Trotzdem gibt es keine " NOTARE " in Thailand
Manche Rententräger schließen : Banken ... KKH`s ....Post Office etc. aus und akzeptieren nur " amtliche Stempel " so z.B. der Bosch Konzern auf seiner LB dort steht das explizit geschrieben .
Ein Honorar Konsul wird für den Wisch wie in Patty 1020 THB verlangen . -
- Wie schon geschrieben kostet die amtlich zugelassene Übersetzung so eines Papier in Patty 300 THB !
Die Immi in Patty macht das jedenfalls seit ich hier lebe jedes Jahr ( ohne Übersetzung ) umsonst in 5 Minuten ist alles erledigt !
Wer darf in Thailand denn nun ein Dokument und dazu gehoehrt letztendlich auch das Formular der Lebensbescheinigung - "amtlich" mit Stempel und Unterschrift versehen ?
In Indonesien und Malaysia habe ich diese Angelegenheit insgesamt sieben Mal bei Deutschen Konsuln erledigt die trotz dem Honorar im Titel kein Honorar bzw. Gebuehren fuer ihre Bestaetigung,dass ich lebe verlangt haben.
Noch einmal fuer die Richtigkeit meiner Behauptung dieses Foto:
Normalerweise ist die Ansicht von Banken,Krankenhaeuser,Rotes Kreuz und localen Rententraegern wie sie nachweisbar in Malaysia und teilweise in Thailand geaeussert wird vollkommen richtig den zweifelhaften Anspruch der Deutschen Rentenversicherung als deren Erfuellungsgehilfe nicht nachzukommen.
Fuer einen amtlichen Stempel mit Unterschrift sind wie mir in Malaysia und Indonesien von Leuten dieser Instutitionen teilweise immer wieder gesagt wurde alleinig Notare oder die zustaendige konsularische Deutsche Einrichtung zustaendig.
In den Dienstvorschriften der Banken etc. ist die Deutsche Rentenversicherung zur Stempelei und auch fuer andere auslaendische Dokumente dieser Art fuer eine "amtliche Beglaubigung" nicht enthalten.
In Malaysia als die Korruption streng verfolgendes Land kaum -,in Indonesien immer noch trotz neu geschaffener Anti-Korruptionsbehoerde ist es jedoch mit hohen kriminellen Eifer des jeweiligen Deutschen Rentners bzw. indo./malay Witwe gegebenfalls moeglich durch Bestechung die Bestaetigung zur Lebensbescheinigung ausserhalb von Notariaten oder konsularischen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland zu erhalten.
Wie bescheuert und weltfremd sind eigentlich die Verantwortlichen dieses Deutschen Rententraegers,dass sie nicht wissen wie in Laendern wo der Lohn sogar bei Fuehrungskraeften weit unterhalb von dem in Deutschland bezahlten liegt der Betrug gross wie ein Scheunentor ist.
Das Beispiel der Philippinen durch Arthur Schmidt bestaetigt diese Ansicht die sich auf die toten Rentner oder thailaendischen Witwen in Thailand mit bestaetigter Lebensbescheinigung und daher immer noch als Tote quicklebendig realistisch ausdehnen liesse.
Auch die Immi in Patty (in Malaysia und Indonesien gibt die Immigration und Polizei ihre Stempel nebst Unterschrift nach meinen Tests fuer die Lebensbescheinigung nicht her) oder sonstwo in Thailand ist bestechlich,vielleicht auch einige wenige Notare (engl. Notary Publik - Notary Office ) , - aber die sind wenigstens laut ihrer Berufsbezeichnung dafuer da amtliche Dokumente jeder Art fuer die Richtigkeit zu bestaetigen.
Wo holt denn in Thailand der Bosch Konzern seine "amtlichen Stempel" zur notariellen Bestaetigung eines Dokuments her ?
Da ich keine Lust habe kurzfristig mit einem der billigen Busse von Sri Maju & Co. von Ipoh in Malaysia nach Thailand zwecks direkter Klaerung des Sachverhaltes zu fahren habe ich kurzerhand Thailand im Internet angeklickt und bin zu den behoerdlichen Fragen zur Heirat,Eherecht das Scheidung und Tod mit einschliesst bei Clickthai fuendig geworden.
Heirat und Eherecht
Nicht selten erwischt die Liebe Menschen, die bis dahin nicht ernsthaft an's Heiraten gedacht haben. Zu den bei uns geltenden Gesetzen müssen noch die thailändischen Vorschriften beachtet werden.
Zum Weiterlesen:
http://www.clickthai.de/Info/Partner/Heirat.htmlSogar den Begriff Notar habe ich auf Thailaendisch gefunden damit Farangs solch eine amtliche Dokumentenbestaetigungs-Anstalt in Thailand bei Bedarf auch finden koennen:
Notar (Deutsch) = ทนายความ [- k (h) wa:m]
Quelle:
http://www.baanthai.com/sprache/woerterbuch.aspOB