@namtok hat es ja schon selbst präzisiert.
Die Meldung aus der österreichischen Gazette ist etwas irreführend bzw. sehr "unscharf" (DIE sind so
).
Wenn ich mal bloss die "Royal Gazette" flüssig lesen könnte.
Die Bangkok Post schreibt wörtlich:
Two Prime Minister's Office announcements - one banning drinking of alcoholic beverages in vehicles and the other banning sales and drinking of alcohol in factories - have been published in the Royal Gazette and were effective from today, Aug 8.
Also vom Wortlaut heißt das, dass im Auto nicht mehr gesoffen werden darf, auch nicht hinten auf dem Pickup
.
Aber darf ja eh keiner sitzen
Das kann man wohl als vernünftig akzeptieren.
---
Edit: zu allem Überdruss schreibt The Nation "The government has announced a ban on alcohol consumption on public buses.".
Als ob das Ganze auf Busse beschränkt wäre, Wat denn nu