@Raburi,
Die Brutzeit der Weinroten Halsringtaube dauert im Durchschnitt insgesamt 28 Tage. Von diesen 28 Tagen fallen ca. 13 Tage auf die Bebrütung der Eier. Da Deine Taube keine Eier mehr im Nest hatte, sondern nur noch einen Jungvogel und die Eier-Bebrütung somit vorbei ist, bleiben somit noch maximal 15 Tage Zeit, um diesen zu fotografieren.
Das Gefieder des Jungvogels sieht aus wie das eines frischgeschlüpften Tieres, ist aber nicht mehr nass.
Wegen dem Fotografieren direkt am Nest: Das sollte man eigentlich nicht machen, da damit die Elterntiere unnötig gestört werden und sie so in einem ständigen Stresszustand sind. Das zuerst fotografierte Weibchen von gestern ist wahrscheinlich nur deshalb nicht geflohen, weil der Bruttrieb hoch genug war. Der zweite Vogel (wie Du richtig erkannt hast, das Männchen) flog dann ja auch prompt weg, als Du zu nah ans Nest kamst. Tauben allgemein reagieren empfindlich auf Störungen am Nest und es dauert normalerweise lange, bis sie wieder aufs Nest zurückkehren.
Gruss, wasi-cnx