ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Sie befinden sich im neuen Forum.ThailandTIP. Klicken Sie hier, um zum Archiv (2002-2008) des alten Forums zu gelangen.
http://archiv.thailand-tip.com"

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen  (Gelesen 19858 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.269
  • alles wird gut
Re: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen
« Antwort #45 am: 06. September 2019, 19:47:57 »

Danke für die Info ;}
Gespeichert
Gruß Udo

Bruno99

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.351
Re: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen
« Antwort #46 am: 06. September 2019, 19:54:29 »

Kein Ursache Udo   ;)

Normallink:  https://www.deepl.com/translator
Gespeichert
Persönlich bin ich immer bereit zu lernen, obwohl ich nicht immer belehrt werden möchte. Winston Churchill

tingtong58

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 328
  • tingtong damals wie heute
Re: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen
« Antwort #47 am: 06. September 2019, 19:58:36 »

Hm, mach ich was falsch?
Wenn ich z.B. einen Facebook Text in Thai kopiere und bei Deepl eingebe flutscht nichts.
Die Thai Sprache steht nicht zur Option. Da wird auch nicht's in D uebersetzt.
Mit Google Translater wuerde wenigsten etwas angezeigt (auch wenn's Quatsch ist).
Gespeichert
lebe dein Leben jetzt und heute, denn es schneller vorbei als du denkst

Kern

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Online Online
  • Beiträge: 10.952
Re: Wie kann man ohne Fremdsprachen-Kenntnisse Texte übersetzen?
« Antwort #48 am: 06. September 2019, 20:03:18 »

Mit diesem Programm (>> https://www.deepl.com/translator <<) kann man einfach und in ziemlich guter Qualität z.B. englische Texte ins Deutsche übersetzen lassen.
So schaut das aus:




Moin tingtong58

Die kostenlose Version bietet Übersetzungen zwischen den oben aufgezählten 9 Sprachen. Nix thailändisch
Gespeichert

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.269
  • alles wird gut
Re: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen
« Antwort #49 am: 06. September 2019, 20:04:35 »

Ich denke mal du machst nichts falsch.  Das ist eben die free version.
Gespeichert
Gruß Udo

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.269
  • alles wird gut
Re: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen
« Antwort #50 am: 06. September 2019, 20:05:29 »

Achim war schneller :D ;} }} [-]
Gespeichert
Gruß Udo

TeigerWutz

  • ทหารผ่านศึก
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.859
Re: Wie kann man ohne Fremdsprachen-Kenntnisse Texte übersetzen?
« Antwort #51 am: 06. September 2019, 22:23:06 »

Wie kann man ohne Fremdsprachen-Kenntnisse Texte übersetzen?
Eine sehr bekanntes Übersetzungs-Programm für viele Sprachen ist der Google-Übersetzer (>> https://translate.google.de/ <<).

Was auch für Manchen recht praktisch sein mag:
Man kann beim Google-Übersetzer auch die Url der nichtverstandenen WP einsetzen
...und somit die ganze Webseite übersetzen lassen!

Z.B. eine englischsprachige Webseite über Avocados...


LG TW


Gespeichert
.

If you can't stand the heat - stay out of the kitchen!

tingtong58

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 328
  • tingtong damals wie heute
Re: Hinweise für potentielle Neuzugänge und alte Hasen
« Antwort #52 am: 07. September 2019, 07:46:36 »

@Kern
Zitat
Die kostenlose Version bietet Übersetzungen zwischen den oben aufgezählten 9 Sprachen. Nix thailändisch
Moin
Ja okay, danke - das es "Pro" sein muss hatte Helli ja nicht angegeben.
Weitere monatliche Kosten moechte ich mir allerdings nicht antun, dann nutze ich lieber wie bisher den zweibeinigen :)
« Letzte Änderung: 07. September 2019, 07:54:47 von tingtong58 »
Gespeichert
lebe dein Leben jetzt und heute, denn es schneller vorbei als du denkst
 

Seite erstellt in 0.272 Sekunden mit 23 Abfragen.