... Ps: es ist die fehlende Konversation die den Mangel an gesprochenem English begründet !
@lupo di mare, so einfach ist das fehlende Sprachvermögen der Thaikinder leider nicht zu erklären. Das Resultat eines in der BP oder TN vor ca. einem Jahr veröffentlichten Sprachtests für Englischlehrer in Thailand zeigte, daß etwa
70% !!! die sprachliche Qualifikation eines Englischlehrers nicht aufwiesen. Das erscheint mir auch aus eigenem Erleben glaubhaft zu sein.
In Roi Et wohnte ich im Haus eines Schuldirektors, Verwandter meiner Frau. Der Mann sagte, er könne mir seine Schule gerne zeigen, wenn ich Interesse hätte. Ich erwiderte ja und er meinte, ich müßte dann aber zwei Kisten Bier für den Lehrkörper spendieren. Stinksauer sagte ich, daß ich den Kindern zwei Kisten Cola kaufen werde, und wenn ich danach noch etwas Geld übrig haben sollte vielleicht auch ein paar Flaschen Bier. Das war der Beginn einer "gefühlten Feindschaft".
Mir wurden beim Schulbesuch einige Klassen vorgestellt, mit ihren Lehrern. Den Englischlehrer begrüßte ich mit "Hello, how are you ?". Der hat nicht ein Wort Englisch gesprochen. Sämtliche Versuche, ihm ein englisches Wort zu entlocken scheiterten. Damit das klar ist, ich war acht Jahre mit einer englischen Frau zusammen, oft auch in England. 90% meiner Publikationen sind in englischer Sprache gefertigt (leider, früher war das in der wissenschaftlichen Literatur der Wert für Veröffentlichungen in Deutsch).
Nun noch mal ganz kurz: die Lehrer können's nicht, woher sollen die Thaikinder es lernen ? Es ist wie das Schweigen der Lämmer.
Gruß, adi
