Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[karl]

stimmt beides
bis vor ca. 20 Jahren gab es auf den Nummernschilder nur 2 oder 3 stellige Ortsabkürzungen

[Philipp]

Bei meinem Fuhrpark ist es so.

Am Auto seit 1996 zwei Thaibuchstaben und darunter soll das dann Ang-Thong heißen.
Beim Chopper drei Thaibuchstaben, aber ganz andere und keine weiter Namensbezeichnung, soll aber auch Ang-Thong sein.

Mir ist das im Grunde sowas von egal.

[wasi-cnx]

Danke an alle, die hier mitgeholfen haben.

Mir ist gerade aufgefallen, dass ich eine andere Provinz völlig vergessen habe, auf die diese Abkürzung, SB, ebenfalls zutrifft:

Saraburi...

Keine Ahnung, warum mir gestern nur Suphanburi einfiel  .

Natürlich ist das im Grunde egal, weltbewegend ist die Frage sicher nicht. Da aber @Raburi nachgefragt hatte, wollte ich helfen. Und wie er (@Raburi) schon sagte, ist es doch gut, dass es im Forum so viele Spezialisten bzw. an Vielem Interessierte, gibt.

Gruss, wasi-cnx

[Raburi]

Vielen Dank an alle, die mir beim Lösen meines "Problems"  mitgeholfen haben. 

Da es mich interessiert, suchte ich weiter.
Weder auf Deutsch noch auf Englisch wurde ich fündig.
Erst als ich auf Thailändisch suchte bekam ich die richtigen Resultate.

Mögliche Provinzen sind:
Singburi, Suphanburi und Saraburi.

Die Lösung ist:   Saraburi

สิงห์บุรี      สห
สุพรรณบุรี  สพ
สระบุรี      สบ



https://www.wikiwand.com/th/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2

Warum ich mich für Nummernschilder interessiere ist einfach zu erklären.
Als ich die thailändischen Buchstaben einigermassen beherrschte,
las ich meiner Frau beim Fahren immer die zwei Buchstaben auf den Nummernschildern vor.
Später las ich dann den Provinznamen.
So konnte ich mein Wissen auf einfache Weise festigen.

Gruss   Raburi

PS. Es ist kein weltbewegendes Thema, davon hat es genügend, aber
es dient hoffentlich ein wenig der Auflockerung.

[Friedel]

Siehe https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/8655402

Da findet man für Saraburi eine andere Buchstabenkombination.
Meine Alte, die meine Frau ist, meint es wäre ein Laos Kennzeichen

[Raburi]

Siehe https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/8655402

Da findet man für Saraburi eine andere Buchstabenkombination.
Meine Alte, die meine Frau ist, meint es wäre ein Laos Kennzeichen

Friedel

Falls du diese Buchstabenkombination, aus deinem Link, meinst

 Saraburi Province - สระบุรี

dann ist das Saraburi in Thaischrift.

Bei den laotischen Buchstaben finde ich diese (meiner Meinung nach thailändischen Buchstaben)

ส บ

Buchstaben nicht.

https://de.wikipedia.org/wiki/Laotische_Sprache#:~:text=Die%20laotische%20Schrift%20ist%20eine,immer%20mitgerechnet)%20und%2028%20Vokale.

Raburi

[namtok]

Interessanterweise gibt es sogar einen ISO Standardcode für die Provinzen sowie verwaltungstechnische Sonderzonen (wie das Seebad) auf Englisch:

https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2:TH

[Raburi]

Danke namtok für die Ergänzungen

Für LkW-Kennzeichen gibt es auch noch eine spezielle Nummerierung.

https://writer.dek-d.com/ball-sudoku/writer/view.php?id=1130495

Die Seite ist in Thai.

[Suksabai]

Interessanterweise gibt es sogar einen ISO Standardcode für die Provinzen sowie verwaltungstechnische Sonderzonen (wie das Seebad) auf Englisch:
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2:TH

Unser Member @Alex hat(te?) so ein Kennzeichen auf seinem Scooter....
Und irgendwo hatte ich vor Jahren gelesen, dass bei Fahrten ins benachbarte Ausland auch solche Kennzeichen vorgeschrieben wären,
allerdings habe ich noch nie gehört, dass jemand mit thailändischen Standardkennzeichen im Ausland Probleme hatte...

[karl]

ich schaue ja so gut wie kein TV, auch schon zu DL Zeiten nicht.
Beim Frühstücken wo die Klotze läuft sieht man dann doch das eine oder andere
So gegen 7 Uhr auf TV 32 (Thairat) kommen immer Verkehrs Nachrichten.
Wenn das anschaust, bekommst die pure Angst, weiterhin am Verkehr teil zu nehmen.
und das ist bestimmt nur die Spitze des Eisberges
Absolut Wahnsinnig mit wie wenig Gehirn die unterwegs sind.
oder wie Malakor mal sagte, Nullam Cerebri
oder wie ich immer sage, der Großteil benimmt sich als wenn die alleine auf der Straße wären.
ich weiß, physikalische Eigenschaften lernt man in Thai Schulen nicht

[Rangwahn]

Eine interessante Seite zum Thema: Thai RSC - Road Accident Data Center

http://www.thairsc.com/eng/

Thailand ranked No.3 for road traffic deaths, Estimated road traffic death rate per 100,000 populations according to the World Health Organization report in 2013

[dolaeh]

https://twitter.com/i/status/1556459044453249025

[goldfinger]

Gurtenpflicht für alle Fahrzeuginsassen ab 5. September

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2366365/seat-belts-mandatory-for-all-seated-in-vehicle-from-sept-5

[jorges]

Der begegnet mir oefters, heute am Baugeschaeft erstmals genauer angeschaut.





Was fuer die Sprachakrobaten:



Als Schaltknauf dient ein Totenkopf.   

[dolaeh]

https://thailandtip.info/2022/08/11/ab-september-gelten-in-thailand-neue-anschnallregeln/

Ich hatte in meinem alten Auto Isuzu D Max (2 Doors) hinten keine Sicherheitsgurte.
Wenn die Thais da nicht nachruesten, dann koennen die Polizisten da abkassieren wie sie wollen.