ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Aktuelle Nachrichten und Neuigkeiten aus Thailand und den Nachbarländern.
http://thailandtip.info/

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen  (Gelesen 17062 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Suksabai

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 7.127
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #90 am: 11. November 2017, 13:33:58 »


@namtok

ich wohne in Pattaya Süd - genauer Jomtien, aber meine Postanschrift ist Nongprue, Banglamung...


Gespeichert
Ich kann, wenn ich will. Und wer will, dass ich muss, der kann mich mal !

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #91 am: 31. Januar 2018, 00:12:26 »

Uttaradit (Provinz) -  อุตรดิตถ์
"Der Name Uttaradit bedeutet „nördlicher Hafen“ und spielt auf die Bedeutung der Provinzhauptstadt als Umschlagplatz für Holz und andere Güter an."
Siegel der Provinz Uttaradit

Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Uttaradit_(Provinz)
Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #92 am: 02. Februar 2018, 03:21:39 »

Sing Buri - สิงห์บุรี
Der Name kommt von Sanskrit सिंह (siṃhá, „Löwe“) und पुर (pura, „Stadt“).
Der Wahlspruch der Provinz Sing Buri lautet:
„Land des tapferen
Chaksi, liegender Buddha ,
gesalzene Mae La-Fische sind die besten,
Ein Handelszentrum der Zentralregion.“
Quelle:Wiki
https://de.wikipedia.org/wiki/Sing_Buri
Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #93 am: 04. April 2018, 15:09:49 »

Pak Chong ปากช่อง
"Das Gebiet des heutigen Landkreises war in der Vergangenheit Teil des Tambon Khanong Phra im Distrikt Chan Thuek (der heutige Amphoe Sikhio). Als während der Regierungszeit von König Chulalongkorn (Rama V.) die nordöstliche Eisenbahnstrecke (siehe: Thailändische Staatseisenbahn) durch das Gebiet gebaut wurde, sprengte man die Berge Nok Yung und Noi, um eine Durchfahrt (Thai: Chong – auch: „Kanal“) für die Eisenbahn zu ermöglichen. Daher nannten die Einwohner ihr nahegelegenes Dorf Pak Chong, was etwa „Mündung des Kanals“ bedeutet."
Quelle:
Wiki
https://de.wikipedia.org/wiki/Amphoe_Pak_Chong
Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #94 am: 21. April 2018, 20:29:01 »

Phetchabun
Das Wort Phetcha Stammt vom Sanskrit-Wort vajra, „Diamant“ (es ist die Waffe des Hindu-Gotts Indra). Das Wort bun vom Sanskrit-Wort purna, was „Voll“, „perfekt“ oder „vollständig“. Der Name der Provinz bedeutet also „perfekter Diamant“.
Quelle: WIKI
Das Wappen der Provinz/Stadt Phetchabun

Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #95 am: 13. Januar 2019, 16:10:02 »

Ang Thong อ่างทอง
"Ang Thong  ist eine Stadt in der Provinz Ang Thong. Die Provinz Ang Thong liegt in der
Zentralregion von Thailand.

Ang Thong kommt von อ่าง „Schale“ oder „Becken“ und ทอง „golden“, bedeutet
also etwa Goldene Schale."
Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ang_Thong
Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.

Kern

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.485
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #96 am: 13. Januar 2019, 23:57:04 »

Ang Thong kommt von ... „Becken“ und ทอง „golden“, bedeutet
also ...


Es geht also klarerweise um sowas  :-) :

Gespeichert

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #97 am: 22. Januar 2019, 08:14:00 »

Narathiwat (Provinz)
Der ursprüngliche Name von Narathiwat war Menara (Malaiisch: Turm). In Thai wurde dies in Bang Nara (Thai: บางนรา) geändert. Im Jahr 1915 wurde Bang Nara von der thailändischen Regierung in Narathiwat umbenannt.
Der Name Narathiwat stammt aus dem Sanskrit und bedeutet etwa „Wohnsitz der guten Menschen“.
Quelle>
https://de.wikipedia.org/wiki/Narathiwat_(Provinz)
Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.992
    • Mein Blickwinkel
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #98 am: 24. Januar 2019, 05:17:48 »

Amphoe Sadao
Amphoe Sadao (Thai: อำเภอ สะเดา) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Songkhla.
Die Provinz Songkhla liegt in der Südregion von Thailand.
Der Name Sadao (สะเดา) ist das thailändische Wort für den Niembaum.
Quelle
https://de.wikipedia.org/wiki/Amphoe_Sadao
Gespeichert
Heute sind wir tolerant,morgen fremd im eigenen Land.
 

Seite erstellt in 0.284 Sekunden mit 23 Abfragen.