Na ja, sollte man nicht so auf die Goldwaage legen.
Für mich war das eh nur eine Meldung wie jede andere auch, die ich mal kurz übersetze und verlinke. Wenn es um einen Engländer, Holländer usw. gehen würde, hätte der Realname und ein Bild ohnehin niemanden interessiert.
In Anbetracht der Tatsache, das der Mann hier ja wirklich auch private, oder geschäftliche Kontakte (Barbetrieb) zu einigen Usern haben könnte, macht es doch im nachhinein verständlich das mein Beitrag editiert wurde.
Persönlich empfinde ich das nicht als überzogene Zensur.