Thailand-Foren der TIP Zeitung > Mein Tagebuch

Nam und Fredl

(1/13) > >>

phumphat:
Nam und Fredl (Alfred)

Vor nicht allzu langer Zeit war ich wie so oft in meinem Stammlokal und saß vor einem Singha jehn,jehn wärend Lek ,wenn immer ich kam, meinen Rücken massierte.
Ich fand die Welt eigentlich ganz in Ordnung. Seit 10 Jahren nun,so 2 bis 3 mal die Woche verkehr ich nun in diesem Lokal.
All die Mädchen hier kenn ich per Namen.Einige wie Lek,Nok,Pen,Bo,sind selbst schon ein paar Jahre hier.Manche kommen nach der Saison nicht mehr,dafür kommen eben Neue . Ich werde nur Papa genannt und jedes Mal wenn eine Neue kommt, wird sie mir vorgestellt.Viele schon haben mir ihr Herz ausgeschüttet,ihr Leid geklagt,die Gründe genannt,warum sie nun hier in der Bar arbeiten,anschaffen müssen um ihre Familien zu erhalten.
Aber nicht das ihr nun denkt,ich hätte was mit den Mädchen,nein,sie wissen das ich verheiratet bin.Früher noch,bevor unser Sohn zur Welt kam,war ich auch des öfteren mit meiner Frau hier. Ledeglich mit einer hatte ich mal was,aber das weiß nur sie und ich. Das liegt nun über 10 Jahre zurück,da war sie noch in einer anderen Bar beschäftigt und heute ist sie die MamaSan und Besitzerin meines Stammlokals.
Es ist ja bereits die Low Season und ich der einzige Gast im Lokal.Die Mädchen unterhielten sich gerade über etwas,was ich nicht ganz mitbekommen habe,es muss wohl etwas lustiges gewesen sein.da sie immer wieder hellauf lachten.
Nok war es die als erste einen möglichen Gast erspähte und sogleich ihren Lockruf: Hallo  hand some man,where are you,losträllerte. Als dieser kurz anhielt und anscheinend überlegte,war sie schon bei ihm und zerrte in sozusagen in die Bar. An seinem Gesichtsausdruck war zu erkennen,das ihm das gar nicht so unangenehm war.
Ein Hühne von Mann war das,ich schätzte das er wohl so 190 cm groß und an die 120 kg wog.Nok war wohl die hübscheste in der Bar aber auch die Raffinierteste.Die hat schon etliche vernascht.Ein Motorrad,sowie etliche Goldstücke,die sie mir mal voller Stolz zeigte und meinte,das ist ihr Kapital für schlechtere Zeiten,sowie ein stattliches Bankbuch kann sie ihr Eigen nennen.Nok ist nicht dumm oder gar einfältig,sie weiss genau was sie will.Für mich nur eine Spur zu materialistisch,was ihr vermutlich letztendlich immer zum Verhängnis wird um eine Dauerbeziehung aufrecht zu erhalten.
Nachdem nun Nok mit der üblichen Unterhaltung ins stocken geraten war,bat sie mich als Übersetzer zu fungieren,da sie erfahren hat das er Deutscher ist und ich ja die gleiche Sprache spreche und er fast kein Englisch.
I bin der Fredl, so stellte er sich mir vor.Aus Augsburg kim i.  Aha erwiderte ich,zum ersten mal in Thailand.  Jo mai,muass holt a amoi schaun wos dos Fernsehn und de Zeitungan so bringan iwa Thailond host mi. Nach einigen Geplänkel hin und her,gab er seinen eigentlichen Grund des Thailandbesuchs bekannt. Woast i bin eigentli do her kumma i suchat a Frau fir mi.
Und meine Spetzl hom amol gsogt,foast holt amol noch Thailond,do san de Weiba gonz narrisch auf uns Deitsche.Stimmt des a. Ja schon,erwiderte ich. A bist du scho länga do. 12 Jahre. A don werst di jo schon abissl auskenna. Eigentlich schon. A und bei de Weiba. Na ja.
Wos isn mit der do. Nickte dabei mit den Kopf Richtung Nok. Is a fesche Dudel,a nit. Ja ,ja hübsch ist sie schon,aber ich denke für dich nicht die Richtige. Warum nit.
Was  arbeitest du eigentlich in Deutschland, Jo an Bauernhof hob i holt. Aha da suchst du wahrscheinlich eine Bäurin oder. Jo freili orbeitn muass sie schon a kenna. Dachte ich mir doch,schau dir mal ihre Hände an,was glaubst du wohl,was die damit auf deinen Hof anfangen kann. Nok sieht mich verzweifelt an und wird schon ganz ungeduldig,was wir den da so lange zu besprechen haben.Er nimmt ihre Hände und betrachtet sie von alles Seiten. Host recht mit dera Hända konn sie nit amol a Gas melken. Nun platzte es endgültig aus der Nok heraus. What he says.
(Der Einfachheit halber bleibe ich nun bei der deutschen Ausdrucksweise)
Ich sagte zu Nok: Er sagt das du sehr schön bist,und würdest ihm auch sehr gefallen.Er ist Farmer und  sucht eine Frau die bei ihm in Deutschland auf der Farm mitarbeitet.Ich glaubte fast einen Klaps gehört zu haben,als von Nok die Kinnlade herunter fiel.Das wahr ja nun nicht gerade ihr Wunschbild eines Zukünftigen.Hat er viel Geld,hat er viele Schweine,Büffel,Hühner.  A wos sogt si.  Ob du viel Schweine,Rinder,Hühner hast.  Jo mei a 120 Stuck olls zom wernd schon zomkemman.  Nok rüttelte mich am Unterarm.Was sagt er.
Er sagt,das er nicht viel Geld aber viele Tiere hat. Wenn man die Tiere verkauft wie viel bekommt man dafür. Nicht viel,erwiderte ich,da die Tiere noch alle sehr jung sind.
In diesen Moment erschienen neue Gäste,die sogleich von Nok begrüsst wurden und die auch gleich die Bestellung aufnahm.Zu unseren Tisch kam sie nicht mehr zurück.Als er mich fragte,warum sie nicht mehr zu in kommt,sagte ich,sie sei so etwas wie eine Geschäftsführerin und muss sich um die neuen Gäste kümmern.

Fortsetzung folgt.

EDIT: Titel geändert, abgetrennt

astronaut007:
Wunderbar phumphat, sowas möcht ich auch mal live miterleben. Ich hoffe, du schreibst bald weiter, sehr amüsant. Danke.

rh:
Wirklich amuesant.

Man stelle sich die junge hochhackige huebsche Thai in Gummistiefeln auf einer Kuhfarm (mit Kuhscheisse) vor, vielleicht auch dort als Geschaeftsfuehrerin.
 :D :D :D
rh

phumphat:
Nam und Fredl    Fortsetzung Teil 2

Als nun Fredl mir so gegenüber saß, ein Prachtkerl von einem Mannsbild. Rotbackig
mit blondem Haar und Augen so blau wie ein Bergsee. Ein wahrer Riese von Gestalt, Hände
so groß wie ein Pizzateller, die gewohnt sind ordentlich anzupacken. So hilflos erschien er mir in diesen Moment.  Er wusste nicht so recht wie er sich nun verhalten soll. Mal verschränkte er die  Arme vor der Brust, Sekunden später legte er sie auf den Tisch. Rückte am Sessel hin und her und beobachtete nur Nok.  Ich wusste nun, das ich es verhindern muss, das er Nok in die Hände fällt. Die bringt es sicherlich noch fertig, wenn sie vor seinen Augen mit ihren zugegebenermaßen süßen Hintern wackelt, das dann sein Verstand in die Hose rutscht und was noch viel schlimmer wäre ,Haus und Hof steht dabei am Spiel.
Ist es wirklich deine Absicht eine Thai mit nach Deutschland zu nehmen, die dann auf deinem Hof, Bäurin wird. So holte ich ihn aus seiner Träumerei zurück in die Realität. Wäre es nicht vernünftiger du suchst dir in Deutschland eine etwas robustere Frau für die Arbeit auf einen Bauernhof. Jetz her mir voi auf mit dena spinnaten deitschn Weiba.Jetzt sog i da wos,i hob mi bei uns dahoam in so oan  Varein einschreibn lossn,de tan da setane Weiba vamittln.Do homs amoi ane daher  zat,des wor oba a resche.So hots gsogt,don wema a bissale modernasiern unsan Betrieb do.Unsan Betrieb hots gsogt, Oba jetzt schau dos weite kimmst, hob i zua ihr gsagt.Jo mai do hots oba gschaut.No nit amol gscheit da Oasch woam und schon wüll se onschoffa.Nix do,hon i gsogt,gemma, gemma.Aufe am Trakta und ob zum Bohnhof.
Aber schau dir mal diese zarten Mädchen an, ich weiß nicht ob die dafür geeignet sind.
Jo do tua di glei nit teischn,de san of amoi gon schen zach.
Jo amoi  homs ma so a ausglaugte Hobagas aus Berlin daher brocht.Helmtraud hots ghoassn.
I bin da Fredl hob i gsogt und zu dir sog i Trudl.Aber Alfred hots gsogt.Man kann seinen Namen doch nicht so verunglimpfen oda so ähnlich hots gmoant.Jo noch da Schreibe wolts mit mir redn.I red wi i red, und damit pasta,host mi,hob i gsogt. Aber ich versteh dich ja sonst nicht. Hots gmoant. Man muass a nit immer ols vastehn. Damit wir uns gleich verstehn,ich bin erstmals nur auf Probe hier,ja.Wir haben doch getrennte Schlafzimmer oder. Na de hot vielleicht Probleme. Wonst  moanst,dos Auszugsstsüberl von meinen verstorbenen Votan is grod frei wurn.Auszugsstüberl was is dat den. Dort kemmant die Leit hin die do am Hof nix mehr zum sogn hobn und des bis zum sterbn. Na dann nehm ich lieber das kleinere Übel. Hots gmoant und is in mei Komma einzogn.Na do legst di nieda,des wor vielleicht a Banahaufn.De wor jo so dirr, nit amoi an Schottn hots gwurfen,wenn die Sunna gschein hot.
Mein Hof woolts erneuern hots gsogt.Eine Melkmaschine und ollso a moderns Zeig holt wollt sie glei amol bestölln.Mei Resi und a Melkmaschin,die gibt mir jo ka Milch mehr,wenn de nit meine Hend gspiert.Noch 14 Tog hob i gsogt.So Fräulein der Urlaub am Bauernhof ist zu Ende.Berlin wartet.Hob i glei mein Trakta ongschmissen und se glei am Bohnhof obgliefat.
Na na ka Deitschen Weiba mehr a Thailänderin wüll i jetzt hobn.
Wie alt bist du den eigentlich ,fragte ich ihn. Jo 46ge wo i grod.Bist ja im besten Mannesalter.
Ok Fredl lass mich mal überlegen.Die Nok scheidet aus. Eigentli schod.Na die zieht dich aus.
Hätt jo nix dagegen.Vorsicht die zieht dir das letzte Hemd noch aus.Wartemal:Leck,komm setz dich.Wie heisst schon die Neue hier,sie kam vor etwa einen Monat.Nam glaube ich.Ja Ja,Nam.Ok pass auf.Sie hat etwa die gleiche Größe wie du,gib ihr was schönes zum anziehen und mach sie schön,du weißt schon was ich meine.Ok,Lek und Nam gingen nach oben.
Nam kam vor etwa einen Monat hier an,sie sah sehr erbärmlich aus.Li die Mama San  sagte damals zu mir ,die Kleine hier möchte bei mir anfangen,würdest du die auslösen.Ich sicher nicht.das weißt du doch.Ja doch,ich meine würde ein Farang die mitnehmen.Ich betrachtete Nam eingehendst. In ihrem ausgewaschenen Kleidchen und den ausgetretenen Schlapfen machte sie mehr als nur erbärmlichen Eindruck.Aber die Konturen unter den Stück Stoff hingegen waren durchaus bemerkenswert und versprachen einiges.Was mir aber sofort positiv auffiel,war ihr Gesichtsausdruck der irgendwie ganz und gar nicht zu ihren sonstigen Ausseren passte.Ausserdem hatte sie wunderschöne ,makellose Zähne die sie bei jeden geringsten lächeln offen zeigte.Wenn du ihr was gescheites zum anziehen gibst und ihr sonst noch einiges beibringst,würde sogar ich noch schwach werden.Das enlockte sogar  Li ein  Oho.
Nam war jedoch sehr schüchtern und sprach auch kein Englisch.So kam es auch,das sie meist alleine in einer Ecke saß .Sie wurde von ihren Kolleginnen auch weitgehend ausgenutzt.
Sie musste dann immer die Drecksarbeit für die anderen machen,sie wurde nie ausgelöst,hat auch nie einen Farang angemacht.
Ich bat sie einmal zu meinen Tisch,ein verzweifelter Blick zu Li verriet mir,wie scheu und ängstlich sie war.Erst als  Li nickte kam sie auch.Über Lek,die ja eigentlich ein ganz gutes englisch spricht und als Dolmetscherin fungierte,konnte ich ein wenig über Nam erfahren.
Nam ist 29 und stammt aus Roi Et.Sie wurde mit 18 an einen Thai Mann verkuppelt den sie heiraten musste. Sie gebahr ihm 2 Kinder ein Mädchen mit 8 und einen Jungen mit 10 Jahren.
Irgendwann verlor er seinen Job,weil er immer mau (besoffen)war.Dann haute er einfach ab und ließ Frau und Kinder zurück..
Ein Klapps auf meine Schulter,bewegte mich, mich umzudrehen.Ich sah Lek und eine wunderschöne Frau.Das Konnte doch unmöglich Nam sein ,oder.Doch sie wars.Unwahrscheinlich was Kleider und ein bisschen Rouge bewirken können.
Ich schaute Fredl an und sah wie er nun mit offenem Mund  Nam betrachtete.Ich sagte Fredl,das ist Nam.Nam das ist Fredl.
Ich rückte die Stühle zurecht und forderte Nam und Lek auf ,Platz zu nehmen.Lek war erforderlich,weil Nam ja kein Englisch verstand.

Fortsetzung folgt

phumphat:
Nam und Fredl                                                    Fortsetzung Teil 3

Also Fredl ich denke mal, die hier die Nam ,das wäre die Richtige für dich. Jetzt muss man sie natürlich auch noch fragen ob sie den dich will. Als Lek ihr das übersetzte nickte sie heftig mit den Kopf. Also das wäre mal soweit geklärt.Jetzt pass auf Fredl,wie du nun weitermachen musst.Du willst sie für heute Nacht mitnehmen,oder.  Ah,ah hm a geht dos so glei. Ja ,natürlich,du musst wissen Thai Frauen sind nicht so verklemmt,wie die Deutschen Frauen.
Sex ist für sie ganz was natürliches und gehört einfach bei etwas Sympathie dazu.Aber falls sie doch Hemmungen haben sollte,weil sie so schüchtern ist,darfst du nicht gleich enttäuscht sein.wenn in der ersten Nacht noch nichts passiert.Jo mai bei deana Berlinerin is jo a nix passiert,jedesmoi wenn i in da Nocht , i gedocht hob,si schloft holt schon und i a bissl greifn wollt.Hot dena Luada imma mei Hond gnomma und hot gsogt. Also Alfred jetzt sind wir aber schön brav gell.
Ich werde jetzt Lek auf englisch erklären,das du einen Bauernhof mit vielen Tieren hast und du eine Frau suchst.ok. Jo,jo sog ihr a se tat ma schon gfolln,sakrisch guat.
Nach erfolgter Übersetzung.
Nam hat gesagt,auch du würdest ihr gefallen und sie haben zuHause wo sie herkommt,auch Hühner und Schweine gehabt.Nicht viele aber ein paar.
No don kon jo gor nix mehr schief gehen,wenn sie a mit Schweine umgehn konn.Des mit deana Kia,wia ma de melkn muaß des zag i ihr schon noch.
Sieh mal ihre Hände an ,die sind nicht so schmal,wie zum Beispiel die von Lek oder gar von Nok.Diese Hände können zupacken.
Als Fredl die Hände von Nam in die Seinen gab,blickte Nam hilflos mal zu mir und mal zu Lek. Sag ihr,an Lek gerichtet, Fredl hat gemeint,das sie schöne Hände hat. kop kun ka. erwiderte Nam.Nun streichelte Nam die Unterarme von Fredl,was er, denke ich ganz angenehm empfand.
Es kam wie es kommen musste,die Gäste vom Nebentisch,verlangten die Rechnung und Nok wurde wieder nicht ausgelöst.Nachdem diese nun gegangen waren,steuerte Nok sofort wieder unseren Tisch an und setzte sich sogleich auf den Schoß von Fredl. Sexy man I go with you,
und schob ihren Hintern dabei hin und her.Nam wollte sogleich das Feld räumen und war schon im Begriff aufzustehen.Ich drückte sie sanft ihn ihren Stuhl zurück und sagte zu Nok.
Come her to me I` tell you something. Sogleich setzte sie sich auf meinem Schoß und erwiderte: Darling I love you so much I have no money and I´m hungry. Ok sagte ich, ich bezahle die Auslöse für dich und gib dir noch 200 Baht,dann gehst du was essen und suchst dir anderswo einen Freier Ok. Ok erwiderte sie und drückte mir einen Kuss auf die Wange.Holte ihre Handtasche und war weg.Damit hatten wir wieder unseren Frieden.                                So sagte ich,ich werde mich jetzt verabschieden.Über etwas muss ich dich aber noch auflären..Jo wort holt noch an Moment.mir gehen don ah. Ok.pass auf.Wenn du jetzt die Rechnung bekommst,musst du zu den Betrag noch 300 Baht dazu geben.Denn wenn du die Nam jetzt mitnimmst, kann sie ja nicht mehr arbeiten. Jo is a logisch. Dann muss halt eine Kollegin von ihr die Arbeit zusätzlich machen und dafür bekommt sie die 300 Baht. Ok.
Aha aso tan de des. Und wenn i oba murgn don mit da Nam den gonzen Tog  beinond sein mechat.Na dann zahlst halt jetzt 600 Baht und sie kann dann den ganzen Tag bei dir sein.
Jo und an Urlaub oda so kinnt si nit kriagn  Fredl in Thailand gib es keinen Urlaub. Na wos.
Und wenn de Nam,i bin jo noch 3 Wocha do,de gonze Zeit bei mir bleibat. Hör zu,bezahl mal die 6oo für Heute und Morgen. Komm Morgen am Abend wieder hier her und wenn du dann noch immer Lust auf die Nam hast,dann spreche ich mit der Li und wir werden eine Lösung dafür finden. 
Eng umschlungen machten sie sich sodann auf den Weg.
.
Fortsetzung folgt

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite