Thailand-Foren der TIP Zeitung > Thailändisch lernen, Thailand verstehen

Internet, Apps, Bücher, CD und womit man sonst noch Thai lernt

<< < (20/20)

namtok:
Nächste Woche soll es noch eine Runde zu diesen Zeiten geben

namtok:

namtok:
Link für diese Woche Mo - Fr  um 8 h ,9h und 14 h Thaizeit  je eine Stunde:

https://zoom.us/j/95516837534

goldfinger:
Eine App zur Übersetzung Thai-Deutsch und umgekehrt.
Wie gut sie ist kann ich allerdings nicht abschliessend beurteilen.



Unten ein Vergleich mit Google Translate.

ORIGINALTEXT

วันที่ 2 ก.ค. นายสรวิศ ลิมปรังษี โฆษกศาลยุติธรรม  กล่าวว่า ตามที่ นายโชติวัฒน์ เหลืองประเสริฐ ประธานศาลฎีกามีนโยบายให้ความสำคัญการบริการประชาชนโดยให้ถือเอาความต้องการของประชาชนเป็นศูนย์กลาง และมีดำริเสมอมาในเรื่องการอำนวยความยุติธรรมประชาชนอย่างทั่วถึง พร้อมทั้งเน้นย้ำการนำเทคโนโลยีมาใช้สนับสนุนการปฏิบัติงานนั้น สำนักงานศาลยุติธรรมซึ่งมีภารกิจในการสนับสนุนงานตุลาการ ตระหนักและมุ่งมั่นดำเนินการตามนโยบายดังกล่าว จึงได้นำนวัตกรรมซึ่งได้พัฒนาเสริมสร้างการอำนวยความยุติธรรมด้านการให้บริการรับส่งคำร้องทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เรียกว่า e-Filing System (อีไฟล์ลิ่ง) ที่ได้พัฒนาระบบสู่เวอร์ชั่นที่ 3 แล้วมาจัดระบบให้บริการยื่นคำร้องขอจัดการมรดก กรณีบุคคลธรรมดาเป็นผู้ยื่นโดยตั้งแต่วันที่ 3 ก.ค.2566

GOOGLE TRANSLATE (kastriert da nur 3900 Zeichen zulässig)

Am 2. Juli sagte Herr Sorawit Limprangsi, ein Sprecher des Gerichtshofs, dies laut Herrn Chotiwat Luangprasert Der Präsident des Obersten Gerichtshofs verfolgt die Politik, sich auf den Dienst am Volk zu konzentrieren, indem er die Bedürfnisse des Volkes in den Mittelpunkt stellt. und hatte stets die Absicht, dem Volk gründliche Gerechtigkeit zu verschaffen Gleichzeitig wird der Einsatz von Technologie zur Unterstützung dieser Arbeit betont Amt der Justiz, dessen Aufgabe es ist, die gerichtliche Arbeit zu unterstützen sind sich der Umsetzung dieser Richtlinien bewusst und verpflichten sich dazu und bringt daher Innovation

ÜBERSETZUNGS APP

Am 2. JuliHerr Sorawit Limprangsi, ein Sprecher des Gerichtshofs, sagte dies laut Herrn Chotiwat Luangprasert Der Präsident des Obersten Gerichtshofs verfolgt die Politik, sich auf den Dienst am Volk zu konzentrieren, indem er die Bedürfnisse des Volkes in den Mittelpunkt stellt. und hatte stets die Absicht, dem Volk gründliche Gerechtigkeit zu verschaffen Gleichzeitig wird der Einsatz von Technologie zur Unterstützung dieser Praxis betontAmt der Justiz, dessen Aufgabe es ist, die gerichtliche Arbeit zu unterstützen sind sich der Umsetzung dieser Richtlinien bewusst und verpflichten sich dazu Aus diesem Grund wurde eine Innovation entwickelt, die die Rechtspflege bei der Bereitstellung elektronischer Petitionsdienste stärken soll, das so genannte E-Filing-System (e-Filing), das das System auf Version 3 weiterentwickelt hatDann kam die Idee, einen Service zu organisieren, um einen Antrag auf Erbschaftsverwaltung einzureichen. Im Falle einer natürlichen Person, die ab dem 3. Februar einreicht2023


Die App kann auch den Text vorlesen, Deutsch und Thai.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete