Thailand-Foren der TIP Zeitung > Partnerschaft, Sex und Liebeskasper

Ich gehe zurück nach Hause.....

<< < (14/15) > >>

udo50:
Hallo Tom
 Bei uns in Ratchaburi sehe ich im Verlauf der A4 (Petchkasem) für den selben Ort Hinweisschilder in engl.in 3 verschiedenen Schreibweisen :D ??? :]. Also :" mai pen rai " ooder :" mai ben rai"  ;} ;) :D

  Alles paletti und schönen Abend noch.

Blackmicha:
Auf den Weg nach PTY gibt's Pattaya in 3 Schreibweisen  {+

udo50:
Jau ist mir auch schon aufgefallen :D :D :D

 Aaber mai pen rai oder macht nix  :)

boehm:
Auf unserem Highway nach Khon Kaen gibt es unsere Stadt zusammen und auseinander geschrieben.

Kurz vorm Flughafen 2 Schilder, Air Port, Airport...

Na ja, die Schilder Heinis sind eben Thais, ohne jegliche Kenntnisse von Englisch!

karl:
da gibt es einen mehrere Jahre alten Beitrag, evtl. im vorherigen Forum, von HMH
wo dieser berichtet hat daß es ein vom alten König erstellten Institut gibt, wo alle (fast) Orts und Straßen Namen aufgeführt sind, wie die richtig geschrieben werden (sollen)
da gibt es dann halt ein paar Oberschlaue Beamten-Thai die meinen sie müssen das auf engl. Sprachweise schreiben lassen und verschlimmbeuteln die ganze Sache

als Beispiel von mir in der Nähe:
früher Srinakarin (wie vieles noch so heist), heute Srinagarin (ich glaube, muss jetzt selber nachsehen)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete

Zur normalen Ansicht wechseln