Bei machen Antworten habe ich auf Grund der Antwort das Gefühl, ich würde hier Personen persönlich angreifen.
Ich verlange keineswegs, dass mir in Thailand die Einheimischen mit perfektem Englisch oder Deutsch begegnen.
Um Gottes Willen, dass würde ja auch das ganze Flair zerstören.
Und über perfekte Zeiten, brauchen wir gar nicht diskutieren, denn so manch ein Deutscher bekommt das auf Deutsch nicht auf die Reihe.
Wenn ich 5 Deutschen einen billigen Satz wie:
„Das Auto wird lackiert“ vor setze, um es in Futur 2 zu setzen, kommt in den seltensten Fällen „ Das Auto wird lackiert worden sein „ dabei raus.
Es ist wohl klar, dass ich von einem Ausländer, egal welcher Nationalität, keine Undinge verlange.
Aber wenn ich in einer Reinigung 4 T-Shirts und zwei Hosen abgebe, was auch auf dem Blatt steht, und ein T-Shirt bei der Abholung fehlt, dann sollte es doch möglich sein, auf Englisch zu fragen, wo das 4te ist. Mich dann mit einem „mai kodjai“ abzufinden, widerstrebt mir einfach.
Nur die berufsbedingten, sprachlichen Grundkenntnisse erwarte ich und will mit Keinem tiefere Gespräche über Atomphysik führen.
Wenn ich 14 Tage von derselben Bedienung im Restaurant das gleiche Frühstück serviert bekomme
und sie jeden Morgen 2 Toast, einen Kaffee und einen Orangensaft mit dem Taschenrechner zusammen rechnen muss, frage ich mich was die da zu suchen hat.
Der Knaller ist dann, wenn bei der Eingabe ein Fehler passiert und das Komma um eine Stelle verrutscht, sie dann aber trocken vor einem steht
und anstelle von 70 Baht dann 700 haben will. Kann doch nicht sein – oder?!
Gruß, i-Lung