Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[goldfinger]

Grigory de Vollan war ein Franzose im Dienste des russischen Zaren, der zwischen 1890 und 1894 Siam besuchte



Das kürzlich übersetzte Tagebuch eines russischen Forschers, das seine Besuche in Siam im späten 19. Jahrhundert beschreibt, weist überraschende Parallelen zu modernen Reiseerlebnissen auf.

"Er schrieb aufrichtig, ohne die politische Korrektheit, die wir heute kennen", sagte Kirill Kuznetsov, ein Dozent der Russischen Geographischen Gesellschaft. "Was er sah, schrieb er gerade, wie es war."

Kuznetsov übersetzte einige Aussagen von de Vollan über Farang-Expats im Königreich live: „Siam war nie eine englische Kolonie, aber Engländer sind hier und haben einige Gebäude gebaut. Engländer verschwenden wie überall auf der Welt ihr Geld, wenn sie in Übersee bauen. Sie wollen die lokale Bevölkerung mit ihrer Größe beeindrucken, damit sie beweisen können, dass sie reich sind und es sich leisten können. “

"Diplomaten verhalten sich genauso wie die Gebäude: arrogant", fuhr de Vollan fort. 

Kusnezow beschrieb auch Nikolai Miklouho-Maclay (1846–1888), der seine Beobachtungen auf einer neuntägigen Reise vom 17. bis 26. Februar 1875 in Bangkok aufzeichnete.

Mikhoulo-Maclay betrachtete die Polygamie negativ, sagte Kusnezow. Und wie viele Farang- Reisende hatte auch er viel zu thailändischen Frauen zu sagen.

„Die Frauen arbeiten viel und tragen Kleidung zum Arbeiten. Man könnte eine Frau mit einem Mann verwechseln, aber bei näherer Betrachtung unterscheiden sich die Formen. Einige von ihnen sind hübsch“

http://www.khaosodenglish.com/life/arts/2019/08/21/durians-arrogant-englishmen-19th-century-russian-explorers-journals-about-siam/