Thailand-Foren der TIP Zeitung > Thailändisch lernen, Thailand verstehen

Welche WITZE machen/lieben Thais?

(1/10) > >>

khun mai ru:
Hallo liebe Tip-Gemeinde und LoS-Insider,

diese komische(?) Frage beschäftigt mich deswegen, weil ich  meine,
dass Witze auf sehr spezielle Weise das Verständnis für Denkweisen
sowie Be- und Empfindlichkeiten anderer Menschen fördern können.

Ich meine also nicht den Klamauk und Sanuk um jeden  "Alk, Sex und
Yaba-Preis"! Nein, ich möchte gerne Eure Meinung hören,  ob die Khon
Thai in der Regel sehr humorvolle Leute sind, die gerne Witze erzählen.
Vielleicht sogar selbstkritischer Ironie einen Platz einräumen, ohne dass
sie das als Gesichtsverlust sehen. Vieles geht sicher auf kosten anderer.
UND, gibt es das, DEN typischen Thai-Witz?  :)

Bin mal gespannt, ob ein Blick in die Thai-Seele über diese Schine noch
Erhellendes bringen kann. Danke schon mal für Eure Beiträge!

mfg kmr

P.S.: Sollte das Thema hier schon durch sein - ich habe nicht alle Threads
nachgesehen - bitte ich um Info und ggfls. Löschung durch einen Moderator.

astronaut007:
Khun mai ru, die Frage ist interessant. Ich bin noch nicht so lange hier wie manche members, aber aus Erfahrung in dieser meiner Zeit hier würde ich raten, Witze zu erzählen in der Öffentlichkeit an Partys oder in Bars, umgeben von Thais, die du nicht kennst, zu unterlassen. Durch Übersetzung kann eine Pointe aus Missveständnis heraus als persönlicher Angriff verstanden werden und entsprechend die Reaktion ausfallen. Mit Menschen, die du gut kennst resp gut zu kennen glaubst, kannst du es versuchen. Aber fang mit harmlosen Dingen an, die möglichst nicht falsch verstanden werden können. Wenn dann trotzdem eine Gegenfrage mit bedrohlichem Unterton die Reaktion ist wie: "was willst du damit sagen" ist gut zu überlegen, wie weiter vorzugehen oder dies sein zu lassen oder sich Ärger einhandeln zu wollen. Im Grunde ist der Thai für Humor empfänglich, aber erst muss ihr Vertrauen gewonnen werden, da sie gegenüber Farangs manchmal auch zu recht sehr misstrauisch sind. Und, Witze unter der Gürtellinie, wie sie Europäer lustig zu finden pflegen, kommen hier gar nicht gut an.

khun mai ru:
@Astronaut007

Ich danke Dir, aber es geht mir - vielleicht kommt das etwas unklar rüber -
nur um die Witze, die unsere Gastgeber machen und nur darum wie deren
Humorverwständnis gelagert ist.

Dass Du zu großer Vorsicht rätst, wenn wir Farangs unsere Witze reißen
wollen, ist auf jeden Fall ein kluger Rat.

mfg kmr

artes:
Also, nach meiner bisherigen Erfahrung macht der Thai sich gerne über Farangs lustig bzw. lacht über deren vermeintliche Dummheit oder auch Tolpatschigkeit in manchen Situationen. Er lacht auch gerne über Mißgeschicke anderer und besonders in Situationen, die ein normaler Farang überhaupt garnicht lustig findet.

Ich habe aber bisher noch nie erlebt, dass, wie etwa in unserem Kulturkreis üblich, frei heraus Witze erzahlt werden die völlig wertfrei sind und nicht auf Kosten anderer, Anwesender oder nicht, gehen.

farang:
Ich war bei meiner Mia zuhause im Isaan mit der ganzen Familie auf der Veranda und
da erzählte einer der Nachbar habe Aids.Alle haben gelacht,da hat Mia gesehen das ich nicht lache.
Warum lachst du nicht? Ich finde es nicht lustig wen einer krank ist.Die lachen ja gar nicht weil er krank
ist,sonder weil er bei fremdgehen Erwischt wurde.Aha ???
Auch schon ist mir aufgefallen das alle nach einem Verkehrsunfall grinsen,die die zugeschaut haben und die wo dabei waren auch ???
Hat das vielleich mit Unsicherheit zutun,sie wissen nicht was sie machen sollen. ???

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite