Rund ums Forum > Verbesserungen und Vorschläge

Grammatik Thailandtip-info?

(1/6) > >>

Isaaner:
Hallo,
immer wieder fällt mir beim Lesen verschiedener Beiträge im Thailandtip-info teilweise verwirrende wenn nicht
haarsträubende Grammatik auf, die Sachverhalte völlig verdreht, -
 aktuell hier- (fettgedruckt von mir):

Nach den Briten warnen nun auch die Botschaft der Vereinigten Staaten ihre Bürger vor Massenveranstaltungen in Thailand
3. August 2016 von Pedder   
Bangkok/Washington. Die Botschaft der Vereinigten Staaten hat heute eine “Sicherheitsmeldung” für US-Staatsangehörige vor dem kommenden Referendum Wochenende in Thailand herausgegeben.
In der Nachricht, die auf der Webseite der Botschaft veröffentlicht wurde werden die Reisenden davor gewarnt, große Massenveranstaltungen zu meiden. Es könnte dabei zu Störungen kommen, warnt die Botschaft.  {+ --C

..oder liegt es an mir (verkalkt und leide an Grammatikschwäche).. {--??
also soll man hingehen...?? :-X
nix für ungut @Pedder

Allgeier der 2.:

Da ich nur 9 Jahre in die Baumschule gegangen bin kann ich hier keine gravierenden Grammatikmaengel feststellen.

Allgeier

Pedder:

--- Zitat von: Isaaner am 05. August 2016, 18:48:35 ---werden die Reisenden davor gewarnt, große Massenveranstaltungen zu meiden. Es könnte dabei zu Störungen kommen, warnt die Botschaft.  {+ --C


--- Ende Zitat ---

Jo, hört sich schräg an, und sollte natürlich vermieden werden.  {:}

Da ich aber nicht perfekt bin, kann das schon mal passieren.

Ich gehe aber davon aus, dass du trotzdem weist was gemeint ist.

Isaaner:
Pedder  ;]
durch das vollständige lesen des Textes hab ich es doch dann verstanden - nobody is perfect  [-]

@Allgeier,
ich nix verstehen - ich deutsch...  ]-[

luklak:

--- Zitat von: Isaaner am 05. August 2016, 18:48:35 ---Hallo,

In der Nachricht, die auf der Webseite der Botschaft
veröffentlicht wurde werden die Reisenden
davor gewarnt, große Massenveranstaltungen zu meiden. .  {+ --C

 :-X
nix für ungut @Pedder


--- Ende Zitat ---

Ist kein Unglueck, aber besser waere gewesen :

......wird den Reisenden geraten, große
Massenveranstaltungen zu meiden.

 C--   [-]

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite