•mehr …
•Klosett
•Latrine
•Toilette
•Toilette
•Topf
•WC
•Wasserklosett
•stilles Örtchen
•Örtchen
•schliessen
   
  und nu ? wo gehst Du hin ?  aufs 00  :-X  nein  aufs WC  :]
   https://www.sprachnudel.de/tag/klo 
« Letzte Änderung: 23. September 2018, 07:29:27 von Burianer »
Gespeichert

Blackmicha

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5.047
    • Mein Kanal bei YT- Reisevideos
Re: Ich gehe zurück nach Hause.....
« Antwort #72 am: 23. September 2018, 07:47:41 »

Hier könnte auch mal einer aufräumen oder in die Müllecke verschieben  }}

Vielleicht diskutieren wir hier noch über deutsche Straßennamen  {+
Gespeichert
Essen und Beischlaf sind die großen Begierden des Mannes

Konfuzius - oder so
 

Seite erstellt in 0.367 Sekunden mit 26 Abfragen.