Wer Infos zu News aus dem Sueden Thailands sucht, der findet diese Informationen zuallererst in den Orginal-Medien Thailands bzw. wenn hier die allgegenwaertige TH-Zensur zuschlaegt, in alternativen Webseiten.
Es dauert daher meistens einige Stunden bis Tage, dass die Chefredakteure der deutschsprachigen Zeitungen in Thailand diese Meldungen uebersetzt haben und erst dann verspaetet ihrer Leserschaft servieren koennen.
Deutschsprachige Zeitungen in ThailandEine Zeitlang hatte der werte @Alex jeden Tag die "Bangkok Post" mit ihren neuesten Infos hier eingestellt.
Im Zuge der Optimierung des Internets ist diese Massnahme allerdings inzwischen vollkommen unnoetig.
Mit einem im Browser integrierten Uebersetzungs-Tool bekommt der DACH-Farang diese Meldungen statt in Englisch sogar auf Deutsch sofort verstaendlich zu lesen.
Als Beispiel die verlinkte Meldung des asien-karl vom "wochenwitz" in der "Bangkok Post" vom 27. Mai 2017 um 13:10 Uhr Ortszeit und in "Thai PBS NEWS" vom selben Tage:
Die Polizei untersucht die Szene eines tödlichen Angriffs vor dem Hause eines ehemaligen Stellvertreters Nakhon Si Thammarat derProvinzverwaltung Organisation, die dort am Samstagmorgen erschossen wurde. (Foto von Nujaree Raekrun)
Nakhon Si Thammarat - Ein ehemaliger stellvertretender Präsident der Nakhon Si Thammarat Provinzverwaltung Organisation wurde vor seinem Haus in Cha-uat Bezirk am Samstagmorgen abgeknallt.
Der Angriff erfolgte an dem Straßenrand Vieh Stift in Tambon Cha-uat , sagte Pol Lt Col Chakkrit Khongruang, der Untersuchung Chef bei der Cha-uat Polizeistation.
Polizei und Rettungskräfte die 7:15 Uhr alarmiert wurden, sahen das Opfer Anan Khlangchan in einer Blutlache vor seinem Haus liegend in der Nähe einer Rinder-Farm.
Anan, 54, hatte mehrere Schusswunden in seinem Körper, sagte die Polizei.
Eine polizeiliche Untersuchung festgestellt, dass während Herren Anan war auf der Rinder-Farm um seine Kampfstiere zu reinigen, trafen mindestens drei bewaffnete Männer auf einem Pickup-Truck am Tatort ein und eröffneten das Feuer auf ihn. Der Adjutant des Herrn Anan, als Herr Somporn identifiziert,entkam unverletzt.
Als Anan stuerzte, setzten die Angreifer noch von viele Gewehr-Kugeln auf ihn um ihn sicher zu töten, bevor sie flohen.
Mehr als 15 Patronenhülsen aus M16-Sturmgewehren wurden über das Gebiet verstreut gefunden.
Das Opfer hatte viel Einfluss in dieser südlichen Provinz ausgeübt. Er hatte als stellvertretender Präsident des Nakhon Si Thammarat PAO im Jahr 2008 gedient und war ein Chartthaipattana Partei Kandidat in den allgemeinen Wahlen von 2011
Er benutzte auch als Berater im Jahre 2012 fuer dem Landwirtschaft und Kooperativen Minister Theera Wongsamut taetig.
Nach dem Verlassen der Politik hatte Herr Anan sein Hobby Kampfstiere im Focus bevor er erschossen wurde.
Pol Col Thammanoon Faijoo, Chef der Cha-uat Polizei, sagte die Polizei suche noch nach dem Motiv für die Tötung.
Sie glaubt zunächst der Angriff könnte entweder aus persönlichen Konflikten mit seinen ehemaligen politischen Rivalen oder Liebesaffären erklärt werden.
Die Untersuchung wird fortgesetzt.
Die Quelle des Photos und des Videos ist "Thai PBS NEWS"