Habe die ersten vier Jahre hier
nichteifrig aus einem Buch mit Kasetten Thai gelernt. Auf Koh Phangan konnte ich mich schon leidlich mit den Einheimischen in der Landessprache verstaendigen (wenn auch oft mit zwei oder dreimaliger Wiederholung wegen falscher Betonung einzelner Woerter)
Dann fuhr ich mit einem Bruder nach Nordthailand und dort oben haben die Einheimischen kein einziges Wort meiner mir angeeigneten Sprache verstanden. Nicht mal einfache Bestellungen in Restaurants.
Habe dazumal wuetend wie ich war dann leider beschlossen, aufs weiterlernen dieser Sprache zu verzichten. Hatte keine Lust, fuer jede Region einen Sprachkurs zu besuchen.
Mit der Gattin unterhalte ich mich aber manchmal ueber einfache Sachen auf Thai. Aber nur mit der Gattin, denn auch hier in NST verstehen mich die Hiesigen schlecht. Sage ich etwas und der Gegenueber schaut mich fragend an, dann wiederholt die Gattin genau das selbe was ich vorher gesagt hatte, dann verstehn sies
Daher sage ich jedem, der fragt, ob ich Thai kann, dass ich das nicht beherrsche (auf Thailaendisch
). Andernfalls plappern die mit mir, als waere ich ein Einheimischer.
Fuer Menschen mit gutem Musikgehoer wird das Erlernen der Thaisprache sicher einfacher sein, wie mir Antimusikgehoermenschen.
Hier gibts zwei Arten von sich Unterhaltenden: Die einen bellen kurze Saetze, die anderen plappern ohne Unterlass drauflos wie die Itaker, aber ohne mehrfache Wiederholungen. Das wuerde ich bemerken.
fr
Autor
Thema: Der "Translaty" aus Japan. (Gelesen 16014 mal)