Thailand-Foren der TIP Zeitung > Thailändisch lernen, Thailand verstehen

Thailändische Premierminister und Putschgeneräle von 1932 bis heute

<< < (2/10) > >>

Phakinee:
Putschgeneral und 2. Premierminister Thailands (21. Juni 1933 – 11. September 1938):

พจน์ พหลโยธิน  pód pá¿ hon? jo: tin  Phot Phahonyothin  („Phahon Yothin“, „Pote Phahol Yothin“ u. v. a.)

Nach ihm ist in Bangkok die Staustraße Richtung Don Mueang benannt.

Weiterer offizieller Name: พระยาพหลพลพยุหเสนา Phraya Phahon Phonphayuhasena ("Phya Phahol Phonpayuhasen").
Da sich solche indische Zungenbrecher aber kein Thai merken kann, bezog man sich mit zu seinen Lebzeiten mit "Phraya Phahon" auf ihn.

1938 mußte er nach bewiesener Korruption zurücktreten. Phot Phahonyothin (*1887 †1947) war während seiner militärischen Ausbildung in der Preußischen Hauptkadettenanstalt in Groß-Lichterfelde bei Berlin ein Klassenkamerad Hermann Görings gewesen.

Phakinee:
3. Premierminister Thailands (16. Dezember 1938 – 1. August 1944; 8. April 1948 – 16. September 1957):

แปลก ขีตตะสังคะ bpláe:g kìd dtà¿ sang? ká¿ Plaek Khittasangkha.

Nach Namensänderung:
แปลก พิบูลสงคราม Plaek Phibunsongkhram („Plaek Phibulsonggram“, „Phibul Songkhram“ u. v. a.)

Vom Volk benannt nach den militärischen Titeln:
หลวง พิบูล Luang Phibun („Luang Phibul“) oder จอมพล พอ่ Chomphon Pho.

จอมพล  dschO:m pon = "Feldmarschall"; พ่อ  pÔ: = "Vater".

Kleine Erinnerung: nicht verwechseln:


--- Zitat von: hmh. am 28. Februar 2009, 01:59:29 ---Songkran = Songkhram?  ???  

สงกรานต์ song? gra:n Songkran  = สงคราม song? kra:m Songkhram ?  
So gut wie kein Ausländer, der nicht Thai lesen kann, wird es je schaffen, diese beiden Worte richtig zu treffen.
Außer TIP Leser natürlich. 8)
--- Ende Zitat ---

Weiteres hier: http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=1352.msg40356#msg40356

Phakinee:
4. Premierminister Thailands (1. August 1944 – 31. August 1945, 31. Januar – 24. März 1946, 10. November 1947 – 8. April 1948):

ควง อภัยวงศ์ kuang ?à¿ pai já¿ wong  Khuang Aphaiyawong   („Khuang Abhaiwongse“, „Kuang Abhayawongse“)

Phakinee:
5. Premierminister Thailands (31. August 1945 – 17. September 1945):

ทวี บุณยเกตุ tá¿ wi: bun já¿ ge:d  Thawi Bunyaket  („Tawee Boonyaket“, „Tawee Punyaketu“)

Thawi war nur Verlegenheitspremier bzw. Platzhalter für Seni Pramot, der noch nicht aus den USA in Thailand angekommen war.

Phakinee:
6. Premierminister Thailands (17. September 1945 – 31 Januar 1946, 15. Februar 1975 – 13. März 1975, 20. April 1976 – 6. Oktober 1976):

หม่อมราชวงศ์ุ์เสนีย์ ปราโมช  mÒ:m râ:d tschá¿ wong  se:? ni: bpra: mô:d  Mom Ratchawong Seni Pramot („Mom Rajavongse Seni Pramoj“/„Pramoja“)

Mom Ratchawong ist ein Adelstitel. Weiteres über den Titel, Prinz Seni, sowie seinen Bruder Kükrit hier:
http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=242.msg50513#msg50513

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete

Zur normalen Ansicht wechseln