Thailand-Foren der TIP Zeitung > Mein Tagebuch

Thai Sprache verwirrte

(1/2) > >>

angkor:
Heute stehe ich mit meinem Auto in einer Parklücke. Vor mir parkt ein Audi. Ich warte auf meine bessere Hälfte. Die Strasse hat etwas Gefälle. Plötzlich kommen Mann und Frau die zum Audi gehören. Thaifrau mit Thaimann. Aha Buddhas blinken am Hals etc.  Er fummelt etwas vorne am Auto rum, sie setzt sich hinters Lenkrad und startet den Motor. Ich denke, oh je bischen knapp ich fahr mal 1 Meter zurück damit sie aus der Parklücke kommt. Ich trete auf die Kupplung will mein Auto starten da klingelt mein Tel. Ablenkung und bumms mein Auto schlägt ganz sanft in den Thaiaudi ein.  {+
Wie die Rakete ist die kleine Dicke aus dem Audi. Mann kommt angesaust. Aber alles  ist ok an meinem Auto und auch am Audi.  ]-[  Buddah blinkt mich freundlich von ihrem Hals an.

Ich weiß nicht warum aber ich entschulige mich höflichst auf Thaisprache. Sie guckt mich an als wäre ich ein Marsmensch mit blinkenden grünen Hörnern auf dem Kopf. Sie auf gebrochenen Deutsch. oj je keine plopleme ich denke. Ich wieder auf Thai zurück das übliche Mai pen arai - sie sagt  pen und lacht.  Ich sag auf Thai kann ich nun  fahren ohne Ärger zu bekommen  - sie sagt - kann falen ok. Ich steige in mein Auto und fahre langsam los und sehe in 4 völlig erstaunte Augen die die Welt nicht mehr verstehen. Anscheinend sind alle dt. Autofahrer ein wenig der Thaissprache mächtig.....ich mußte lachen.  ;D

hellmut:
@ Angkor mach dir nichts raus! Ich kenne (mich eingeschlossen) keinen einzigen Mopedfahrer der gut Autofahren kann. Mit Parklücken stehe ich auf Kriegsfuß, rückwärts einparken geht gar nicht  {+ und bei ALDI kaufe ich grundsätzlich nicht ein, da die Parklücken mir viel zu eng sind. ... Bei LIDL sind sie breiter, und wenn man, wie ich, erst kurz vor 20 Uhr kommt, kann man mittig auf 2 Parkplätze und Vorwärts rein und raus fahren. ;}

dii:

--- Zitat ---kann man mittig auf 2 Parkplätze und Vorwärts rein und raus fahren.
--- Ende Zitat ---

...mach ich überall so   C--

gam:
 C--

farang:
so gehts auch! }}

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite