ThailandTIP Forum
Thailand-Foren der TIP Zeitung => Ämter, Gesetze und Visumsangelegenheiten => Thema gestartet von: nongphrue am 05. Dezember 2011, 00:59:06
-
etwas off-topic:
Patientenverfuegung ( bei Aufenthalt in D.)
sollten die Mod's einen besseren thread dafuer haben, bitte verschieben.
Die im DEMENZ thread geaeusserten Ansichten, Ereignisse in der Familie und Bekanntenkreis
sind die Ausloeser fuer diese Anregung.
Patientenverfuegung bitte nicht mit Testament, Betreuungsverfuegung und Vorsorgevollmacht
verwechseln.
Das Thema Alter mit Krankheit und event. Bettlaegerigkeit, Pflegebeduerftigkeit, Demenz usw kann
jeden treffen Einen frueher, event schon in jungen Jahren oder spaeter im Alter. Ausloeser
Krankheiten jeglicher Art, Unfall im Beruf oder Verkehr usw.
Ich persoenlich war und bin immer wieder ueberrascht ueber das Unverstaendnis wenn ich die
Frage an Jung oder Alt stelle, habt Ihr Vorsorge durch eine Patientenverfuegung getroffen,
das in dem Fall, dass ihr euren Willen nicht mehr (wirksam) erklaeren koennt was an medizinischen
Massnahmen nach eurem Willen durchgefuehrt werden darf oder aber die Verweigerung
lebensverlaengernder Massnahmen von Euch abgelehnt wird.
Antwort: Nein. Warum?
Das ergibt sich dann schon.
Dabei wird nicht beachtet, das in der Patientenverfuegung die Einwilligungsfaehigkeit (d.h. im Vollbesitz
der geistigen Unversehrtheit) vom Hausarzt oder Notar/in bescheinigt werden muss.
Im hiesigen Krankenhaus wird bei der stationaeren Aufnahme nach einer Patientenverfuegung
gefragt und im Behandlungsvertrag vermerkt.
event. kann unser Foren-Doc weitere zu beachtende Punkte aufzaehlen
weitere infos:
http://www.bmj.de/DE/Buerger/gesellschaft/Patientenverfuegung/_doc/Patientenverfuegung_doc.html
Patientenverfuegung fuer A & CH:
http://de.wikipedia.org/wiki/Patientenverf%C3%BCgung
bzw. googlen
-
Hier 3 Link,s zur Patientenverfügung in Thailand!!
1. Deutsch: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B2SNJXLFGXiiMDE3NTdhZTItZGM0Zi00MTNkLWE4MDUtOGY5MzUxNTM4N2Q3&hl=de
2.Englisch: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B2SNJXLFGXiiZTA5MzI4MGEtNWViMC00Y2MwLWJmYTEtNTY2NTI4MzViYzYw&hl=de
3. In Thai: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B2SNJXLFGXiiMjBkNGNkYTMtYzU4ZC00MWJjLWI4NjktNjE2ZTFkNGRiY2U2&hl=de
MfG Riklak
-
Patientenverfügung / Thailand
Dazu möchte ich noch etwas schreiben,bzw.abschreiben !
Dieser Artikel ist vom aktualisiert in 2010!! Müsste also der letzte Stand sein!
Zu Eurer Kenntnisname: Deutsche Patientenverfügung in Thailand
Ich habe in Deutschland eine Patientenverfügung erlassen. Gilt diese auch in Thailand?
Die Patientenverfügung, oftmals auch als Patiententestament bezeichnet, beinhaltet eine formfreie schriftliche Anweisung des Patienten an seinen Arzt, in einer bestimmten zukünftigen Situation, in welcher er selbst nicht mehr entscheidungsfähig ist, bestimmte medizinische Maßnahmen, wie beispielsweise künstliche, lebensverlängernde Maßnahmen zu unterlassen oder aber auch durchzuführen.
IN THAILAND ist eine Patientenverfügung, NICHT RECHTSVERBINDLICH d. h. selbst beim Errichten einer solchen wird der behandelnde Arzt diese nicht befolgen. Es gibt lediglich eine Ausnähme, bei der lebenserhaltende Maßnahmen abgebrochen werden: Dies ist der Fall beim Hirntod. Wenn zwei Ärzte unabhängig voneinander den Hirntod des Patienten festgestellt haben, können die Familienmitglieder eine Erklärung unterschreiben, dass die lebenserhaltenden Maßnahmen beendet werden. Es gibt allerdings keine gesetzliche Definition, wer unter den Begriff „Familienmitglieder“ fällt. So lassen manche Ärzte die Unterschrift des Ehegatten ausreichen, manche hingegen verlangen auch die Unterschrift der Kinder (sofern schon im geschäftsfähigen Alter). Eine verbindliche Handhabung gibt es somit nicht.
Nichtsdestotrotz ist eine Patientenverfügung in manchen Fällen durchaus empfehlenswert. Dies betrifft vor allem Mandanten, welche bei Eintritt einer schweren Krankheit sich entschließen, nach Deutschland zurückzukehren. Doch auch in Deutschland gibt es noch keine Rechtsverbindlichkeit hinsichtlich der Wirksamkeit einer Patientenverfügung. Der Hausarzt des Mandanten ist nach der momentanen Rechtslage dazu angehalten, bei der Einleitung von lebensbeendenen Maßnahmen eine Vormundschaftsgerichte Genehmigung einzuholen. Die Voraussetzungen hierfür kann ein Anwalt schon vorher in die Wege leiten, damit später nicht gegen seinen Willen gehandelt werden muss.
Autor dieser Kolumne ist Markus Klemm. Der deutsche Rechtsanwalt
und sein Partner Amnat Thiengtham sind gleichberechtigte Geschäftsführer der
Kanzlei Asia LawWorks an der Thepprasit Road in Pattaya.
Quelle: Der Farang /
Wie auch immer,ich habe eine in Deutsch & englisch& Thailändisch
MfG
Riklak
-
Wesentlich bei einer Patientenverfügung für Thailand finde ich, darauf zu drängen, dass im Ernstfall die eigene Herztätigkeit nicht nur von Putzfrauen u.ä. überprüft wird.
Siehe >> thailandtip - Lebendig begraben oder verbrannt in Thailand? (http://www.thailandtip.net/index.php?id=nachrichten&tx_ttnews%5Btt_news%5D=7129&tx_ttnews%5BbackPid%5D=2&cHash=365a829a0c5d29a0a73d7830b410f002)<<
und >> Low - Kein Verlaß in Hinterindien (http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=1225.msg1028127#msg1028127)<<
-
Wir haben gestern unsere gegenseitigen Patientenverfügungen aktualisiert.
Auf der Suche nach einer thailändischen habe ich dieses Thema hier wieder entdeckt.
Wer weiß ob diese Vorlage noch aktuell bezw.gültig ist oder hat sich da was geändert?
3. In Thai: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B2SNJXLFGXiiMjBkNGNkYTMtYzU4ZC00MWJjLWI4NjktNjE2ZTFkNGRiY2U2&hl=de
-
E-Patientenverfügung Thailand
Obwohl Euthanasie in Thailand immer noch illegal ist, hat sich die Diskussion über die Betreuung am Lebensende verschoben. Unheilbar kranke Patienten haben jetzt die Wahl zwischen Palliativmedizin oder einer Patientenverfügung, die ihr Recht auf Ablehnung lebensverlängernder Behandlungen geltend macht.
Dr. Isaree arbeitet im Nakornping-Krankenhaus in Chiang Mai, wo sie auf die Betreuung von Patienten im Endstadium spezialisiert ist und zahlreiche Menschen in der letzten Phase ihres Lebens getroffen hat.
Nach thailändischem Recht dürfen Ärzte das Leben eines Patienten nicht beenden, selbst wenn dieser um Erlösung von den Schmerzen bittet, die durch eine unheilbare Krankheit verursacht werden.
"Was Ärzte nach geltendem Recht tun können, ist, die Patientenverfügung zu respektieren", sagte Isaree. "Dies könnte bedeuten, dass sie von Maßnahmen wie Intubation oder Wiederbelebung absehen, wenn der Patient auf lebensverlängernde Behandlungen verzichten möchte.
Um das Verfahren zu vereinfachen, hat die NHCO eine Online-Plattform eingerichtet, die beim Verfassen eines elektronischen Testaments hilft (https://e-livingwill.nationalhealth.or.th/). Von den über 1.000 Personen, die die Plattform bisher genutzt haben, sind die meisten (918) über 60 Jahre alt, 12 sind jedoch Kinder unter 18 Jahren.
"Die Patienten haben auch die Möglichkeit, eine Patientenverfügung an dem Ort zu verfassen, an dem sie behandelt werden", sagte Suthep.
Bislang werden Patientenverfügungen hauptsächlich von schwerkranken Patienten verfasst, fügte er hinzu. Derzeit haben von den 181.294 Patienten, die in Thailand palliativmedizinisch versorgt werden, fast zwei Drittel (107.122) eine Patientenverfügung verfasst.
https://world.thaipbs.or.th/detail/mercy-or-taboo-thailand-navigates-debate-on-endoflife-decisions-/55896 (https://world.thaipbs.or.th/detail/mercy-or-taboo-thailand-navigates-debate-on-endoflife-decisions-/55896)
-
Also, so ein "Living Will" aus dem Internet geladen, ist in Thailand,nach meinen Erfahrungen so nicht rechtskräftig!
Ich hatte vor Jahren mir solch einen Vordruck,gibt es im Netz in 3 Sprachen (Deutsch / Engl /Thai ) heruntergeladen und ausgefüllt!
Damit bin ich denn zum Bangkok Pattaya Hospital gegangen. Da es mein Standart Krankenhaus ist!
Dort wurde mir erklärt,das NUR die Vordrücke der Klinik anerkannt werden!!
Diesen Vordruck bekommt man mit nach Hause und kann Ihn dann ausfüllen.
Ich habe also unter anderem entschieden NUR eine schmerzstillende Behandlung durchzuführen! Keine künstliche Ernährung / Beatmung / etc.
Es muss eine Person mit dieser Vollmacht benannt werden,die das überprüft und auch veranlassst!!
Dazu müssen 2 Zeugen diese Erklärung unterschreiben. Dabei müssen auch die ID Karten in Kopie beigefügt sein!
Diese Erklärung soll dazu beitragen den Wunsch der Erklärung die medizinische Behandlung gemäß Thai Statuten Nr.12 des nationalen Gesundheitgesetes aus dem Jahr 2550 abzulehnen!
Diese kann auf die persönliche Situation zugeschnitten werden!
Hier auf Deutsch übersetzt, also nicht das Original,die pers.Daten entfernt ;-)
-
Also im Prinzip analog der unseren.
Danke.