Thailand-Foren der TIP Zeitung > Thailändisch lernen, Thailand verstehen

Übersetzungshilfe: Begriffe, Namen, Rätsel, Redewendungen, Zungenbrecher

<< < (83/83)

TeigerWutz:
.
Probier amoi >  เคลือบเงาไม้ - วิธีเคลือบเงาไม้

http://goo.gl/kUxQmT

Mattlack > http://www.thaitechno.net/clearance_sale_product_detail.php?id=5408

Zürcher:
Leider ne alte Büchse ist aber sehr guter Lack und Seiden Matt

waninger:
Hallo Leute  Wer kann mir Auskünfte geben,wo man gute Übersetzungen(thai-deutsch bzw. deutsch-thai) auf Internetportalen finden kann? Einfache Wörter,da ist man mit Google translate,chlick-thai,bing translate) gut bedient.Möchte man aber komplette Sätze übersetzen (z.B.  ชัก ใบ ให้ เรือ เสีย),dann sind diese Suchmaschinen einfach überfordert.Gerade thailändische Sprichwörter sind meist interessant(zumindest für mich),wenn man dere Bedeutung ausfindig machen kann.Vielleicht kann mir da der Eine oder andere einen Rat geben.Danke

schiene:
Ein Übersetztungsprogramm für komplette Sätze wo am Ende etwas
verständliches herauskommt gibts meines wissens noch nicht.
Eine Sammlung mit Sprichworte und deren Übersetzungen findest du hier:
http://forum.thailandtip.info/index.php?topic=2326.0

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete