ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Aktuelle Nachrichten und Neuigkeiten aus Thailand und den Nachbarländern.
http://thailandtip.info/

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Maschinelle Uebersetzungen  (Gelesen 5560 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

nompang

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.954
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #15 am: 23. August 2019, 14:09:01 »

Ich verwende Google, das hat auch bei längeren Schriftwechseln in Bulgarisch und Polnisch gut funktioniert.

Allerdings mit einer Einschränkung, ich muss einfachere Sätze bilden insbesondere ohne Kommas.
Gespeichert
Eine Stunde zu spät ist relativ pünktlich....Einstein in Thailand.

Bruno99

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 14.093
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #16 am: 13. Dezember 2019, 11:55:48 »

DeepL hat eine neue Version.
Klicke ich bei einem Text zwei mal die CTRL + C Taste (copy) geht ein neues Fenster von DeepL auf und der markierte Text wird wird direkt uebersetzt.
Selbstverstaendlich funktioniert das nur mit den verfuegbaren Sprachen.
Gespeichert
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.
Heiner Geissler

TeigerWutz

  • ทหารผ่านศึก
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.666
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #17 am: 13. Dezember 2019, 16:42:39 »

Zitat von: Bruno99
DeepL hat eine neue Version.....

Bei mir im Yandex Browser kann ich das auch mittels Rechtsklick...

Wenn ich dann mit Linksklick draufgehe, habe ich das Gleiche.

https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translator/fjokdddhdjnpombkijbljbeemdmajgfj

LG TW
Gespeichert
.

If you can't stand the heat - stay out of the kitchen!

goldfinger

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 13.717
  • Zeit ist das, was man an der Uhr abliest
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #18 am: 30. Juli 2021, 09:31:34 »

DeepL ist seit Mittwoch nicht erreichbar.
Gespeichert
Es gibt Staubsaugervertreter, die verkaufen Staubsauger. Es gibt Versicherungsvertreter, die verkaufen Versicherungen. Und dann gibts noch die Volksvertreter…

riklak

  • Es gibt auch ein Leben VOR dem Tod !!
  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 639
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #19 am: 30. Juli 2021, 09:55:31 »

Seltsamerweise aber nur auf CHROME/OPERA/BRAVE/EDGE/CHROMIUM/FIREFOX

Beim EPIC Browser öffnet er !!
Gespeichert

goldfinger

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 13.717
  • Zeit ist das, was man an der Uhr abliest
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #20 am: 30. Juli 2021, 10:05:41 »

Über folgenden Link öffnet er auch. Aber du musst den Text von Hand kopieren. Spracherkennung ist auch nicht.
Dafür soll er Thai können. Hab es nicht ausprobiert.

https://www.google.com/search?hl=de-TH&authuser=0&q=Deeple+%C3%9Cbersetzer&sa=X&ved=2ahUKEwiGjo7BuInyAhXKyzgGHQ7UBLoQ1QIwDnoECA0QAQ&biw=360&bih=705     
Gespeichert
Es gibt Staubsaugervertreter, die verkaufen Staubsauger. Es gibt Versicherungsvertreter, die verkaufen Versicherungen. Und dann gibts noch die Volksvertreter…

namtok

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.676
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #21 am: 30. Juli 2021, 12:34:02 »

Im Gesichtsbuch wird Thai nun seit 2 Monaten nicht mehr übersetzt, andere Sprachen gehen aber .  {:}
Gespeichert
██████  Ich sch... auf eure Klimaziele !

Kern

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Online Online
  • Beiträge: 13.553
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #22 am: 30. Juli 2021, 13:34:50 »

"Deepl" von D weiterhin zu erreichen: >> https://www.deepl.com/de/home <<

Gespeichert

goldfinger

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 13.717
  • Zeit ist das, was man an der Uhr abliest
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #23 am: 30. Juli 2021, 13:47:01 »

Auch der Link startet in Thailand nicht.
Gespeichert
Es gibt Staubsaugervertreter, die verkaufen Staubsauger. Es gibt Versicherungsvertreter, die verkaufen Versicherungen. Und dann gibts noch die Volksvertreter…

Suksabai

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.513
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #24 am: 30. Juli 2021, 13:53:06 »



Habe es gerade mit VPN getestet.

Offenbar haben die Komissköpfe hier das Übersetzungstool für Thailand gesperrt...

Gespeichert
Ich kann, wenn ich will. Und wer will, dass ich muss, der kann mich mal !

udo50

  • ไม่ มี ปัญ หา
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.812
  • alles wird gut
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #25 am: 30. Juli 2021, 16:16:21 »

Hallo Günther. Funzt bei mir einwandfrei 3 BB.Ohne VPN.
Schönes Wochenende
Udo.
Gespeichert
Gruß Udo

goldfinger

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 13.717
  • Zeit ist das, was man an der Uhr abliest
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #26 am: 30. Juli 2021, 16:36:22 »

Danke Udo.

Du hast mich auf eine Idee gebracht. Wenn ich am Handy den WLAN (TOT) ausschalte funktioniert es wieder.
Es ist TOT die klemmt.
Gespeichert
Es gibt Staubsaugervertreter, die verkaufen Staubsauger. Es gibt Versicherungsvertreter, die verkaufen Versicherungen. Und dann gibts noch die Volksvertreter…

Suksabai

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.513
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #27 am: 30. Juli 2021, 16:54:00 »

Hallo Günther. Funzt bei mir einwandfrei 3 BB.Ohne VPN.
Schönes Wochenende
Udo.

Jooo, muss mich bei den Komissköpfen entschuldigen, ist die TOT...

Gespeichert
Ich kann, wenn ich will. Und wer will, dass ich muss, der kann mich mal !

goldfinger

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 13.717
  • Zeit ist das, was man an der Uhr abliest
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #28 am: 30. Juli 2021, 16:59:16 »

Und jetzt wird es Schizophren.  >:

Ich schalte den WLAN aus und starte Deepl mit True. Dann schaltet ich den WLAN wieder ein und siehe da, die Übersetzung funktioniert tadellos.  ???
Gespeichert
Es gibt Staubsaugervertreter, die verkaufen Staubsauger. Es gibt Versicherungsvertreter, die verkaufen Versicherungen. Und dann gibts noch die Volksvertreter…

karl

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.497
  • dienstältestes Mitglied im Forum
Re: Maschinelle Uebersetzungen
« Antwort #29 am: 30. Juli 2021, 17:29:23 »

ich hatte auch Probleme mit der Tasten Combination CTRL+??
auf Rückfrage erklärt Deepl, daß Win7 nicht mehr unterstützt wird.
Es geht nur noch mit Win10
Copy und Past geht aber weiterhin Problemlos
Gespeichert
 

Seite erstellt in 0.043 Sekunden mit 18 Abfragen.