ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Sie befinden sich im neuen Forum.ThailandTIP. Klicken Sie hier, um zum Archiv (2002-2008) des alten Forums zu gelangen.
http://archiv.thailand-tip.com"

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Analysen und Hintergruende zu historischen Dokumenten  (Gelesen 744 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Analysen und Hintergruende zu historischen Dokumenten
« am: 16. November 2018, 00:38:48 »

Bangkok 50er Jahre

Die vollstaendige Photoserie der Bangkoker Straßenbahn:

"Eine Straßenbahn in Bangkok"

Straßenbahnen, Krung Thep (Bangkok)  war stolz auf sie , obwohl es nur eine einzige Linie gab.

Bangkok war sogar die erste Stadt in Südostasien in der elektrische Straßenbahnen liefen.

Eine Diaschau, die herrliche Farbdias von der Straßenbahn zeigt  wurden von Wally Higgins Ende der fünfziger Jahre aufgenommen. (Zahlen: 7, 10, 11 und 12 im Link)

Alle Photos mit weiteren Informationen sehen: https://railasia.wordpress.com/2011/04/12/a-bangkok-tram-pictorial/
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #1 am: 16. November 2018, 01:50:05 »


Hinter jedem Photo, das ja immer auch ein historischen Dokument ist, steckt meistens eine interessante Geschichte.

Wikipedia: 1894 bis 1968 verkehrten elektrische Straßenbahnen Bangkok. In den späten 1800er und frühen 1900er Jahren liess King Rama V ein Straßenbahnnetz für Bangkok bauen, indem er ausländische Ingenieure und Techniker beschäftigte,  dänische Ingenieure.

Aufgrund von mangelndem Interesse und Wartung der Betreiber wurde das Straßenbahnnetz am 1.Oktober 1968 jedoch vollständig eingestellt.

BANGKOK TRAM - ERINNERUNGEN AN GUTE ALTE ZEITEN.:

Wie man im Nachschlagewerk Wikipedia nachlesen kann, fuhr am 22. September 1888 die erste Pferdestraßenbahn und am 1. Februar 1893 die erste elektrische Tram durch die Straßen von Bangkok. Immerhin war es die erste Stadt in Südostasien, in der Straßenbahnen fuhren; seinerzeit betrieben durch die Firma "Bangkok Tramways Co."

Im Jahre 1927 fusionierten die bis dahin etablierten drei Betreiber unter dem Namen "Siamese Electricity Corporation". In ihren besten Tram-Tagen gab es in Krung Thep, der "Stadt der Engel", 206 elektrische Bahnen und ein 48,7 km langes Schienennetz. Ende der 50er Jahre schoss Wally Higgins einige Fotos, die in seinem "Book of Railways" festgehalten wurden...



Bangkok Trams hatten keine Straßenzahlen, aber jede Linie hatte ihren eigenen Namen und kleine Service-Nummern. Noch gibt es in der Stadt kein echtes "Railway Museum", aber man kann hin und wieder uralte, ausrangierte Tram- oder Eisenbahnen am Wegesrand sehen. Einige sind in kleine Straßenlokale und Bars umfunktioniert worden, wie das auch bei den "Bulli Bussen" der Fall ist. Auch findet man die ein oder andere Tram & Lok auf dem Railway Market Talad Rot Fai in der Nähe des Chatuchak Marktes, auf dem es jedes Wochenende in den Abendstunden herrliche Trödelwaren und echte Antiquitäten auf den Schienen eines stillgelegten Güterbahnhofs zu kaufen gibt. (NG)   

Quelle: http://www.thaizeit.de/bangkok/artikel/bangkok-tram-erinnerungen-an-gute-alte-zeiten.html

Straßenbahnen in Bangkok



Die Gesamtstrecke (Linien 1 bis 7): 42 km

Gesamtentfernung der elektrischen Nahverkehrslinie: 63 km

Eine Straßenbahn war 2 x 8 Meter gross und wurde mit einem 40-60 PS starken Motor angetrieben. Die lokal hergestellten Straßenbahnen wurden aus Teakholz anstelle von Aluminium wie in der importierten Version hergestellt.


Bild von einem 1906er Film der Straßenbahnen von Bangkok


Tram voll mit Schulkindern. Beachten Sie die Fanta-Anzeige auf der Vorderseite.


Eine Straßenbahn mit einer 7up-Anzeige (wahrscheinlich entlang des Hua Lamphong-Kanals, Rama IV Road).

Alle Photos und Informationen ansehen: http://2bangkok.com/2bangkok-tram-index.html
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Analysen und Hintergruende zu historischen Dokumenten
« Antwort #2 am: 16. November 2018, 20:36:25 »

Hinter jedem Photo, das ja immer auch ein historisches Dokument ist, steckt meistens eine interessante Geschichte.

Die Geschichte vom Neid der Nichtbesitzenden auf die Luxusuhren des Premierminister Prayut Chan-o-ch  und seines Stellvertreters General Prawit Wongsuwon.

Die ASIA TIMES fabulierte am  19. JANUAR 2018:

Die Zeit laeuft fuer Thailands Junta ab

Des Verteidigungsministers Prawit Wongsuwans nicht deklarierte Sammlung von Luxusarmbanduhren hat das Militärregime einer aufsehenerregenden Kritik ausgesetzt.



Fünfundzwanzig Armbanduhren im Wert von geschätzten 1,24 Millionen US-Dollar sind zu schmerzhaften Einschnuerung auf dem Arm des thailändischen Verteidigungsministers geworden.

Die Luxusuhren drohen auch die Chancen von Premierminister Prayuth Chan-ocha, nach den Wahlen, die voraussichtlich für Ende 2018 oder 2019 geplant sind, an der Macht zu bleiben die Chancen entziehen.

In den vergangenen Wochen wurde der Verteidigungsminister General Prawit Wongsuwon, der auch Vizepremierminister ist, von Medienfotografien ins Visier genommen, die angeblich Datum und Ort dokumentierten, als er 25 verschiedene teure Uhren in der Öffentlichkeit getragen hatte.

„Ich habe Freunde und meine Freunde haben mir diese Uhren geliehen. Sie haben sie nicht für mich gekauft “, sagte ein offensichtlich irritierter Prawit den Reportern am 16. Januar.

Diese Erklärung forderte von Aktivisten und anderen sofortige Forderungen nach einer öffentlichen Benennung der Personen, die Prawit Uhren verliehen hatten, sowie Seriennummern und Quittungen, die die Einkäufe belegten.

Der eskalierende Skandal um mögliche Korruption wirkt sich jetzt auf die bevorstehenden Wahlen aus, um das Militärregime in eine von Zivilisten geführte Regierung zu verwandeln.

"Premierminister Prayuth hat den Skandal heruntergespielt, obwohl er das Potenzial hat, seine Glaubwürdigkeit zu untergraben und seine Chancen zu gefährden, nach den nächsten Parlamentswahlen ein nichtgewählter Premierminister zu werden", schrieb Soonruth Bunyamanee der Bangkok Post .

„Ich habe nie Missbrauch begangen. Auf keinen Fall “, sagte Prawit.

Die Ergebnisse der Kommission werden voraussichtlich bis Ende des Monats bekannt gegeben. "Wenn ich schuldig gesprochen werde, werde ich zurücktreten", sagte er den Reportern am 16. Januar.

Es wird erwartet, dass Wahlen erst dann abgehalten werden, wenn das Militär zuversichtlich ist, dass es mit Militärs und Unterstützern in einem teilweise ernannten Parlament und einem pro-militärischen künftigen Premierminister die Kontrolle behalten wird.

Als er Armeechef war, führte Prayuth den Putsch 2014 und zog sich dann als General zurück, um Premierminister zu werden. Er sagte diesen Monat, dass er jetzt ein Politiker und kein Soldat ist.

Ich bin überzeugt, dass Prayuth nach der Wahl wieder Premierminister werden wird", sagte Titipol Phakdeewanich, Dekan der Fakultät für Politikwissenschaften an der Ubon Ratchathani University, in einem Interview.

"Mit oder ohne Wahlen wird das Militär wahrscheinlich für das nächste Jahrzehnt weiterhin eine zentrale Rolle in der thailändischen Politik spielen", sagte Titipol.

"Sie [die Junta] konnten sich überhaupt nicht vorstellen, irgendeine wirkliche Macht aufzugeben", sagte David Streckfuss, ein unabhängiger Wissenschaftler im Nordosten von Thailand, in einem Interview.

"In den Augen des Militärs und der konservativen und verzweifelten Bangkok-Elite müssen sie die politische Situation immer noch als bedrohlich ansehen, angesichts der Angst, freie und faire Wahlen zu haben, selbst unter der undemokratischen Verfassung, die sie auferlegt haben", sagte Streckfuss.

Die neue Verfassung wurde im August 2016 in einem nationalen Referendum unter militärischen Auflagen gegen die Charta verabschiedet.

Demokratiebewusste Aktivisten und lokale Medien haben erkannt, dass die 25 Armbanduhren eine Möglichkeit bieten, die Militärregierung zu kritisieren, ohne in gefürchteten "Anpassungs-Anpassungslagern" zu bleiben, die die meisten öffentlichen politischen Dissidenten zum Schweigen gebracht haben.



Thailands Premierminister Prayuth Chan-ocha (R) und Verteidigungsminister Prawit Wongsuwan vor einer wöchentlichen Kabinettsitzung im Regierungsgebäude in Bangkok am 4. Januar 2017. Foto: Reuters / Athit Perawongmetha

"Warum sehen Sie [die Armbanduhren] in den sozialen Medien und befragen mich?", Äußerte sich am 8. Januar ein aufgebrachter Premierminister Prayuth gegenüber Journalisten. Als ehemaliger Junior von Prawit in der Militärhierarchie bleibt Prayuth ein starker Verbündeter von Prawit.

"Die Prawit-Armbanduhr wurde an Junta-Gegner wie auf einem Silbertablett übergeben", sagte Paul Chambers, ein Dozent an der Naresuan-Universität, der sich auf das Militär Thailands spezialisiert hat, in einem Interview. „Sie nutzen es, um mehr indirekte Angriffe auf die Junta selbst auszudehnen.

"Gegner der derzeitigen Militärregierung zielen auf Prawit und seine Uhren als einen Punkt der Verletzlichkeit und scheinbaren Heuchelei in Bezug auf Korruption, aber angesichts der völligen Missachtung der Sache durch Prawit wird es höchst unwahrscheinlich, dass dies eine signifikante Wirkung hat", schreibt Benjamin Zawacki.

"Prawit hat offensichtlich etwas getan, was nicht übertrieben ist, und die Öffentlichkeit und die Medien haben Recht, wenn man darauf hinweist", sagte Tom Kruesopon.

"Es ist eine persönliche Angelegenheit für den stellvertretenden Premierminister Prawit und sicherlich für seinen politischen Partner Premierminister Prayuth", sagte Kruesopon.

Alles lesen: http://www.atimes.com/article/time-running-thailands-junta/

Die Hintermaenner der Uhrenkampagne:





Ermutigen Sie die Menschen zu hassen, indem Sie angreifen, auch mit Verleumdung.

Quelle: https://www.deepsnews.com/contents/5978

Nun kommt bei dieser spannenden Geschichte das von schiene ohne Angabe der Quelle oder Kommentar gepostete historische Photo ins Spiel:



Die realistische Wahrheit zum Photo:



Das Bild von General Prem Tinsulanonda (erste Reihe, zweiter von links, ) in den Schuluniformen der Mahavajivat School, Provinz Songkhla, 2477, während er in der Sekundarschule studierte. 5 ... in diesem Bild ist Pui Prem der einzige, welcher eine Uhr  hat.
Die Uhr, die er anhat , hat ihr Vater (Luang Winijananda dem Boon Tinsulanonda) geliehen.

Es ist also gar nicht mal so ungewoehnlich, wenn familieaer bedingt, Thais vom Kindesalter an bis zum Greis Luxusuhren tragen ... und wenn sie oft auch nur Fakes sind ...

Fake Watches in Bangkok Thailand - Rolex, Patek Philippe, Breitling, Hublot, TAG



Die Parade der Luxusuhrenkollektion des "Prawit"


Alle verkleinerten Photos zum Vergroessern bitte anklicken
« Letzte Änderung: 19. November 2018, 09:08:37 von Bruno99 »
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #3 am: 18. November 2018, 21:33:10 »


An der "großen Schaukel" in Bangkok - 1965

Hinter jedem Photo, das ja immer auch ein historisches Dokument ist, steckt meistens eine interessante Geschichte.

Die Geschichte der Riesenschaukel in Bangkok

Für Jahrhunderte benutzten junge thailändische Männer diese Riesenschaukel als Himmelsschleuder.



27 Meter (88 Fuß) hoch, Bangkoks Riesenschaukel.

Wat Sao Ching Cha oder das Kloster der Riesenschaukel ist ein historischer Tempel, der sich auf der Stadtinsel im heutigen Pratu Chai Sub-Distrikt in der Nähe der Chikun- Brücke befindet . Diese Zone war das Brahmanische Gebiet der Stadt und der Ort war wahrscheinlich ein Brahman-Tempel.



Nach einer Karte des 19. Jahrhunderts befand sich das Kloster am Ostufer des Khlong Pratu Jin und teilweise entlang der Straße, die als "Rue des Maures" oder "Moor Street" bezeichnet wurde.

Diese Straße ist mehr oder weniger die heutige Pa Thon Rd.
Die alte Straße hatte nicht die Breite der gegenwärtigen Fahrspur.
Wat Khok Rak (zerstoert) stand auf seiner Ostseite, während Wat Khok Sua (zerstoert) im Süden stand.

Historische Daten über das Kloster und seinen Bau sind nicht bekannt.

Der Tempel wird auf der 1926 entworfenen Karte von Phraya Boran Rachathanin nicht erwähnt , obwohl er einen Ort namens Thewa Sathan erwähnt . Der Name des Tempels bezieht sich auf einen oder mehrere Pfosten einer Schaukel. Es könnte also sein, dass an dieser Stelle eine große Schaukel installiert wurde, um den Brahman-Ritus Tri Yampawai zu verwirklichen . Die Schaukel war eine dauerhafte Errichtung zwischen 25 und 30 Metern Hoehe das auf einem grasbewachsenen Grundstück vor den Brahman-Tempeln stand.



Es bestand aus einem Paar großer rot lackierter Teakholzsäulen, wie Schiffsmasten, die leicht nach innen geneigt waren und oben mit geschnitzten Traversen verbunden waren.

Es ist möglich, dass der Ort Thewa Sathan von Phraya Boran Rachathanin auf seiner 1926 erstellten Karte Teil des oben genannten Tempels war.

Der Bau der heutigen Pa Thon Rd hat leider viele historische Beweise vernichtet.

Die Schaukel muss in unmittelbarer Nähe des Thewa-Sathan-Schreins gewesen sein, der der 1784 errichteten Bangkoker Riesenschaukel glich und vor dem Thewa-Sathan aufgestellt war.


Ausschnitt aus der Karte von Phraya Boran Rachathanin - Anno 1926 - Thewa Sathan wurde als Brahmmin-Schrein bezeichnet

Der Schrein wurde im Auftrag von König Rama I. errichtet, um jährlich die Neujahrszeremonie der Brahmanen zu beobachten.

Die Zeremonie wurde 1931 wegen wirtschaftlicher Probleme abgeschafft.



Die Schaukel wurde ebenfalls ursprünglich im Jahre 1784 unter der Leitung von König Rama I errichtet. Seitdem wurden duch Wetterschaeden mehrere Restaurationen benötigt, einschließlich der kürzlich erfolgten Renovierung im Jahr 2007.

Für dieses Projekt verwendeten die Arbeiter sechs massive Teak-Baumstämme (jeweils mehr als 20 Meter) groß und ungefähr 200 Jahre alt), um eine neue Schaukel zu bauen.

Die wichtige Zeremonie von Tri Yampawai Tripawai, allgemein bekannt als Lo Chin Cha (auf der Schaukel spielen), war eine der interessantesten aller siamesischen Staatszeremonien.

Keiner der europäischen Schriftsteller des 17. Jahrhunderts erwähnt diese Zeremonie mit Ausnahme von Van Vliet, der in der Ayutthaya-Zeit praktiziert wurde. Der Ritus wurde durchgeführt, um Shiva zu huldigen, um an den jährlichen Besuch des Gottes auf der Erde zu erinnern.

Einmal im Jahr kommt der Gott Shiva herunter, um diese Welt zu besuchen, und bleibt zehn Tage hier.

Obwohl Jeremias Van Vliet vom Jahr 1640 in seiner "Kurzgeschichte der Könige von Siam" schrieb, wurde die erste Schaukel  von zwei brahmanischen Priestern während der Regierungszeit von König
Ramathibodi II (reg. 1491-1529) nach Ayutthaya gebracht Die königliche Zeremonie war wahrscheinlich bereits seit der Sukhothai-Zeit bekannt und wurde bis in die 1930er Jahre noch in der Ratanakosin-Ära durchgeführt.

Quaritch Wales kam zu dem Schluss, dass das" Schaukeln "ursprünglich eine solare
Zeremonie war. Er gab an, dass es zwei Zeremonien  in Indien gibt und beide sind solaren Ursprungs,

Die Siamesen nenen es "Lo Ching Cha".

Ursprünglich beruhte eine Sonnenzeremonie auf folgenden Eigenschaften: Das "Schwingen" ereignete sich um die Zeit der Wintersonnenwende; Es wurde von Ost nach West in Richtung des Sonnenverlaufs durchgeführt. Die Schwenkpfosten waren aus der Ebene der Querachse des Platzes heraus ausgerichtet, in deren Mitte sie sich befanden, so dass das Schwingen genau von Ost nach West ausgeführt wird; und schließlich symbolisieren die kreisförmigen Tänze, die dem Schwingen folgen, wahrscheinlich das Verloeschen der Sonne und ihre Wiedergeburt anlässlich ihrer Rückkehr in die nördliche Hemisphäre.

Die Zeremonie war ursprünglich ein Zauber Ritus, der den Gott Surya zwingen sollte zur Erfüllung seiner Funktionen.

Es war die Hin- und Herbewegung der Schaukel, die die Alten beeindruckte und den Weg der Sonne symbolisierte. Quaritch schrieb:

" Die auffälligste und vielleicht früheste Änderung, die sich in der folgenden
Geschichte dieser Zeremonie vollzog, war die Ersetzung von Sury durch Siva ... Surya war ein vedischer Gott, der in brahmanischen Zeiten auf einen vergleichsweise niedriges Level sank, und mit dem Wachstum des Saivismus ging die ursprüngliche Bedeutung der Zeremonie verloren, und der groessere Gott nutzte natürlich den Platz des vergessenen Sonnengottes.

Das Schaukeln gilt als Symbol für die Funktion von Shiva als Zerstörer und Erneuerer.

Nach siamesischen Vorstellungen ist Shiva ein jovialer Gott, der sich gerne amüsiert, wie das Schaukeln.
Die akrobatischen Kunststücke, die die Prozession begleiten sind zu seiner Unterhaltung gedacht.


Der Wat Sao Ching Cha muss ungefähr in dengeografischen Koordinaten lokalisiert werden:
14 ° 21 '10.48 "N, 100 ° 34' 12.14" E.



Junge Brahmanen schwangen 25 Meter über dem Boden und versuchten, Münztüten zu packen, die auf einer Bambussäuleplatziert waren.



Die Riesenschaukel spielte jahrhundertelang eine zentrale Rolle bei den jährlichen Schaukel-Zeremonien, bei denen Elemente der hinduistischen Herkunft symbolisch nachgespielt wurden. In der hinduistischen Mythologie testete Brahma die Stabilität der neu geschaffenen Welt, indem er Shiva befahl, auf einem Berg zu stehen, während riesige Schlangen ihn zu Boden schütteln wollten. Bei der Schaukel-Zeremonie hatten sich Mannschaften thailändischer Männer in aufwendigen Kopfbedeckungen beworben, die sich in die Luft stürzten, wo sie mit ihren Zähnen einen Sack voller Münzen fangen mussten, die an einem Stock 25 Meter (oder mehr) über dem Boden befestigt waren. Die Stabilität der Schaukel und der mutmaßliche Erfolg der Swinger repräsentierten den unerschütterlichen Shiva der Hindu-Legende.

Leider wurde die Zeremonie 1935 abgebrochen, nachdem mehrere Teilnehmer zu Tode gekommen waren. Im Jahr 2005 wurden Giant Swing und Wat Suthat als zukünftige UNESCO-Welterbestätte nominiert.

Die Überreste der ursprünglichen "Riesenschaukel" von Bangkok befinden sich jetzt im Bangkok National
Museum, während die renovierte Schaukel 1920 vor dem Wat Suthat installiert wurde.



Diese Informationen und Photos wurden unter der Verwendung folgender Quellen erstellt:

https://www.atlasobscura.com/places/giant-swing

http://www.ayutthaya-history.com/Temples_Ruins_SaoChingCha.html

http://2bangkok.com/2bangkok-masstransit-giantswing-old.html
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #4 am: 19. November 2018, 05:09:12 »

Die Phantasie zu spielen zu lassen und so in zu Unwissenheit verbleiben oder ist es nicht besser durch wahrheitsgemaesse Informationen zum exakten Wissen zu kommen?



“Lange Berichte,Diskussionen oder Recherchen mag ich hier nicht” -  meint schiene und vergisst dabei, dass dieses Thema  “Historische Bilder und Fotos aus Thailand” nicht sein persoenliches Tagebuch ist, sondern ein offener Thread wo normalerweise ein jeder User uneingeschraenkt seinen hoffentlich sinnvollen Beitrag posten kann.

@schiene schreibt weiter: “Ich habe für diesen Thread hier sehr viel Zeit investiert und möchte als Tradition gerne dieses Bereich so weiter führen wie gehabt.”

Was der schiene gerne tut oder weiter fuehrt kann/darf  anderen Usern laut Tip Forenregeln voellig gleichgueltig sein.

Die Regeln des Forums der TIP Zeitung für Thailand lehnen sich sehr eng an die Regeln anderer Foren an ...   

Bitte keine übermäßige Verwendung von Smilies, UBB-Codes und Bildern. Zu große Bildformate sprengen den Rahmen und machen das Forum unleserlich.

Wenn Berichte aus Medien zitiert werden, dann ist eine genaue Quellenangabe verpflichtend.

Quelle: http://forum.thailandtip.info/index.php?topic=465.msg8497#msg8497

Allerdings fuehle ich mich dadurch verpflichtet und um meine Hirnzellen vor Degeneration zu schuetzen,  bei unrichtigen/unvollstaendigen Informationen zu recherchieren um diese klarzustellen oder gegebenfalls zu erweitern.

Einen Grossteil der ueber 5300 Photos hat schiene tatsaechlich hier eingestellt.
Fatalerweise aber fast immer ohne seine Quelle zu nennen oder gar die ganze Geschichte zum jeweiligen Photo zu recherchieren.

Ob er seine privat erstellten Photos auch ohne ausfuehrliche Erklaerung in eine Runde zeigt?

Es wird sich wohl bei diesen historischen Photos und Postkarten von “ihm” hier kaum um Erbschaften aus seiner Thai–Familie handeln.

Bestenfalls hat er sie irgendwo auf einem Troedelmarkt erstanden.



Es muss doch eine Selbstverstaendlichkeit sein zu einer Photographie auch die dazugehoerigen Informationen in Erfahrung zu bringen.

Die User franzi, Friida, somtamplara, TeigerWutz, namtok, klondyke, jock usw. haben es schon mehr oder weniger in diesem Thread ausfuehrlich getan.

Das waren allerdings fast schon historische Zeiten:

wenn ich es richtig verstanden habe sind das alte Plakate zu einer Art Theatervorführungen aus den 20er Jahren

. . .

Es soll sich um ลำตัด (lam tat) handeln. Lese/Hoere ich auch zum ersten Mal.

Der Beschreibung nach hat es eine entfernte Verwandtschaft mit Moritaten und Baenkelsaengern, die es in Europa gab.
http://de.wikipedia.org/wiki/Moritat
http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4nkelsang

So eine Art Sprechgesang, meist mit zwei Hauptvortragenden.

Einfache schaurige Geschichten fuers einfache Volk, oft auf wahren Begebenheiten basierend.
Z.B. im ersten Bild diese "gepflegte" Hinrichtung im Thai Style.

Sehr fremd und in dieser Form offenbar auch ausgestorben.

Dankeschön schiene

Denn Du bringst (nicht nur in diesem Thema [als eine Art Reise in die Vergangenheit]) eine unglaubliche Fülle von Bildern, sondern Du recherchierst ja auch nach möglichen Hintergrund-Informationen.  {* }} ;}

Sogar schiene zeigte frueher seine Dankbarkeit fuer ausfuehrliche Informationen bei einigen Photos:

@namtok
Danke für deine Übersetzungen  {*

Manchmal hatte schiene sogar richtigerweise selbsttaetig umfangreich recherchiert:

Die Sakai sind sind eine Ethnie auf der malaiischen Halbinsel im heutigen Malaysia. Die Tiefland-Stämme der Semang werden auch Sakai genannt.

Die Semang sind kleiner gewachsen, dunkelhäutiger und kraushaariger als die Bevölkerungsmehrheit in Malaysia. Aufgrund dieser Merkmale werden sie zusammen mit weiteren Ethnien in Süd- und Südostasien, darunter den Mani in Südthailand, als „Negritos“ bezeichnet. Traditionell lebten sie vor allem im Inneren der Gebirge als Jäger und Sammler in den tropischen Regenwäldern. Die Semang sprechen heute Mon-Khmer-Sprachen, ursprünglich sollen sie jedoch eigene Sprachen gehabt haben, von denen sich einige Elemente in ihrem Vokabular erhalten haben. Bis ins 19. Jahrhundert lebten Semang auch im Gebiet des heutigen Thailands. Zu dieser Zeit machten die Malaien Sklavenjagden auf die Semang.
Quelle:
http://de.wikipedia.org/wiki/Semang

Sakai 1922 bei Yala




Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #5 am: 28. November 2018, 22:48:19 »


Birmanische Schlangenbeschwörerin Saya Hnin-Mahla küsst eine ihrer  Königskobras:






Die Quelle mit den Hintergrundinformationen: http://karlshuker.blogspot.com/2015/07/courting-cobra-king-dancing-with-death.html
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Kern

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.227
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #6 am: 28. November 2018, 23:08:47 »

Benno, Du bist wirklich ein Recherche-As!  {*   {*
Gespeichert

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #7 am: 29. November 2018, 00:11:12 »


keine Angaben zu diesem Bild gefunden....


Eine neue Retrospektive der Retro-Glamourfotografie unterstreicht die Karriere dieses thailändisch-chinesischen Autodidakten. Hier ist eine Auswahl von Lim-Klassikern, gepaart mit seinen Erinnerungen.

Paparazzi-Schnappschüsse  mögen heute die thailändischen Glamour-Magazine füllen, aber in den unkomplizierten 1960er und 1970er Jahren war die Branche viel unschuldiger, freigeistiger und unterhaltsamer.

Zumindest ist dies der Eindruck, den Sie haben, wenn Sie die Arbeit von SH Lim bewundern, die oftmals auf delikate Art und Weise photographierte.


“Es war eine ganz andere Zeit“, erinnert sich SH Lim, der sich selbst beibrachte, mit der Agfa-Kamera seines Vaters zu photographieren . „Damals gab es keine Paparazzi, keine Agenturen, mit denen man zu tun hatte, und nicht viel Konkurrenz… es hat Spaß gemacht. Ein Fotograf könnte an die Models herantreten, um ein Shooting direkt zu arrangieren, und wenn eine Vereinbarung erzielt werden konnte, hatten wir einen Deal. Geld war keine große Sorge. “

Quelle: http://travel.cnn.com/bangkok/play/beauty-and-beehive-work-sh-lim-unsung-thai-snapper-897818/



Etwa ab Minute 26:53 in der Photo-Session: http://travel.cnn.com/bangkok/play/beauty-and-beehive-work-sh-lim-unsung-thai-snapper-897818/



P.S. Leider ohne Hintergrundinformationen. - keine Angaben zu diesem Bild gefunden.... etc.  - sind mir immer ein willkommener Anlass um diese eingestellten Raetsel zu loesen und so meine 78jaehrigen grauen Zellen im Hirn fit zu halten.
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #8 am: 29. November 2018, 00:33:44 »

Bangkok ohne Jahresangabe



Die Kinder spielen 1955 entlang der Straße ... Die Straße ist wahrscheinlich die Charoenkrung Road. Auf dem heutigen Brückenmarkt (Stahlbrücke) sehen Sie die Kirche "Kolhir" oder den offiziellen Namen "Mutter Buddha Rosenkranz".

Die Quelle mit noch mehr historischen Photos, den Hintergrundinformationen –  nebst Jahresangabe dazu: https://board.postjung.com/663224
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

aladoro

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 222
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #9 am: 01. Dezember 2018, 13:36:18 »

Kirche "Kolhir" oder den offiziellen Namen "Mutter Buddha Rosenkranz".
Quelle ... https://board.postjung.com/663224

die Kirche hat mich interessiert, also flugs mal nach "Kolhir" googgeln: nixnixnix. Buddhas Mutter war mir auch unbekannt  ;)
da scheint Google Translate mächtig gehuddelt hzu haben  ???

als kleine Leseübung die Namen aus dem Thai-Text in der genannten Quelle unter die Lupe genommen:  "กาลหว่าร์” und “วัดแม่พระลูกประคำ”
"กาลหว่าร์” ergibt Sinn: Kaalhwaa(r) = Kalvarienberg! “วัดแม่พระลูกประคำ” auch: Wat Mae Phra Lukphraka = Wat Mutter Heilig Perle, also die Heilige Muttergottes mit dem Rosenkranz!

mit diesen Angaben findet man dann auch vernünftige Info zur Kirche: https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Rosary_Church_(Thailand:-)
Gespeichert
 

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Analysen und Hintergruende zu historischen Dokumenten
« Antwort #10 am: 01. Dezember 2018, 20:58:24 »


Es ist tatsaechlich ein Problem thailaendische Hintergrundinformationen  zu historischen Photos wie z.B. “เด็กๆ กำลังเล่นกันอยู่ริมถนน ภาพปี 1955 ...น่าจะเป็นถนนเจริญกรุง บริเวณสะพานพิทยเสถียรในปัจจุบัน (สะพานเหล็กล่าง) ตลาดน้อย และแลเห็นยอดโบสถ์ "กาลหว่าร์” หรือชื่อทางการว่า “วัดแม่พระลูกประคำ” ” korrekt in das Deutsche zu uebersetzen.

So wird die vom aladoro beanstattete Uebersetzung “วัดแม่พระลูกประคำ” in "Mutter Buddha Rosenkranz" in der Realitaet von den diversen Uebersetzern in vielfaeltigen Varianten seiner Bedeutung angeboten z.B. :

Wort-für-Wort Übersetzung:

วัดแม่พระลูกประคำ

วัด

wat/

Kurzdefinition: n. Tempel {m}, Kloster {n}

v. messen

Detail:
n. Abtei {f}, Kloster {n}, Klosterkirche {f}, Mönchkloster {n}, Pfarramt {n}, Pfarrei {f}, Pfarrhaus {n}, Pfarrwohnung {f}, Tempel {m}
Klassifikator: วัด

v. Maß nehmen, abmessen, ausmessen, bemessen, gewichten, messen, vermessen, wiegen, zumessen, zuteilen

v. Angelschnur mit einem Ruck aus dem Wasser ziehen

v. loten

adj. kirchlich, sakral

clas. Kirche {f}, Kloster {n}, Tempel {m}
 
แม่พระ

mä:/\ phra/

n. gutherzige Frau {f}, herzensgute Frau {f}
Klassifikator: คน
 

ลูกประคำ

lu:k/\ pra\ kham--

n. Glasperle {f}, Halsband {n}, Halskette {f}, Perle {f}, Perlenkette {f}
Klassifikator: เม็ด, ลูก, พวง, สาย
 
Quelle: http://www.clickthai-online.de/wbtde/woerterbuch.php

Oder:

วัดแม่พระลูกประคำ = Wat Mae Phra Perlen

Quelle: https://www.translator.eu/deutsch/thailandisch/ubersetzung/

Der aladoro fand heraus:““วัดแม่พระลูกประคำ” auch: Wat Mae Phra Lukphraka = Wat Mutter Heilig Perle, also die Heilige Muttergottes mit dem Rosenkranz!” , was ja sinngemaess gar nicht so weit von “Mutter Buddha Rosenkranz" entfernt ist.

Maya (Mutter Buddhas)


Im Schlaf sei ihr ein weißer Elefant mit einer Lotosblüte am Stoßzahn erschienen, der sie dreimal umkreist hätte und dann durch ihre rechte Seite in sie eingedrungen sei. Gemäß der Überlieferung soll die Geburt durch die rechte Seite Mayas erfolgt sein.

Maya war die Gemahlin des Königs Śuddhodana vom Stamm der Shakyas in Kapilavastu und die leibliche Mutter Buddhas.

Ihr Name bedeutet so viel wie „Verzauberung“ oder „Illusion“, was mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit in Verbindung gebracht wird.

Nachdem der Ehe mit König Śuddhodana 20 Jahre lang keine Kinder beschieden waren, träumte Maya in einer Vollmondnacht, dass sie von himmlischen Geistern (devas) zu einem See in den Bergen des Himalaya entführt werde; nach einem Bad im See sei sie von den devas in himmlische Gewänder gekleidet, mit kostbarem Parfum besprüht und mit Blütenblättern bestreut worden. Im Schlaf sei ihr ein weißer Elefant mit einer Lotosblüte am Stoßzahn erschienen, der sie dreimal umkreist hätte und dann durch ihre rechte Seite in sie eingedrungen sei. Später sei der Elefant verschwunden, doch nach dem Erwachen habe sie gewusst, dass ihr etwas ganz Besonderes widerfahren sei, denn Elefanten – speziell weiße – gelten in Asien als Verkörperungen bzw. als Symbole von Macht und Auserwähltsein.

Nach zehnmonatiger Schwangerschaft soll sie eine Reise zu ihrem Elternhaus nach Devadaha angetreten haben, um dort zu entbinden, doch bereits auf halbem Weg dorthin habe sie bei der heutigen Stadt Lumbini (Nepal) – stehend und sich an den Zweigen eines Salbaumes (Shorea robusta), der in alten Schriften häufig mit einem Ashoka-Baum (Saraca asoca) verwechselt wurde, festhaltend – einen Sohn, dem man den Namen Siddhartha gab, geboren.

Nachdem Siddharta die Erleuchtung erlangt hatte und zum Buddha (Sanskrit: „Erwachter“ oder „Erleuchteter“) geworden war, habe er seine Mutter drei Monate lang im Himmel besucht, ihr Respekt erwiesen und sie in der Lehre des Dharma unterwiesen.

Weiter im Maerchen ueber Buddha und seiner Mutter Maya: https://de.wikipedia.org/wiki/Maya_(Mutter_Buddhas)

"Mutter Buddha Rosenkranz" fuer "วัดแม่พระลูกประคำ" ist also keinesfalls voellig falsch, denn korrekt Thailaendisch koennen nur Experten welche es auch selbst perfekt beherrchen, oder von ihrer Thai–Frau/Freundin linguistisch beraten werden.

Im Gegensatz zu den meisten europäischen Sprachen ist Thai, wie auch die Sprachen der Nachbarländer (außer dem Khmer), eine sogenannte Tonsprache: die meist einsilbigen Wörter erlangen durch Aussprache in unterschiedlichen Tonhöhen und Tonverläufen gänzlich unterschiedliche Bedeutungen. Im Thai gibt es fünf verschiedene Töne.

Die jahrhundertelange hierarchische Struktur der Gesellschaft hat sich auch auf die thailändische Sprache übertragen und ist heute noch spürbar. Es gibt mindestens fünf Sprachebenen:

die gewöhnliche Umgangssprache (ภาษาพูด, phasa phut [pʰaːsǎː pʰûːt] – wörtlich: Sprech-Sprache) ohne Höflichkeitspartikeln, die meist zwischen Familienmitgliedern und engen Freunden verwendet wird,

die gehobene Sprache (ภาษาเขียน, phasa khian [pʰaːsǎː kʰǐːan] – wörtlich: Schreib-Sprache) mit Höflichkeitspartikeln und teilweise anderem Vokabular,

die Amtssprache (ภาษาราชการ, phasa ratchakan [pʰaːsǎː râːtʨʰákaːn] – wörtlich: Staats-Sprache), die in öffentlichen Verlautbarungen und Nachrichten zu hören ist,

die Hofsprache (ราชาศัพท์, rachasap [raːʨʰaːsàp]) für alle die königliche Familie betreffenden Angelegenheiten, mit sehr vielen speziellen Höflichkeitspartikeln und anderem Vokabular, meist aus der Khmer-Sprache, aber auch aus dem Pali,

die Mönchssprache mit eigenen Höflichkeitspartikeln und Vokabular, die in Bezug auf den Buddhismus verwendet wird und sehr durch Pali und Sanskrit beeinflusst ist.

Alles lesen: https://de.wikipedia.org/wiki/Thail%C3%A4ndische_Sprache
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

aladoro

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 222
Re: Analysen und Hintergruende zu historischen Dokumenten
« Antwort #11 am: 02. Dezember 2018, 13:29:15 »

Benno, danke für den Nachschlag! die Story von Maya + Buddha Empfängnis ist ja süss: kommt nächtens ein Elefant mit einem gaanz laangen Stosszahn ...  ein Schelm wer Böses dabei denkt 8)

"Mutter Buddha Rosenkranz" fuer "วัดแม่พระลูกประคำ" ist also keinesfalls voellig falsch
richtig! wie allerdings aus "Kaalhwaa(r)" ein unsinniges "Kolhir" werden kann wird mir 1 Rätsel bleiben ... (und warum dass in diesem Wort das 1. A lang sein soll auch ...)
Gespeichert
 

aladoro

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 222
Re: Analysen und Hintergruende zu historischen Dokumenten
« Antwort #12 am: 03. Dezember 2018, 13:19:37 »

wie allerdings aus "Kaalhwaa(r)" ein unsinniges "Kolhir" werden kann wird mir 1 Rätsel bleiben ...
glaub ich weiss jetzt was GoogleTranslate mit "Kolhir" meint: collier, Halskette, Perlenkette, Rosenkranz !?  {+
Gespeichert
 

Benno

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.360
Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #13 am: 04. Januar 2019, 00:32:40 »


Laut der Orginalquelle stammt dieses historische Photo aus dem Jahre 1957 und nicht aus 1953, also  mit der Zeitrechnung in Thailand aus dem Jahre 2500.



Quelle: http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2010/08/K9623708/K9623708.html

Die thailändische Zeitrechnung und das Thailand Jahr ist unserer Zeitrechnung bekanntlich 543 Jahre voraus.

Auch das Photo “Südthailand am 25.Oktober 1962 nach einem Unwetter” verdient es wenigstens eine der vielen Quellen zu nennen.

http://www.amarintv.com/news-update/news-15699/318995/

Dort wird im Text beschrieben , neben anderen historischen Photos, was damals geschah und heute in Kuerze vermutlich wieder passieren koennte.
Gespeichert
In einer Zeit des Universalbetruges ist die Wahrheit zu sagen eine revolutionäre Tat (George Orwell)

Kern

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.227
Re: Re: Historische Bilder und Fotos aus Thailand
« Antwort #14 am: 04. Januar 2019, 00:44:48 »

Mensch Benno  {+

Du hast manchmal wirklich einen mächtigen Knall im Oberstübchen!
1. Was bringen Dir solche Sticheleien wirklich?

2. Bekommst Du dadurch ein Tröpfchen in der Hose?

3. Wie kannst Du überhaupt so einen Schmarrn behaupten, dass das ...



... die Original-Quelle sein soll? Siehst Du das am antiken Smiley?

---
Bitte schalte diesbezüglich mal wieder 2 Gänge zurück.
« Letzte Änderung: 04. Januar 2019, 01:12:55 von Kern »
Gespeichert
 

Seite erstellt in 0.843 Sekunden mit 22 Abfragen.