Hier die nicht ganz grammatikalisch richtige deutsche Übersetzung des voran gesetzten Links
Montag, der 10. August 2009
Tsunami-Warn-Boje für Phuket jetzt tot im Wasser
Trotz der Verantwortung für die Wartung der Boje, Thailand war nicht in der Lage zu geben. Mit einer toten Batterie, die Boje ist nicht mehr in Betrieb.
Dann US-Botschafter in Thailand Ralph Boyce (links) und ehemalige thailändische Außenminister Nitya Pibulsonggram vor dem DART-Boje vor dem Einsatz in Phuket ab Ende 2006. Foto-Datei.
PHUKET STADT: Die Tsunami-Boje direkte Erkennung gestartet Phuket im Jahr 2006 funktionsfähig, da die Thai-Agentur verantwortlich für die Wartung nicht in der Lage, die Batterie ersetzen, die Gazette gelernt hat.
Die Deep-Ocean Bewertung und Berichterstattung über die Tsunamis (DART) Boje wurde in 600 nautische Meilen nordwestlich von Phuket Anfang Dezember 2006.
Nach der Einführung, Wartung der Boje ist auf der thailändischen Regierung.
Gefördert durch die US-Regierung USAID-Programm, die Boje war das erste seiner Art, das im Indischen Ozean.
Es ist mit einer hoch-empfindlichen Sensor auf dem Meeresboden, dass die Maßnahmen der mittleren Höhe der Wassersäule über.
Diese Informationen werden daraufhin zu einem Satelliten, dass Links auf die US-Regierung Tsunami Warning Center in Hawaii.
Als Teil von US $ 16,6 Millionen in die Finanzierung für die US-Indischen Ozean Tsunami-Warnsystem (IOTWS) Programm, die Boje hat Thailand zum ersten Mal die Fähigkeit, direkt alle Tsunami-Wellen, bevor sie auf Land. Diese Fähigkeit ist jetzt Geschichte, die Opfer einer toten Batterie.
Nach Angaben der US-Regierung die National Data Buoy Center, die Boje an die letzte der 15-Minuten-Intervall-Signal-Nachrichten am 16. Juni dieses Jahres.
Chotenarin Kerdsom, Leiter der Abteilung für Katastrophenschutz und-begrenzung Phuket Office (DDPM-Phuket), bestätigt, dass die Boje die Batterie ist leer.
"Das Original Akku wurde entwickelt, um das Gerät für ein Jahr, aber zum Glück lief es für zwei Jahre. Wenn wir eine neue Batterie wird wieder seine Signale senden ", sagte er.
Die National Disaster Warning Center (NDWC), dass ist nun verantwortlich für die Boje noch um Budget-Genehmigung für die Installation einer neuen Batterie, sagte er.
"Sie haben eine Chance, um einen Haushalt im Geschäftsjahr 2010, aber es wird eine Genehmigung der Haushaltsplan Büro", sagte er.
Die Boje ist in Thailand nicht vollständige Eigentum. Die Signale sendet er zunächst beim US-Regierung ist der Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii, bevor er wieder Übermittlung an Thailand, Herr Chotenarin erklärt.
Die Batterie benötigt, ist nicht teuer, aber die Mission zu ersetzen, es würde ein Budget von mindestens 10 Millionen Baht, sagte er.
Die Boje ist in internationalen Gewässern und die Hin-und Rückfahrt Mission würde mindestens fünf Tagen mit einem großen Schiff, vorzugsweise unter Begleitung eines Navy Schiff zum Schutz vor Piraten, sagte er.
Bis in die bestehenden Boje bekommt eine neue Batterie, die NDWC müssen sich in erster Linie auf seismische Informationen bei der Entscheidung, eine Tsunami-Warnung, gab er zu. - Khunakorn Terdkiatkhachorn Stephen & Fein