ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Sie befinden sich im neuen Forum.ThailandTIP. Klicken Sie hier, um zum Archiv (2002-2008) des alten Forums zu gelangen.
http://archiv.thailand-tip.com"

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: wer kennt thailändische hörbücher  (Gelesen 765 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

stev-thai

  • kommt langsam in Fahrt
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40
wer kennt thailändische hörbücher
« am: 09. November 2009, 01:28:05 »

hat jemand schonmal was von thail. hörbücher  gesehen oder gehört.
wer kennt quellen.

da ich im urlaub auch mal gerne lese oder bücher höre, möchte ich mein thai mädchen auch an bücher heranführen, und wenns geht keine liebesschnulzen und soaps in buch form.
weg von dem elendigen tv gegucke.
Gespeichert

Ozone

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.114
  • Bin ein wenig gealtert in letzter Zeit...
Re: wer kennt thailändische hörbücher
« Antwort #1 am: 09. November 2009, 08:46:19 »

Ich kenne diverse "Audiobooks" nur für Farangs, die Thai lernen wollen.

Die Auswahl an schriftlich übersetzten Büchern ist schon mehr als dürftig. Das ist so gewollt. Dafür verhunzen sie unmassen  internationale Filmproduktionen mit Synchronisation. Schlimm genug,  nicht mal Lippensynchron und zwei Sprecher für ein Dutzend Charaktere.

Wenn jemand hier eine Quelle nennen kann  für  internationale Literatur auf  Thai als Hörbuch,  umso besser. Lasse mich gerne überraschen. Mich würde dann aber auch der sinngemässe Inhalt interessieren.

Sorry stev-thai, ich verstehe zwar deine Intention, kann Dir aber kaum Hoffnung machen, da schon das geschriebene Wort hier als Regime-feindlich gewertet wird. Uebersetzungen aus einer renommierten internationalen Zeitung führt bereits ohne Umweg ins Gefängnis :'(
http://www.thailandtip.de/tip-zeitung/nachrichten/news/hexenjagd-zwei-geruechteverbreiter-verhaftet//back/208/

Man will keine weltoffenen Thai-Bürger, es sei denn, sie arbeiten polish-polite für das System und bringen dem Establishment nutzen. Die anderen gehen ins Gefängnis, wenn sie es vorher nicht ins Asyl geschafft haben.

Solches im Heidi Stil bekommt man natürlich

http://www.buythaibooks.com/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=27&Itemid=64

http://www.audioeditions.com/audio-book-category.cfm/catname/Languages/subcat/Thai

http://www.buythaibooks.com/

« Letzte Änderung: 09. November 2009, 08:56:27 von Ozone »
Gespeichert
Farangs besitzen teure Uhren, Thais haben mehr Zeit

stev-thai

  • kommt langsam in Fahrt
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40
Re: wer kennt thailändische hörbücher
« Antwort #2 am: 10. November 2009, 03:48:07 »

hoffnung habe ich auch wenig, aber das es doch so hart ist.
allerdings sollte auch einem report klar sein, das der könig auch für ihn tabu ist.
wenn ich an das thai tv programm denke was ich mir mit angetan habe bekomm ich jetzt noch gänse haut. das ist eigtl zum heulen für die armen thais  :'(
Gespeichert
 

Seite erstellt in 0.201 Sekunden mit 24 Abfragen.