aus dem Link von Dart:
said an increase in the sin tax will boost government revenue and help deter people from drinking and smoking.
die Steuererhoehung bringt Mehreinnahmen fuer die Regierung und soll die Leute Vom Alkoholkonsum und vom Rauchen abschrecken
denn weiter unten steht noch
Observers said the increase would probably raise the price of a bottle of lao khao whiskey by about 10 baht.
man vermutet, dass eine Flasche Lao Khao sich um etwa 10 Baht verteuert (sicher sehr abschreckend
, vermutlich auf eine kleine Flasche bezogen)
Betreffend Mehreinnahme, der Regierungsprecher nennt da eine Zahl von ca. 12 Milliarden Baht, 10 aus dem Tabakerloes und 2 aus dem Alkoholkonsum,
wobei wie bereits erwaehnt wurde, Wein und Bier von einer Verteuerung ausgenommen sind.
Zusammen mit der allgemeinen Teuerung bleibt dem Gros der Waehler der neuen Regierung, trotz Minimallohn von 300 Baht/Tag, wohl nach wie vor nichts uebrig.
Somit ist Ende Geld weiterhin noch nicht Ende Monat