ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Obst und Gemüse aus Thailand  (Gelesen 121180 mal)

0 Mitglieder und 3 Gäste betrachten dieses Thema.

Burianer

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 12.930
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #30 am: 10. September 2013, 21:29:14 »

Ich werde wohl nie die Sprache des Marktes treffen, denn hier gibt es auf dem Verkaufsstand mehrere Sprachen.
Von Thai angefangen, ueber Khmer  bis hin zu Lao ist alles vorhanden.
Dann spreche ich lieber Banana  oder  Papaya oder Pineapple oder den Namen , den ich in englischer Sprachweise kenne. Die wissen dann schon Bescheid.
Es gibt auch boehmische  Fruechte, die kennen sogar Thais nicht  :] gelle Herr Mayer
Wenn ich auf dem Markt alle Fruechte, Salate oder Gemuese auf Thai  aussprechen wuerde, die wuerden mich noch nichtmal verstehen, da die Aussprache voellig anders klingt  ???
Bruno ? wo wohnen Du ?  soweit weg von der Versorgungsstation  ? Big C oder Makro
Ich kaufe nie von den vorbeifahrenden Pick Ups.
« Letzte Änderung: 10. September 2013, 21:45:49 von Burianer »
Gespeichert

Seeteufel

  • ist TIP-süchtig
  • ******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.793
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #31 am: 10. September 2013, 22:25:05 »

Man könnte ja auch Papaya sagen.... ;] ;]

Dann sind wir ja schon zwei....Meyers. C--
Gespeichert
Edward Snowden: "Wer die Wahrheit ausspricht, begeht kein Verbrechen."

Seeteufel

  • ist TIP-süchtig
  • ******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.793
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #32 am: 10. September 2013, 22:31:47 »

Sorry, das sehe ich vollständig anders:
Wenn ein Ausländer in DACH gebrochen Deutsch spricht, wird geschmunzelt, aber anerkannt, dass er sich bemüht.
Tut er es nicht, sagen wir: "Hier leben wollen sie, aber ein bisschen Sprache lernen ist wohl nicht drin?" {--

@Burianer: Das stimmt sooo nicht wirklich, bitte keine Ausreden! C--
Woher die Marktleute kommen, ist völlig uninteressant- sie verstehen die Thai-Namen der Früchte unter Garantie! }}
Gespeichert
Edward Snowden: "Wer die Wahrheit ausspricht, begeht kein Verbrechen."

Seeteufel

  • ist TIP-süchtig
  • ******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.793
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #33 am: 10. September 2013, 22:35:21 »

Ich kaufe nie von den vorbeifahrenden Pick Ups.
Wieso das denn nicht...Verständigungsprobleme? C--
Versager!  ;] ;)

 [-]
Gespeichert
Edward Snowden: "Wer die Wahrheit ausspricht, begeht kein Verbrechen."

Bruno99

  • Thailand Guru
  • *******
  • Online Online
  • Beiträge: 16.427
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #34 am: 10. September 2013, 22:43:29 »

Bruno ? wo wohnen Du ?  soweit weg von der Versorgungsstation  ? Big C oder Makro

in der Pampa ... ca. 300 Meter vom lokalen Markt entfernt  ;]

Ansonsten haben wir noch einen zusaetzlichen Markt am Dienstag, Freitag und Sonntag wo man alles bekommt.

Wuesste nicht wieso wir Fruechte in einer der Grossketten kaufen sollen, sind ja nicht reif  {--

Warum soll ich nicht saisonale Fruechte direkt vor meiner Haustuer vom Pick Up kaufen, die sind doch nicht schlechter, hoechstens billiger  ;]
« Letzte Änderung: 10. September 2013, 23:08:56 von Bruno99 »
Gespeichert
Wer Politik und Moral auseinander halten will,
versteht von beidem nichts.
Jean-Jacques Rousseau

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 28.818
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #35 am: 10. September 2013, 22:44:07 »

Woher die Marktleute kommen, ist völlig uninteressant- sie verstehen die Thai-Namen der Früchte unter Garantie! }}
Papaya versteht aber auch jeder in Thailand. {--
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 28.818
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #36 am: 10. September 2013, 22:55:26 »

Wieso das denn nicht...Verständigungsprobleme? C--

@Buriramer hat geschrieben;"Ich kaufe nie von den vorbeifahrenden Pick Ups. "

Wie will er denn was kaufen wenn sie vorbei fahren.Ja,so können auch in der deutschen Sprache Missversändnisse aufkommen  ;)  {--
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

Seeteufel

  • ist TIP-süchtig
  • ******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.793
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #37 am: 10. September 2013, 22:56:33 »

@schiene:
Dann zeig ihn mir mal, den- "Nur-Papaya-Thai-Markt"! ;)
Bei einigen Früchten wird man dich sicher nicht verstehen, wenn du ein "Farang-Wort" verwendest.
Jedenfalls nicht, wenn es abseits der Touri-Ströme ist.
Und warum "Thenglisch" reden, wenn es wunderbar in Thai geht?
Ist es wirklich so schwer? Ich finde nicht.
Und bei Ma Muang sagst du Mango?

Man müsste glatt ne Umfrage starten.... C--
Gespeichert
Edward Snowden: "Wer die Wahrheit ausspricht, begeht kein Verbrechen."

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 28.818
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #38 am: 10. September 2013, 23:32:44 »

Man müsste glatt ne Umfrage starten.... C--
leg los  [-]

"Und bei Ma Muang sagst du Mango? "
Nicht jeder kann Thai oder lernt es so schnell.Wenn ich die Thainamen kenne nutze ich sie natürlich.Aber es passiert auch oftmals im Unterbewusstsein das man engl.oder deutsche Namen verwendet (passiert übringens auch meiner thail.Frau  {--).Aber das merkt man
ja an der Reaktion des "Gegenüber" und verbessert sich dann.Oftmals frage ich auch nach den thail.Namen und lerne so ein bisschen.
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

Tobi CR

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.445
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #39 am: 10. September 2013, 23:54:25 »

Wenn ich den Namen der gewünschten Ware kenne, benutze ich ihn schon
- und die Marktleute scheinen sich auch meist zu freuen.

Ob ich nun Sapralot (ein etwas veraltetes bayrisches Wort),
Mamuang oder gar Heulai (mittelgroße Muscheln) dabei etwas
falsch ausspreche, spielt keine Rolle. Ein offenes, ehrliches Lächeln ist
oft die Reaktion.

Ich habe ohnehin den Eindruck, dass die Marktleute wesentlich
interessierter und offener einem thai-radebrechenden Farang gegenüber sind
- als beispielsweise Angestellte in einer Großmarktkette (die bei der ersten
falschen Betonung auf völlig doof schalten und überhaupt nicht versuchen,
zu ermitteln, was man meinen könnte  {[)

PS. Bei den fliegenden Händlern kann man oftmals saisonbedingt gute Ware
     zum günstigen Preis erstehen (die letzten Wochen etwa Durian).  ;}
Gespeichert

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 28.818
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #40 am: 11. September 2013, 00:02:32 »

Der Zimtapfel, Zuckerapfel, Rahmapfel oder Süßsack

http://www.fairfruit.de/show.php?page_id=340
(den thail.Namen kenne ich nicht)

Schmeckt süß und leichtem Vanille-Zimt Geschmack







 
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

TeigerWutz

  • ทหารผ่านศึก
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.941
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #41 am: 11. September 2013, 01:25:36 »

Zitat von: schiene
Der Zimtapfel, Zuckerapfel, Rahmapfel oder Süßsack
(den thail.Namen kenne ich nicht)

น้อยหน่า / noi - na
Gespeichert
.

If you can't stand the heat - stay out of the kitchen!

franzi

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 9.230
  • Gott vergibt, franzi nie!
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #42 am: 11. September 2013, 03:19:47 »

Waldbananen, gibts normalerweise nicht zu kaufen, wurden und spendiert. Schauen aber nicht anders wie die anderen aus.

Wenn nach einigen Tagen ausgereift, ein unvergleichlich guter Geschmack ;}



fr
Gespeichert
Wenn ich nur "hier" schreibe, meine ich Nakhon Si Thammarat und Umgebung

TeigerWutz

  • ทหารผ่านศึก
  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.941
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #43 am: 11. September 2013, 04:34:14 »

.

Favorisierte Sorte bei Bananen กล้วย sind bei mir die lep-mü-nang / เล็บมือนาง

Gespeichert
.

If you can't stand the heat - stay out of the kitchen!

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 28.818
Re: Obst und Gemüse aus Thailand
« Antwort #44 am: 11. September 2013, 04:58:42 »

noch ein paar Bananen (กล้วย thail.Aussprache:Gluai)




Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"
 

Seite erstellt in 0.021 Sekunden mit 20 Abfragen.