ThailandTIP Forum
Thailand lokal => Thema Thailand => Thema gestartet von: Paul am 24. Juli 2008, 22:47:30
-
Ob Farang nun ein Schimpfwort ist oder nicht, soll hier nicht diskutiert werden.
Dass die Freien alle Weissen mit Farang titulieren auch nicht.
Mich persönlich stört das, weil ich andere Leute mit ihrem Namen nenne und
nicht mit Du Itaker, Du Türke, Du Neger, usw. wobei man letzteres in D sowieso
nicht mehr sagen darf. ::)
Es ist alles nur eine Frage der Erziehung und da alle Freien, die mit mir verkehren,
auch wirtschaftlich von mir abhängen, war das gar nicht so schwer.
Meiner Alten habe ich das schon im dritten Jahr abgewöhnt, wenn sie bei anderen über
mich als Farang sprach. Bei Bekannten bin ich nun der Paul, bei weniger Bekannten ihr
Fan. Puan wäre unpassend, weil wir ja beide noch sexuell aktiv sind und Pua passt
auch nicht, weil wir ja nicht verheiratet sind.
Lung Paul, wie mich der Rest der Familie nennt, gefällt mir auf jeden Fall besser als Farang.
Die anderen Freien haben mich Khun Paul Sir zu nennen oder die wirtschaftlichen Beziehungen
sind beendet. Das geht von der Putzfrau bis zum Rolexdealer in Pattaya.
Alles nur eine Frage der Erziehung.
Man mus nur immer freundlich aber bestimmt darauf hinweisen.
Soviel Zeit muss sein. 8)
-
Das hat dann aber was mit deinem Umfeld zu tun ...
Ein(e) "Korrekter(e)" wuerde dich als Khun Falang betitelen, ... aber ich habe das "Falang...!" schon oft gehoert und es gehoert in die Unterschichten Thai Schublade. Steht ein thai vor einer halbwegs gebildeten Riege seinesgleichen, wird er oder sie dieses Wort so nicht benutzen ... er oder sie wird sich blamieren ...
... kam in 5 Jahren hier nur ausserhalb der Arbeit vor ... beim Oelwechsel, Hosenflicken, Nudelsuppe oder etc ...
Lass sich sie machen, wie bezeichnen Unterschichtendeutsche die Auslaender so ... ?
-
Assoooo, vom Paul, den ich kenne, bin ich gar nicht so haberer Vorlagen gewohnt. :P
Etz kommt sicher wieder eine breite Erkleerung was das Wort Farang bedeuten könnte oder woher es kommt. Nuttaya Stoff schreib ich da nur... >:(
Ich habe auf jeden Fall keine Popems damit. Meinen Vornamen können sich die Thais sehr gut merken und vergessen ihn auch nicht. NaJaaa.. Rhätromanische Vornamen haben eben auch in Thailand ihr Gewicht... ;)
Nicht selten wird er sogar mit dem Titel oder was, "Khun" genannt. Dat is abba erst in den letzten Jahren immer mehr zur Mode geworden. Ährlisch! Tilak werde ich nur sehr selten genannt. Eigentlich fast nie... Das liegt aber nicht nur an mir... :-[ :-[ :P
-
@Buci
Dann sei halt nicht so knauserig, dann sagen die Mädels auch Tilak zu Dir.
Zu mir hat von denen jedenfalls noch keine gesagt
"Hello Farang, you want bumsing me"?
Aber wie Tom schon sagte, verkehre ich anscheins nur mit solchen aus der
Oberschicht. :)
-
Zu mir hat von denen jedenfalls noch keine gesagt
"Hello Farang, you want bumsing me"?
Oh Scheck oh Graus! Siehst du so schlimm aus? ;D
-
@Buci
Bei mir nicht, wenn du richtig gelesen hast. :)
-
Vor ein paar Jahren in Hadyai sagte Eine mal zu mir,nach Bad-und Massage:
Now you f*ck me,Falang!
-
Im ersten halben Jahr mit meiner Ben hörte ich, wenn sie mit Anderen über mich sprach, den Namen Falang und habe dann sofort
unterbrochen und ihr erklärt "ich heiße Jüerken". So eine bescheurte Tussi aus der Nachbarschaft meinte: wir sprechen nicht über dich sondern über die Frucht Falang - naja war früher freigewerblich. Hatten dann fast 2 Monate öfters ziemlichen Streit aber sie kapierte langsam und seit dem bin ich der Jüerken. "jetzt 8 Jahre" Wenn sie mit guten Bekannten über mich spricht und die Falang sagen, kann ich raushören wie sie denen sagt - mein Name ist Jüerken und die halten sich dann auch daran denn die Ermahnung einer Thai "nicht Falang sondern Juerken" hatt da mehr Gewicht als wenn der Ausländer darum bittet.
Natürlich gibt es welche die wissen das ich Juerken heiße sagen aber Falang und die können mich gern haben denn sie bekommen keine Antwort und sind für mich aus Glas.(nicht vorhanden) Wenn die wirklich was wollen sagen die dann schon meinen Namen ob sie es dann bekommen ist eine andere Sache weil die Masche kenn ich bis zum erbrechen
-
Natürlich gibt es welche die wissen das ich Juerken heiße sagen aber Falang und die können mich gern haben denn sie bekommen keine Antwort und sind für mich aus Glas.(nicht vorhanden)
Genau so und nicht anders ist das mit dem Farang.
Normalerweise brauchen die Thais das Wort Falang nicht wirklich mit böser Absicht. Meist aus Bequemlichkeit oder einfach weil sie den Namen des Alien nicht wissen oder aussprechen können. Da helfen einfache Anstandsregeln, die auch eine Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern können. Ich kann mich auf jeden Fall nicht erinnern, dass mich je eine oder ein Thai, denen ich mich vorgestellt hatte, in all den Jahren einfach Farang gerufen hätte.
-
So isses, Buci
wird einem Farang, Farang nachgerufen, fast immer sind es Kinder, die dabei ihren Spass haben.
Lassen wir ihn ihnen den doch, meistens fragen die dann auch noch ein bisserl weiter "whats your name" oder so, da kann man dann antworten oder es bleiben lassen.
Abhängig von wirtschaftlichen Farangbeziehungen ist von den Thais mit denen ich zu tun habe aber keiner, die wissen sich aber auch so zu "benehmen" ...
-
Direkt mit Falang hat mich ausser Kindern auch noch niemand angesprochen. Wenn aber Fremde über
Ausländer reden, fällt das Wort öfters. Passiert aber in ähnlicher Form auch in D, wenn man ohne Namen
oder Nationalität zu kennen, von "Ausländern" oder "Fremden" spricht.
Was Paul über die "Erziehung" seiner "Alten" schreibt, würde allerdings einen HiSo-Thai auch den
Kopf schütteln lassen. Oberschichtenwortschatz? oder Frage der wirtschaftlichen Abhängigkeit? ;) ;) :-*
LG
Walter
-
@Samuitilak
Wie kommst Du denn an Hi-So-Thai?
Gibts die in Samui?
Ich war dort auch 6 mal, habe aber nur Aso-Thai getroffen, wie auch
sonst überall in den Touri-Gebieten. :)
-
Die Thais haben halt ein ausgeprägtes Schubladendenken und von denen haben sie auch nicht allzu viele. Ähnlich einer Fliege mit Facettenauge haben sie einen nur grobgerasterten Blick. Und dieser beruht auch nicht auf eigener Erkenntnis, sondern ist immer "biased". Deswegen wollen die meisten Thaimädels auch keinen Buci oder Paul, sondern einfach nur einen Falang, das ist als Attribut hinreichend, auch in Berichten gegenüber anderen Thais, alles andere ist sekundär
-
Die Thais haben halt ein ausgeprägtes Schubladendenken und von denen haben sie auch nicht allzu viele. Ähnlich einer Fliege mit Facettenauge haben sie einen nur grobgerasterten Blick. Und dieser beruht auch nicht auf eigener Erkenntnis, sondern ist immer "biased". Deswegen wollen die meisten Thaimädels auch keinen Buci oder Paul, sondern einfach nur einen Falang, das ist als Attribut hinreichend, auch in Berichten gegenüber anderen Thais, alles andere ist sekundär
Jetzt weiß ich auch warum die Thai`s so schlecht Autofahren - die haben alle, wie bei den Fliegen, Facettenaugen und nur einen grobgerasterten Blick und deswegen können damit so schlecht Autofahren den sehnen alles nur grobgerastert.
Man(n) "die Welt ist mein Zuhause" ich mag dich auf was du so alles kommst denn jetzt kann man nicht mehr sagen die Thai`s
die sind so die können nicht anders die haben einen grobgeras.......u.s.w.
aber nix für ungut ich erzähl`s auch keinem weiter - ehrlich!!
-
Hallo Zusammen,
mich hat noch niemand direkt mit "Farang" betitelt, zumindest nicht wenn ich es mitbekommen hätte. Bei der Familie bin ich Lung xxx, wobei ich von den Kids des Bruders auch schon Pao (oder so), also Vater, genannt wurde.
Farang kommt meines Wissens von Francais (Franzose) und wurde mit der Zeit zu Farancais, bzw. jetzt zu Farang.
Vor langer Zeit waren in LOS viele Franzosen um was auch immer zu arbeiten, aufzubauen etc. und deshalb wurden alle "Langnasen" eben der Einfachheit wegen so genannt.
Als direkte Beleidigung sehe in Farang zwar nicht, doch wenn jemand den Namen kennt, dann sollte es diesen auch benutzen.
Kennt jemand den Namen eben nicht und möchte dem "Farang" da drüben etwas geben oder so, frage ich mich was ein Thai außer Farang sonst sagen sollte, da es halt die einfachste Beschreibung desjenigen ist, den er meint, auch wenn´s vielleicht nicht sehr schön ist.
Sollte die Sache mit der Entstehung von "Farang" einen anderen Hintergrund haben, lasse ich mich gerne eines besseren belehren.
Gruß Bagsida
-
"Farang" Ich habe kein Problem mit der Bezeichnung, aber die Lehrer meiner Kinder haben Probleme damit, Volksgruppen zu klassifizieren. Meine Tochter wurde bereits darauf hingewiesen, dass "Kanacke" und "Neger" als unpassend empfunden wird. Somit haben wir einhellig beschlossen, alle Volksgruppen, die nicht unserer eigenen angehören, als "Goffel" zu bezeichnen und siehe da, noch niemand hat sich bisher daran gestört. :P
-
Guten Morgen ;D
-
Moin!
-
Mir ist es wirklich ziemlich schnuppe, wie die mich betiteln. Meine Frau und ihre Sippe reden immer über "Farang", aber seit ich angefangen habe, mehr und mehr zu verstehen, wäre es mir doch lieber, ich hätte es unterlassen zu verstehen. Die reden wirklich nur Mist!!!! Äh, ich sollte erwähnen, dass meine Frau in D. aufgewachsen ist, was trotzdem nix ändert, die sind einfach nur ....., naja.
-
...eigentlich fuer " Bagsida " gemuenzt, dat " Guten Morgen "
...aber wenn de schon mal da bist, Moin (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_thumbs1.gif)
-
Ich war immer da, du Pappnase! :)
-
...eigentlich fuer " Bagsida " gemuenzt, dat " Guten Morgen "
...aber wenn de schon mal da bist, Moin (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_thumbs1.gif)
Moin auch Dii !
Bagsida
-
Wo ist eigentlich der doofe Mopedfahrer aus Kiel? :P
-
...tschuldigung :-X bist ja dat HIV Virus ;D
-
...wenn ich das richtig sehe, heist der jetzt Maier :P
-
Aha, hat wohl Falanghühnchen geheiratet, oder was? ::)
-
...von ner Heirat weiss ich nix ??? ...aber Steffi is (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_thumbs1.gif)
-
........ Lebensinhalt....... :P
-
(http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_nixweiss.gif)
-
So, ich muss dann mal wieder. Gehe mal davon aus, dass mich eh niemand vermisst hat. Schönen Gruss auch noch an Roy, Buci usw. usw. Bis denne!
-
...och, koenntest ruhig ofter ;)
-
Moin Detlef. ;D
-
So, ich muss dann mal wieder. Gehe mal davon aus, dass mich eh niemand vermisst hat. Schönen Gruss auch noch an Roy, Buci usw. usw. Bis denne!
Sei nicht gleich so pessimistisch.. Wir vermissen dich doch schon lange..und du merkst das nur nicht.. :)
Hattest du keine Zeit oder evtl. inzwischen keine Thaifrau mehr..? ;D
-
Zitat Paul
Es ist alles nur eine Frage der Erziehung und da alle Freien, die mit mir verkehren, auch wirtschaftlich von mir abhängen, war das gar nicht so schwer.
Sicher, das ist verständlich, denn auch die Freelancer hängen von ihren Kunden in gewisser Weise schon finanziell ab. Die reden dir aber trotzdem nur nach dem Mund, so lange du sie dafür bezahlst.
Zu mir hat von denen jedenfalls noch keine gesagt
"Hello Farang, you want bumsing me"?
Aber wie Tom schon sagte, verkehre ich anscheins nur mit solchen aus der Oberschicht.
Das war bei mir früher auch so. Mich sprachen die schönsten Frauen der Oberschicht immer sehr höflich an, ohne das Wort Farang zu gebrauchen : " Hello, pai nai ? "
Ich antwortete dann meist ebenso höflich: „ Phom pai rong-raehm..!
Da ich ... in Thailand... anscheinend schon immer der gefragte Supertyp und Schwarm aller gebildeten Frauen der Oberschicht war, bekam ich dann die Antwort stets in fast perfektem Englisch : I go with you..!“ ;D
-
Wie vielleicht schon der Eine oder Andere festgestellt haben wird, bezeichne ich in meinen Stories und Postings alle weissen und leicht angebaeunten Nichtthais als Farangs, mich eingeschlossen. Ixh sehe darin durchaus keine Beleidigung. Egal wo das Wort herkommt (es gibt ja eine Reihe unterschiedlicher Erklaerungen dafuer), ein Schimpfwort wird es fuer mich erst dann und dadurch, dass sich manche der hier angereisten Farangs wie die Wildsaeue oder die Vollidioten benehmen, und dann dafuer sorgen, dass diese Bezeichnung einen abwertenden Beiklang bekommt.
Guenther
-
Was Paul über die "Erziehung" seiner "Alten" schreibt, würde allerdings einen HiSo-Thai auch den
Kopf schütteln lassen. Oberschichtenwortschatz? oder Frage der wirtschaftlichen Abhängigkeit?
Ja, ich habe schon manchen Strauss mit meiner "Alten" ausgefochten, aber ich habe sie persönlich nie herabgesetzt. Ich habe sie nur gefragt, ob sie sich nicht schämt für ihre Landsleute, die sich ja als FREIE bezeichnen, dass sie auf der Schnauze liegen und die Hände über dem Kopf zusammenfalten und Danke für den Tritt in den *Hintern* sagen. Andererseits legen sie aber so viel Gewicht auf GESICHT, dass ein Mord das adäquate Gegenmittel dafür ist.
Langsam werde ich wieder STOLZ darauf, wenn man mich als Farang betitelt... Ich habe eigentlich alles gewonnen in Thailand, was ich wollte, nur eins habe ich verloren: MEINE FREIHEIT. Jetzt darf ich nur noch unter Lebensgefahr meine Meinung sagen, bin gezwungen, vorauseilenden Gehorsam zu üben, denn die oberen FREIEN treiben ihre FREIHEIT, die Freiheit mit Füssen zu treten, so weit, dass jeder wirklich Freie Angst bekommen MUSS. Angst ist nicht mit Feigheit zu verwechseln...
Jetzt muss ich doch gleich mal unseren Superadmin anfunken, damit er den Ausdruck A... freigibt. Ich muss mir mindestens diese Freiheit hier in meinem Forum gönnen. Ich meine A... und nicht * Hintern*... Und wenn ich Sch... schreibe, dann meine ich auch Sch... und nicht Exkrement. Und Sch... finde ich immer mehr, jeden Tag. Wenn ich noch nicht mal direkt sagen darf, was ich Sch... finde, weil sogar das Zitat von Wahrheiten strafbar ist, dann darf ich doch wenigstens hier fluchen: VERDAMMTE SCH...
PS: Gerade habe ich mit dem Admin gesprochen. Der meinte, die Vermeidung von Fäkalausdrücken würde sich in der Googlebewertung niederschlagen. Insofern fluche und schimpfe ich eben in Zukunft mit Punkten...
-
So, ich muss dann mal wieder. Gehe mal davon aus, dass mich eh niemand vermisst hat.
Hallo Detlef,
also des stimmt net! Immer wieder erscheinst du mal in meinem Kopf.
Vor allem, wenn ich durch die alten TIPforumseiten stoebere.
Immer nur in positiver Erinnerung.
Lass es dir gut gehen und
viele Gruesse aus dem Isaan
vom Rocky 8)
-
Hallo "Roy",
wir hier in unserer Fammily haben es uns auch angewoehnt zu bestimmten,
wichtigen (und manchmal auch unwichtigen) Anlaessen zu fluchen.
Obwohl wir hier kein Deutsch sprechen, ist das der deutsche Fluch
"verdammt noch mal"
Echt suess, wenn dieser Fluch aus dem Mund meiner Frau kommt.
Viele Gruesse vom
(Wildwesthelden :D) Rocky 8)
-
Hallo Detlef... um vermisst zu werden, muss man entweder positiv oder negativ auf sich aufmerksam machen... Wenn Du einfach weg bist, merkt das nach ein paar Tagen niemand mehr. Nur die, die Kohle zu kriegen haben von Dir.
Ich hoffe, Du hast jetzt einen Weg gefunden, um selbige in die Tasche zu bekommen und nicht für die Multikultis ranzuschaffen.
-
..."verdammt noch mal"
Echt suess, wenn dieser Fluch aus dem Mund meiner Frau kommt...
Meine Frau hatte sich in Deutschland noch ganz andere Worte (...ich verkneif mir lieber mal, die jetzt anzuführen) abgeguckt, und ich hatte LEIDER VERGESSEN ihr zu sagen, dass es hier um Slang-Ausdrücke bzw. Kraftwörter handelt, die man in der Öffentlichkeit besser nicht ablässt.
Heute amüsiere mich immer wieder königlich, wenn sie die während eines Gesprächs (z. B. beim Einkaufen im "BigC" oder "Carrefour") einfließen lässt, und ich dann plötzlich den erstaunten und gleichzeitig pikierten Blick irgendeines deutschen Qualitätstouristen bemerke. :P
-
Hallo Paul,
war leider, oder vielleicht auch Gottseidank, schon lange nicht mehr auf Samui.
Ein paar HiSo-Thais gibt es da schon, aber wie überall in der Minderheit ;D ;D und auch Ansichtssache wen
man dazu zählt, oder wer dazu gezählt werden möchte :P :P
@ sniper
Da ich früher viel in Italien unterwegs war, habe ich mir dort (leider) ein paar Flüche angwöhnt.
Klingen in deutschen Ohren und lächelnd ausgesprochen viel netter und melodischer. Leider benützt
sie meine Frau jetzt auch manchmal, ohne zu wissen, was sie bedeuten ;) ;)
Gott sei Dank laufen im Big C nicht so viele Italiener rum, porco dio.
LG
Walter
-
Wunderbare Weltmacht Guugel >:(,
in der freien Welt wird im Zusammenhang mit dem Land der Freien
nur noch in Punkten und Sternchen geflucht!
Danke für Amerikanische Kulturkontrolle >:(
"F*ck, Sh*t, nirgends ist man mehr unter Sich allein ::) "
@Roy, verstehe dennoch die "Zensur" sind ja zum Glück clever genug um Punkte zu substituiren...
chock dii!
-
Farang zu sein ist für mich ganz klar ein privileg, daher nehme ich es auch niemandem übel wenn er mich so anspricht.
Ich protestiere aber durchaus manchmal aber nur dann wenn unsere Nachbarin sagt das ich schon ein "richtiger Thai" sei, sowas
geht mir eindeutig zu weit, ja ist schon fast eine beleidigung.
Gruss von einem Farang der glücklich ist ein Farang zu sein.
-
Wenn Bekannte und Verwandte meiner Frau in ihrer Kleinstadt im Isaan einen Auslaender mit offensichtlich mitteleuropaeischer bzw. nordamerikanischer Herkunft sehen und sie ueber ihn sprechen, dann bezeichnen sie ihn als "Farang". Prinzipiell wird dieser Ausdruck etwas abwertend gebraucht, aber meistens denken sich diejenigen, die ihn gebrauchen, nichts dabei.
Alle, die meinen Vornamen kennen, sprechen mich auch mit diesen an. Ich musste dies kein einziges Mal einfordern oder darum bitten.
-
Nun bei Bierchang ist das ja auch nicht besonders schwer, schwierirger wird es schon bei Hornicken Bier wenn man das im Isan bestellen möchte.
-
@Roy
Sacklzement, musst halt auf bayrisch schimpfen :) Ze-fix :P
-
Hallo allerseits
Was bedeutet das Wort " Bagsida " eigentlich wirklich? Hab es von der ungebildeten Dorfjugend schon oft gehört. Aber deren Eltern wollen sich einfach nicht darüber äussern!
-
@ ernstl
Da sieh Dir doch mal das Bildchen von unserem Freund "Bagsida" an...
Diese gelbe Frucht hat doch eine ähnliche Hautfarbe wie die meisten von uns... ;D
Ist doch schön auch mal als Obst bezeichnet zu werden, oder?
(Viele Grüße Steve!!!)
chock dii...
Cibee
-
Maier schreibt:
Nun bei Bierchang ist das ja auch nicht besonders schwer, schwierirger wird es schon bei Hornicken Bier wenn man das im Isan bestellen möchte.
;D ;D ;D
-
@ ernstl
Da sieh Dir doch mal das Bildchen von unserem Freund "Bagsida" an...
Diese gelbe Frucht hat doch eine ähnliche Hautfarbe wie die meisten von uns... ;D
Ist doch schön auch mal als Obst bezeichnet zu werden, oder?
(Viele Grüße Steve!!!)
chock dii...
Cibee
Jepp - Volltreffer - Bagsida ist Lao und heißt nichts anderes als Quitte (siehe Bild) - anders als Farang ist das aber eher eine abschätzige Bezeichung für einen Farang, weshalb die Eltern der Kids Dir das wohl auch nicht erklären wollen. Wenn die Kids Dich so rufen, würde ich mal Ling lek erwidern, damit die mal sehen, dass Du sehr wohl weißt, was Bagsida bedeutet und Du auch was passendes im gleichen Stil auf Lager hast.
Gruß Bagsida
P.S.:
Habe den Nick übrigens gewählt, weil es mal was anderes ist und dieser Nick garantiert nirgends nochmal verwendet wird.
-
Wir sind alle Falangs
Für die Thais jedenfalls ,da sie uns in ihren Schubladendenken so sehen
Falang gleich weisse Einreisende !Europäer und Amerikaner! Schoklittmen= schwarze und noch Arabs oder Muslims und alle Asiens per Land benannt zb.Lao oder tscheinas....Kambutschas ...
Ausserdem neuerdigs Russias, die keine Falangs sind weil sie nur Russisch sprechen,also rassias
Wer sich mal mit der Thaisprache beschäftigt stellt fest das zb. weisse Stute wie wir es sagen würden, übersetzt heisst "Pferd weiss weiblich"usw.
Das würde dann bei mir heissen: Falang jöreman Oli
Da die Thais äusserst faul oder besser gesagt sparsam sind ,sparen sie auch bei der Aussprache,also nur Falang dann erst woher und dann der Name.
es gibt sehr viele sparwörter zb. Walkingstreet gesprochen woking ,singha = sing , San Miguel Light =San Mig ,BMW =Bi EM
Also Falang ist kein böses Wort sondern die Aussage über die Herkunft.
Und wie ich hier überall lese wurde auch noch niemals eine Person aus Thailand mit seinem Namen erwähnt sondern alle sprechen nur von den Thais,oder die sind so.
Also Falangs mfg...Oli ;)
Quelle: Meine Putzfrau Som... :)
-
Hallo Oli
Singha wird nur so geschrieben. Das Bier heisst "Singh". Und zwar in ganz Thailand.
Und das Wort "Falang" ist nicht unbedingt sehr hoeflich. Es steht auch in keinem serioesen Woerterbuch.
-
Höflich oder nicht,sie sagen es aber und meinen es nicht unhöflich :) :) :)
So sind sie halt Die Thais...
-
http://de.wikipedia.org/wiki/Farang vielleicht hier.
Ich finds auch nicht so nett als Farang bezeichnet zu werden. Ist so für mich wie z.B. Nigger oder Kananacke. Klingt irgendwie abwertend. Klar, ist natürlich so, wenn man sich die Schei..typen in den Urlaubsgebieten anschaut, von Thaisicht aus - plausiebel die Ausländer so zu sehen.
:-X
Vielleicht sogar schlimmer als unter den Touripfeifen.
Jaja ja, jetzt kommt gleich wieder der herkömmliche Aufschrei - kennen wir ja. Seid doch mal wirklich ehrlich, warum seid ihr hier alle in Thailand unterwegs. Es geht um einfach und billig Weiber abschleppen und preiswert vögeln. Wenn nicht, hättet ihr ja auch alle z.B. nach Malaysia, Indonesien oder auch Ägypten gehen können. In all diesen Ländern scheint die Sonne, ist der Aufenthalt preiswert nur das pimpern ....... ist sehr erschwert. Jungs ihr seid alle extrem schwanzgesteuert. ( Natürlich gibts mal wieder Ausnahmen, wie immer - aber vielleicht sind das die Impotenten) ??? ha ha :) :) :)
-
ÖÖÖÖrnie, Du trittst hier als Aufklärer sehr salopp auf, trotzdem würde ich an Deiner Stelle mit Ratschlägen und Weisheiten zuerst mal vorsichtig sein... Nur ein guter Rat.
-
Ich selber bin kein Thai und kenne die Bedeutung des Wortes Farang aus der Sicht eines Thais nicht. Ich habe nun mal das Naheliegende getan und meine Freundin gefragt was es damit auf sich hat.
"Farang bedeutet für Thai People das es sich um jemanden aus Europa handelt mit gelben(blond) oder roten Haaren. Sie nennen Sie schon immer so." Auf meine Frage ob da was negatives bei ist kam eine überzeugende Verneinung. Ja Ja nun kennen ja die meisten hier meine Frau besser als ich selbst, denn Sie ist ja `die Thai` und die lügen ja sowieso.
Ich kann mir schon vorstellen das `die Thai`in der Lage sind zu unterscheiden.
Manchmal ist es wichtig darauf zu achten wie Dir jemand etwas sagt, wichtiger denn was er sagt.
-
Hallo samurai
Du kannst auch in D jemanden ganz hoeflich und anstaendig als Nigger oder Kanacke bezeichnen.
Nur ist das dort nicht ueblich. Diese Ausdruecke werden eher im negativen Sinn gebraucht oder verstanden.
Hier in TH ist das anders. Falang kann so oder so aufgefasst werden.
Daher hast Du recht, wenn Du sagst: "Manchmal ist es wichtig darauf zu achten wie Dir jemand etwas sagt,"
Andere Laender , andere Sitten ;D
-
Ich selber bin kein Thai und kenne die Bedeutung des Wortes Farang aus der Sicht eines Thais nicht. Ich habe nun mal das Naheliegende getan und meine Freundin gefragt was es damit auf sich hat.
"Farang bedeutet für Thai People das es sich um jemanden aus Europa handelt mit gelben(blond) oder roten Haaren. Sie nennen Sie schon immer so." Auf meine Frage ob da was negatives bei ist kam eine überzeugende Verneinung. Ja Ja nun kennen ja die meisten hier meine Frau besser als ich selbst, denn Sie ist ja `die Thai` und die lügen ja sowieso.
Ich kann mir schon vorstellen das `die Thai`in der Lage sind zu unterscheiden.
Manchmal ist es wichtig darauf zu achten wie Dir jemand etwas sagt, wichtiger denn was er sagt.
Hallo samurai
Du bist der Erste, der für mich, an die Wirklichkeit heran kommt. Habe gepostet, wenn die Thai`s über mich reden will ich nicht "der Farang" sein wenn es gute Bekannte sind wissen die, daß ich Juerken heiße. Meine Ben hatt es ihnen auch nachhaltigl erklärt aber es sind, immer mal wieder, so überhebliche Thai`s dabei bei denen du der Ausländer bist und dein Name uninteressant ist, also minderwertig. OK ich bin Ausländer soll er doch sagen Farang, obwohl er mich kennt, aber ich interessiere mich dann auch nicht mehr für ihn und sollte er mal was wollen
Puut Thai medai
Fremde Thai`s wenn sie mich ansprechen oder rufen akzeptiere ich Farang denn er kennt ja nur die eine Anrede. Kommt er mir aber blöd. so in Bezug auf Lady`s oder Bier ist er aus Glas und ich sehe ihn nicht und gehe meines Weges. Ich selber spreche einen Thai auch nie mit "Thai" an sondern bei guten Bekannten mit Lung und den Namen und bei Fremden mit Khun.
-
Ich selber spreche einen Thai auch nie mit "Thai" an sondern bei guten Bekannten mit Lung und den Namen und bei Fremden mit Khun.
Handelt es sich bei deinen guten thailändischen Bekannten nur um "ältere Onkels" ? Wenn nicht, solltest du dir für die guten Bekannten noch andere Bezeichnungen ausdenken, denn wenn du einen Thai, der jünger ist als du mit "alter Onkel" ansprichst, vergißt der womöglich seine gute Erziehung und nennt dich wieder Farang oder "Falang Juerken.. anstatt Khun.. ;D
-
Hi
Ich dachte immer das Farang ( Falang ) Langnase heisst.
Gruss Bernd
-
Handelt es sich bei deinen guten thailändischen Bekannten nur um "ältere Onkels" ? Wenn nicht, solltest du dir für die guten Bekannten noch andere Bezeichnungen ausdenken, denn wenn du einen Thai, der jünger ist als du mit "alter Onkel" ansprichst, vergißt der womöglich seine gute Erziehung und nennt dich wieder Farang oder "Falang Juerken.. anstatt Khun..
Grüaß di Kubo
Mein Problem ist - meine Ben kann mir nicht alles in Englische übersetzen also lerne ich aus dem täglichen Leben und ich gebe dir Recht, daß Lung - Khun zu wenig ist.
Bitte - Scheib mir, in der Lautschrift auf Deutsch, welche Anreden es noch gibt und welche Anrede für wen gilt, würde mich schlauer machen, denn ich will ja lernen um mitreden zu können.
Gruß Jürgen
-
..."verdammt noch mal"
Echt suess, wenn dieser Fluch aus dem Mund meiner Frau kommt...
Meine Frau hatte sich in Deutschland noch ganz andere Worte (...ich verkneif mir lieber mal, die jetzt anzuführen) abgeguckt, und ich hatte LEIDER VERGESSEN ihr zu sagen, dass es hier um Slang-Ausdrücke bzw. Kraftwörter handelt, die man in der Öffentlichkeit besser nicht ablässt.
Heute amüsiere mich immer wieder königlich, wenn sie die während eines Gesprächs (z. B. beim Einkaufen im "BigC" oder "Carrefour") einfließen lässt, und ich dann plötzlich den erstaunten und gleichzeitig pikierten Blick irgendeines deutschen Qualitätstouristen bemerke. :P
Geht nicht nur Thaifrauen so die in Deutschland einige Wörter aufschnappen. Ein Bekannter hat bei Thaimädels in Deutschland Thai sprechen gelernt. Da diese nicht unbedingt aus der HiSo stammten ist seine Ausdrucksweise wohl auch entsprechend. Meine Frau weigert sich jedoch jemals wieder mit zum Essen zu gehen solange der dabei ist. Wenn der nämlich in einem Restaurant ganz freundlich etwas bei der Kellnerin in seinem, seiner Meinung nach, phantastischem Thai loslässt. Kommt da übersetzt wohl so etwas bei heraus wie ....."hallo du kleine Schlampe, wackel mal rüber an den Tresen und lass mal ein paar Bier rüberwachsen...."....da er das unheimlich freundlich sagt und überhaupt keine Ahnung hat was er da manschmal so rauslässt ist er kaum über die Reaktion erstaunt, da er trotzdem immer bekommt was er geordert hat.....sind halt freundliche Menschen DII Thais ;) ....oder einfach nur nachsichtig :P
der grösste Fehler ist wohl einen Thai laut und aggressiv anzusprechen oder gar zu schreien, DANN nämlich kann man sich ziemlich sicher sein über die Meinung die die von demjenigen bekommen und die wird NIE MEHR geändert....Schei55e gell.....
-
Hi
Ich dachte immer das Farang ( Falang ) Langnase heisst.
Gruss Bernd
und ich dachte immer das "Nigger" bedeutet: `Mann mit große Lümmel in die Hose`! ;)
Aber im Ernst. Mein Problem ist mehr das ich deshalb nicht gerne Farang genannt werde, da es zu viele, und damit meine ich richtig viele, Farangs gibt die das Wort nicht in meinem Sinne prägen. Die mir schlicht Peinlich sind.
Wir leben hier in Lipa Noi unter hart arbeitenden Thais. Auch wir arbeiten hart für unseren Unterhalt. Meine Nachbarn repektieren mich dafür. Wenn mich deshalb höhergestellte Thais als dummen Farang bezeichnen oder meinen ich würde mein Gesicht verlieren weil ich mit meinen Händen arbeite ist mir das ziemlich Egal, denn mit denen lebe ich nicht.
Sofern ich mir den Namen merken kann rede ich jeden mit seinem an. Aber ansonsten kann ich hier ohne Probleme Nong oder Lung rufen, ist hier normal. Natürlich rufe ich so nicht den Obermönch aus unserem Wat.
Und wenn mir jemand Blöde kommt, dann halte ich es wie Khun Jürken.
ich interessiere mich dann auch nicht mehr für ihn und sollte er mal was wollen
Puut Thai medai
Grüße aus dem Süden
-
Bitte - Scheib mir, in der Lautschrift auf Deutsch, welche Anreden es noch gibt und welche Anrede für wen gilt, würde mich schlauer machen, denn ich will ja lernen um mitreden zu können.
Davon habe ich leider auch keine nennenswerte Ahnung. Ich kenne wohl die Bedeutung der Worte Khun und Lung , aber das wars dann auch schon. Von mir kannst du also in dem Punkt nichts mehr dazulernen..
Thais spreche ich sowieso nicht oft an..und wenn, dann sage ich Hallo Khun... und schon wissen sie, daß sie gemeint sind mit dieser ausgewogenen Mischung aus 50 Prozent Deutsch und 50 Prozent Thaisprache... Auch diesen Wai-Gruß der Thai erwidere ich nicht auf gleiche Art. Ich grüßte immer mit militärischem Gruß, ..bzw. einem zivilen Ableger davon.. zurück, also mit angewinkeltem Arm die rechte Hand kurz an die Mütze, die ich meist aber nicht trage.. ;D Wenn ein Thai mir etwas erzählt kann ich es oft auch nicht richtig verstehen. Wenn es sich offensichtlich nicht um Leute handelt, die Geld von mir wollen, nicke ich zwischendurch immer mal kurz mit dem Kopf und sage Dsching dsching.., was sinngemäß "Zustimmung" bedeutet wie : Ja, ja..so ist es wirklich..du hast Recht..
Habe mal einen Landarbeiter auf dem Acker getroffen und mich mit dem Mann auf diese Art über sein Arbeitswerkzeug, eine Art Speer mit Metallspitze unterhalten. Später hörte ich von meiner Frau, daß er überall im Dorf erzählt hat, daß er einen Farang getroffen habe, mit dem er sich perfekt auf Thai unterhalten habe. :) Immerhin hatte ich mehr durch die praktische Vorführung als durch seine Erklärung auf Thai mitbekommen, daß der Speer dazu diente, Unkraut zu stechen..
-
Wir leben hier in Lipa Noi unter hart arbeitenden Thais. Auch wir arbeiten hart für unseren Unterhalt. Grüße aus dem Süden
Das sind ja gleich zwei Besonderheiten.. "Hart arbeitende Thais ? ? " Von solch seltenen Typen könnte ich bald wieder 2 für die Erweiterung meines Isaan-Bunkers gebrauchen. Hatte bisher noch nicht das Vergnügen, solche Leute engagieren zu können. Halten die bei euch mehr als 3 Tage Arbeit hintereinander durch, ohne mindestens einen Tag Pause einzulegen ?
Bei euch im Süden scheinen dann sogar die Farang-Uhren anders zu gehen, als die mir im Isaan bekannten. Seit wann arbeiten Farangs denn in Thailand hart für ihren Unterhalt.. ?
Meine bisherigen Farang-Bekannten in Thailand entsprachen wohl nur zufällig voll den Erwartungen der Thai-Behörden . Finanziell derart satt und gut versorgt, daß sie als Aushängeschilder und Reklameobjekte für den wohlhabenden Versorgungsstaat Deutschland hätten auftreten können. ;D 2x oder 3x teurer Pendelverkehr zwischen Deutschland und Thailand ..und die Frauen oder Freundinnen mit dabei.. oder auf den Farang wartend im gemieteten Apartment . Man kann sich nur wundern..
Und ihr Bedauernswerten müßt also im Thaiparadies "hart arbeiten" für euren Unterhalt. Ist da vielleicht irgendetwas schiefgelaufen.. oder der mitzuversorgende Thaiclan so extrem groß oder zu anspruchsvoll ? ?
-
Bitte - Scheib mir, in der Lautschrift auf Deutsch, welche Anreden es noch gibt und welche Anrede für wen gilt, würde mich schlauer machen, denn ich will ja lernen um mitreden zu können.
Gruß Jürgen
Ausser Lung und Khun sind noch folgende Anreden üblich:
Pi- was ältere(r) als der Sprechende bedeutet -z.B. will was bestellen und rufe nach der Bedienung: Pi...(falls die/der älter wirkt)
Nong-jüngere(r)
Wird sehr häufig auch vor dem eigentlichen Namen benutzt (z.B. piOtto, nongTuk usw.___ khunOtto wäre schon die höflichste Form__pi,nong wird eher in der familie, Freundeskreis angewand, immer zusammen mit dem Namen)
Auf die ganze Verwandschaftsbegriffe will ich nicht eingehen(z.B. pa,na usw.)
Üblich ist noch dsche. Es ist recht schwer zu übersetzen, vielleich mit 'Geschäftsfrau-mann' .
Z.B. dscheNok. Wird auf keinem Fall im 'normalen' Geschäftsleben verwendet.
Nur ein Beispiel um besser zu verstehen wo man verwenden kann:
Bei uns in der Strasse gibt es kleine 'Imbissbuden'. Die Besitzerinnen werden mit dsche angesprochen.
Oder eine Dame die ihr Lebensunterhalt mit Lotterie verdient...
-
@ Kubo, das ist harte "Arbeit"
(http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/tip/S6300379.jpg)
...da zuzuschauen (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_group3g.gif)
-
Hallo Otto,
für die Bedienung ist Nong o.k. das mit dem Phi kommt nicht so gut, aber so alt sind die Bedienungen in der Regel auch nicht und die meisten von uns sind eh schon etwas älter...
dsche เจ๊ ist für die (chinesischstämmige )Chefin, und der Chef heisst Hia เฮีย beide Wörter stammen aus dem Chinesischen .
Gerade beim Hia muss man aber genau aufpassen, dass man es nicht wie den Waran เหี้ย mit fallendem Ton ausspricht, denn dann hat man aber mehr als verschissen, also lieber die Finger davon lassen...
-
Namtok schreibt:
dsche เจ๊ ist für die (chinesischstämmige )Chefin, und der Chef heisst Hia เฮีย beide Wörter stammen aus dem Chinesischen .
Meine Chefin schaut mir über die Schulter, sie sagt mir gerade, dass sie auch oft so genannt wird, aber im Ursprung heisst das "ältere Schwester". Man kann so alle anreden, die älter sind.
Auf Phuket sagt man DSCHIH!! (ausrufend).
Gerade beim Hia muss man aber genau aufpassen, dass man es nicht wie den Waran เหี้ย mit fallendem Ton ausspricht, denn dann hat man aber mehr als verschissen, also lieber die Finger davon lassen...
Hia (länger gezogen, nicht so stark betont) bedeutet chinesich "älterer Bruder". Waran ist ein wirklich grobes Schimpfwort, wie Du richtig sagst: meist "ai hia" - wie der Ausruf HIER! im Deutschen
-
Grüaß die Kubo
Haste bestimmt gelesen " Thais können nie nein sagen " siehste das hab ich gemeint. Ich kanns nicht also nein du kannst es sagen die Thai`s nicht.
Vielen Dank trotzdem
Auch Dank an Otto-BKK
an Roy
und namtok (der Namtok den ich kenne?)
hab eure Antworten ausgedruckt werde versuchen es mir zu merken. Kleine Bedenken habe ich denn nen oller Kopp vergisst halt schnell mepelai habs ja im Ordner - gelle!
-
Ja so isses, dsche เจ๊ entspricht phi sao, und Hia entspricht Phi Chai
Den Ai Hia kannte ich vom Fussballplatz, wo fast jede Aktion so kommentiert wird.
hab mich dan etwas gewundert, als meine Frau ihren Chef als Hia bezeichnet hat, dachte erst sie wird schon ihre Gründe haben, aufgeklärt hat sich das erst als sie ihn dann mal direkt so genannt hat, und ich nachher schon mal nachfragen musste, was das denn soll..
Aber ich glaube, Jürgen und alle die auf Thai nicht so fit sind, im Zweifelsfall lieber auf diese Anreden verzichten, am besten die Leute einfach nur mit dem Ansprechen ,was mann von ihnen will, man stellt sich ja auch nicht gleich bei jeder Marktfrau vor.
-
und ich dachte immer das "Nigger" bedeutet: `Mann mit große Lümmel in die Hose`!
War gemeint wie geschrieben, der Riechkolben mitten im Gesicht.
Und in Thailand wird ein dunkelhäutiger Mensch, Kon-piu-damm, umgangssprachlich unschön als Niggo bezeichnet.
DSCHE sagt man auch zu einer Dame wo man sich nicht klar ist, ist sie jetzt PHI oder NONG
bei älteren Semestern eher vertreten als bei einer zarten Blüte in jungen Jaheren.
Einen schönen Tag, Gruss Bernd
-
Bagsida, ganz so ist das nicht, aber wir haben dies Thema schon x-mal behandelt. hmh ist Spezialist und hat einen akademischen Aufsatz darüber geschrieben. Der Ursprung liegt weit länger zurück und war sehr, sehr bösartig in seiner Bedeutung. Aber heute bestimmen meist Klangfarbe und Anlass der Verwendung dieses Kosenamens seine gewollte und ungewollte Wirkung und Übersetzung. Ich jedenfalls halte mich fern von Leuten, die meinen Namen kennen und mich als Farang bezeichnen.
-
Bagsida, ganz so ist das nicht, aber wir haben dies Thema schon x-mal behandelt. hmh ist Spezialist und hat einen akademischen Aufsatz darüber geschrieben. Der Ursprung liegt weit länger zurück und war sehr, sehr bösartig in seiner Bedeutung. Aber heute bestimmen meist Klangfarbe und Anlass der Verwendung dieses Kosenamens seine gewollte und ungewollte Wirkung und Übersetzung. Ich jedenfalls halte mich fern von Leuten, die meinen Namen kennen und mich als Farang bezeichnen.
Hallo Roy,
wie schon gesagt, lasse ich mich gerne eines besseren belehren - ist dieser "akademische Aufsatz" irgendwo zu finden, damit ich das mal lesen kann ?
Auch dem zweiten Teil Deines Posts stimme ich zu - "der Ton macht die Musik" und wer meinen Namen kennt und mich mit Farang anspricht, meint das auch meiner Ansicht nach nicht unbedingt freundlich.
Gruß Bagsida
-
@ Kubo,
"Hart arbeitende Thais ? ? "
Nun ja, `Alles ist Relativ`!
Ich würde für das Gehalt eines "hart arbeitenden Thai" noch nicht mal faulenzen.
Und was mich betrifft, frag meine Mia. Die sagt immer: "Meiner ist Anders". Und Du wirst es nicht glauben. Ich habe von einem gehört, auf der anderen Seite der Insel, der `arbeitet` auch. Aber Du weißt, Gerüchte sind eben nur Gerüchte.
Der Malocher
-
Danke für die Info's betreffend 'dsche'.
Werde auch meine Frau aufklären, die konnte mir nie so richtig erklären, obwohl sie den Ausdruck sehr oft nutzt.
-
Bagsida, ich sollte Dir jetzt einen Link geben, aber auf diese technische Stufe bin ich noch nicht angekommen, ich warte darauf, dass mir das mal zufällt... und ich will das hier nicht nochmal kopieren, denn doppelte Texte sind von den Suchmaschinen verpönt... Vielleicht hast Du auch den Bangkok Führer zur Hand oder Thailand oder so, oder jemand postet den Link hier rein.
-
Bagsida, ich sollte Dir jetzt einen Link geben, aber auf diese technische Stufe bin ich noch nicht angekommen, ich warte darauf, dass mir das mal zufällt... und ich will das hier nicht nochmal kopieren, denn doppelte Texte sind von den Suchmaschinen verpönt... Vielleicht hast Du auch den Bangkok Führer zur Hand oder Thailand oder so, oder jemand postet den Link hier rein.
Moin Roy,
so ein Link wäre freilich super - klar habe ich alle möglichen "Führer" etc. zur Hand bzw. unter den "Favoriten", doch hätte mich halt diese spezielle Abhandlung von "mhm" interessiert.
Vorschlag / Idee :
Wie wärs denn damit hier eine Art "knowledge base", "Wissensdatenbank" oder so was in der Art einzurichten, wo interessantes, unumstössliche Grundwahrheiten etc. von Redaktionsseite von den Usern unabänderbar und unkommentierbar mit Angabe des Datums, sowie ggf. regionalen Unterschieden zur Einsicht hinterlegt werden ?
Als Inhalt käme da z.B. in Frage das Kfz-Anbauteile auch in Thailand eintragungspflichtig sind, Besonderheiten des Kfz-Versicherungssystems in TH gegenüber EU, Tipps für den Autokauf (neu & gebraucht), aktuelle Visa-Regelungen, was es mit dem Wort "Farang" historisch auf sich hat etc., also alles was schon x-mal diskutiert wurde oder aus anderem Grund interessant zu sein scheint.
Wenn dann jemand meint oder weis, dass an diesen Infos was falsch ist oder sich was geändert hat, kann dieser dann ja immer noch einen Thread darüber öffnen, was ggf. zu einer Änderung des Info-Eintrages führen könnte.
Was meinst Du dazu ? Ich denke, dass würde das Forum deutlich entlasten, Übersichtlichkeit schaffen und auch den Speicherplatz auf dem Server reduzieren.
Ferner könnte dieses zusammengetragene Wissen in einem der TIP-Bücher veröffentlicht werden, womit man dort einfach nachschlagen könnte ohne Internet zu brauchen.
Gruß Bagsida
-
Bagsida, das habe ich vor, aber das kann sich eigentlich nur ein absoluter Marktführer leisten, denn die kleinen Reise-Gurus, Pipi- und Mimmi-Seiten hängen sich sofort mit den mundgerecht angebotenen Thailand-Infos rein, als wären die von ihnen und gefiltert und geprüft. Wenn wir hier mal ein dauerhaftes Team an Mitarbeitern geschaffen haben, auf das man sich verlassen kann, ist unsere Adresse sowieso unantastbar. Aber das dauert vielleicht noch eine kurze Zeit... natürlich strebe ich immer und überall die Nummer eins an.
Anfangs dachte ich, man könnte mehr Disziplin in den Laden bringen und nach Themen suchen. Dann meinte ich, das Suchsystem sei das einzig Wahre. Jetzt nutze ich persönlich wieder meine gedruckten Führer... ich bin einfach zu ungeduldig, auch für Google. Meine Zeit ist zu kostbar, um sie mit Werbescheisse zu verschwenden, die angeboten wird und auf Klickvieh wartet.
-
@Bagsida
>> Wie wärs denn damit hier eine Art "knowledge base", "Wissensdatenbank" oder so was in der Art einzurichten, wo interessantes, unumstössliche
Also es gibts schon kostenlos erhaeltliche Wiki Software, welche man installieren kann...
-
Bagsida, das habe ich vor, aber das kann sich eigentlich nur ein absoluter Marktführer leisten, denn die kleinen Reise-Gurus, Pipi- und Mimmi-Seiten hängen sich sofort mit den mundgerecht angebotenen Thailand-Infos rein, als wären die von ihnen und gefiltert und geprüft. Wenn wir hier mal ein dauerhaftes Team an Mitarbeitern geschaffen haben, auf das man sich verlassen kann, ist unsere Adresse sowieso unantastbar. ........
Ganz wirst Du das "abkupfern" nicht vermeiden können - teilweise ist das auch legitim, denn irgendwo haben die Infos ja ihren Ursprung und man kann ja nicht immer der erste sein der davon erfährt bzw. eine Idee oder einen Hinweis hat.
Wieviele Infos standen z.B. zuvor schon in der BBK-Post oder Phuket-Gazette bevor diese im Tip oder auch wo anders zu lesen waren, es gibt ja sogar gewerbliche Anbieter wie DPA, die anderen die Infos liefern und dafür bezahlt werden.
Bez. so einer "Knowledge-Base" wäre es z.B. möglich, diese Infos nicht als Text, sondern als geschütztes PDF mit Wasserzeichen "Tip-Thailand" zum Download nur für Mitglider bereit zu stellen. Wenn jemand aus einem anderen Forum dann dieses PDF herunterlädt um es direkt zu irgendwo anders zu veröffentlichen, erscheint immer das Wasserzeichen.
Man könnte das dann zwar immer noch abtippen, aber diese Möglichkeit besteht jetzt ja auch schon, bzw. sogar besser, wenn jemand die Info durch geschickte Suche gefunden hat, braucht der Text nur kopiert zu werden.
Sollte das von Interesse sein, steuere ich gerne die kostelose PDF-Software dazu bei.
Anfangs dachte ich, man könnte mehr Disziplin in den Laden bringen und nach Themen suchen. Dann meinte ich, das Suchsystem sei das einzig Wahre. Jetzt nutze ich persönlich wieder meine gedruckten Führer... ich bin einfach zu ungeduldig, auch für Google. Meine Zeit ist zu kostbar, um sie mit Werbescheisse zu verschwenden, die angeboten wird und auf Klickvieh wartet.
Das mit der Disziplin ist so eine Sache - viele Köche verderben den Brei - da muss einer bzw. noch ein Vertreter dafür zuständig sein und gut.
@Bagsida
>> Wie wärs denn damit hier eine Art "knowledge base", "Wissensdatenbank" oder so was in der Art einzurichten, wo interessantes, unumstössliche
Also es gibts schon kostenlos erhaeltliche Wiki Software, welche man installieren kann...
Das sagt mir nun offen gesagt nichts - ist das nur die Software oder schon mit Inhalt und wäre das z.B auch für ein Forum einsetzbar ? Sollte das jeder der daran interessiert ist auf den PC laden müssen, denke ich wird es nicht umsetzbar sein, es sei denn das Programm kommuniziert automatisch mit einem Server wo die Infos dann abgerufen werden, wobei ich solche Programme, die auf meinem PC sind und dann irgendwo hin funken ohne dass ich genau weis was da alles übertragen wird nicht wirklich mag.
Gruß Bagsida
-
Und das Wort "Falang" ist nicht unbedingt sehr hoeflich. Es steht auch in keinem serioesen Woerterbuch.
Es steht in jedem Wörterbuch.
Die ganze Diskussion der letzten drei Seiten ist doch für die Katz. Offenbar hat noch kein einziger außer Roy, der ihn verlegt, den Bangkok-Führer gelesen. Lauter Kiniaus hier, nur auf nachgeschmissene Kostenlose Info aus? Naja, die ist dann halt auch entsprechend...
-
Lauter Kiniaus hier, nur auf nachgeschmissene Kostenlose Info aus? Naja, die ist dann halt auch entsprechend...
Ich nehme mal zu deinem Schutz an, dass dir ein sarkastisch gemeintes Posting völlig misslungen ist. :o
Ist dem nicht so, bezeichne ich dich auf Grund von Gegenrecht, als Pfeiffe und gebe dir den Rat, nie von dir auf andere zu schliessen. So eine Demütigung habe andere nicht verdient. Vor allem dann nicht, wenn sie tatsächlich im Besitz eine BKK Reiseführers aus Roy's Stall sind. Sogar gelesen habe ich dieses doch recht China Town lastige Werk. Es gibt aber kein besseres, soviel ich weiss. ??? ;D
-
...der Grüner kommt halt gern mit (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_warn.gif) (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_lachtot.gif)
...hab den vom Tip und von hmh. (http://i6.photobucket.com/albums/y207/tawee/fun/icon_fies.gif)
...wobei noch einige Sachen fehlen gerade auf der Westseite :-\
-
@dii
Habe die 2. Auflage 2006. Glaube eine geschenkte Vorabversion von Roy oder hmh. Die farbige Karte von BKK Guide ist noch nicht dabei. Einem geschenkten Gaul schaue ich nicht ins Maul.
Im ernst. Mir ist nix besseres bekannt. :)
-
...beim Fuhrer geb ich dir Recht ;) aber nicht bei der Karte :D
-
Lieber buci,
ich kenn Dich ja nicht, aber da ich von Dir Qualitätstouristen bisher erstaunlicherweise fast nur Gutes gehört hab, sag ichs mal so:
Auch für TIP-Urgestein mit gewissen älteren Rechten als ich sie habe, sollte eigentlich gelten:
Erst lesen, dann nachdenken und DANN erst posten. Und zwar UNBEDINGT in DIESER Reihenfolge. Sonst wird das nichts.
In meinem Post habe ich mich ausdrücklich und aus bestimmten Grund, der Dir "Fremdbetroffenen" offenbar entgangen ist, nur auf DIE LETZTEN DREI SEITEN bezogen.
Alles klar?
Übrigens, wenn Du die 1. bis 3. Auflage hast (je um die 200 Seiten), dann hast Du das, was HMH mir gegenüber mal als "Schnellschuß" bezeichnet hat. Die schöne 4. Auflage, die ich in Bangkok habe (318 Seiten), fand er damals "jetzt wohl endlich halbwegs vorzeigbar".
Anfang Juli erhielt ich in Bangkok auf CD die 7. Auflage als Korrekturversion (400 Seiten), zu der ich meinen Senf geben durfte. Paar Rechtschreibkorrekturen, einen oder zwei Irrtümer, konnte aber nicht alles lesen.
Ich sag aber eines: "Loose" und "Reise Know How" können sie jetzt zusammen mit dem "Lonely Planet" in der Pfeife rauchen. Das wird der beste Stadtführer, den es von irgendeiner Stadt gibt und ich kenn ne ganze Menge davon.
-
Auch für TIP-Urgestein mit gewissen älteren Rechten als ich sie habe,
Wie du da drauf kommst ist mir schleierhaft. NaJa... Aus dem TIP Forum rausgeschmissen zu werden ist nicht wirklich eine Meisterleistung und haben schon ganz andere als ich geschafft. Nur, immer wieder Aufforderung von verschiedenster Seite zu bekommen, doch wieder im TIP Forum mit zu mischen, ist glaube ich nicht so alltäglich. Habe mich lange geziert. Weil, mittlerweile ist es doch arg nuttayaisiert. Dat passt irgendwie nicht zum TIP. (http://babbelgosch.org/forum/images/smilies/green/icon_warn.gif)
Besonders angetan haben es mir Leute, die einfach alles besser wissen und wenn sie auch noch allen vorschreiben wollen was ist und was nicht sein darf, dann kommt bei mir Freude auf. ;D
Ich bezeichne die gerne als Leerer (kein Tippfehler) Dazu kommt, dass die sich meist selber lächerlich in Foren machen. Denke mal darüber nach. Dieser Ratschlag bezieht sich etz nicht nur auf deine Postings hier in diesem Fred. ;)
-
Nur, immer wieder Aufforderung von verschiedenster Seite zu bekommen, doch wieder im TIP Forum mit zu mischen, ist glaube ich nicht so alltäglich. Habe mich lange geziert.
Bist halt ne Diva, die nicht jeder gleich in die Koje kriegt, gell?
Weil, mittlerweile ist es doch arg nuttayaisiert. Dat passt irgendwie nicht zum TIP.
Du scheinst mir den TIP gar nicht zu lesen. Der ist von den Themen und der Aufmachung her viel besser geworden, soweit mir das zu Beurteilen zusteht.
Und wie das Forum ist, das liegt doch nur an den Nutzern, also vor allem an den Klugsch... wie Dir und mir.
Da Du hier sehr gerne Ausdrücke wie "hanselig" gebrauchst und damit Deinesgleichen, also uns Nutzer meinst, und ansonsten von Deinen sehr hohen Bergen aus gerne als Oberleerer auf uns "nuttayaisiertes" Forenvolk herabschaust, müssen wir Dir also Tag und Nacht dankbar sein, daß Du den "Aufforderungen von verschiedenster Seite, doch wieder im TIP Forum mit zu mischen" zum Wohle der Allgemeinheit nachgegeben hast, nicht wahr?
-
Bist halt ne Diva, die nicht jeder gleich in die Koje kriegt, gell?
Rischtisch! Ein Jeder kriegt mich überhaupt nicht in eine Koje. Bei einer Jeden bin ich nachgiebiger... ;D
müssen wir Dir also Tag und Nacht dankbar sein, daß Du den "Aufforderungen von verschiedenster Seite, doch wieder im TIP Forum mit zu mischen" zum Wohle der Allgemeinheit nachgegeben hast, nicht wahr?
Entspann dich mein Freund. ;) Ich fürchte, dass meine Halbwertszeit hier wesentlich kürzer ist als deine. Maibenlai...
-
Ich les Dich übrigens auch ganz gern. Meistens jedenfalls.
-
Gut Monning Falangs! Endlich Urlaub!
@Kubo
Du liegst falsch! Ich werde die nie los! Thais sind ein wenig wie ein HIV Virus veranlagt, Inkubationszeit kurz, Medikamente teuer und schlussendlich Dauergast. Habe es unendlich oft bereut, aber meine Kinder sind doch eine Spitzenentschädigung für meinen "Virus". ;D Finden es zumindest witzig, wenn ich Thais mit "Virus" betitel(is ja auch nich bös gemeint, genausowenig wie "Falang" >:) Werde die nächste Zeit mal öfter reinschauen, soweit "Virus" nicht meine Freizeit verplant. :'(
Gruss an alle Brillenverweigerer(mein die rosa Ausführung)!
-
Gruss an alle Brillenverweigerer(mein die rosa Ausführung)!
Gut, dass du auch kommst. Nicht nur die Roasabrillenfraktion auch Spassbremsen der Nuttayaklasse sind haufenweise da. ;D
-
Spassbremsen der Nuttayaklasse Wieso Spassbremsen? Ich finde Jungs, die unendlich viele Stunden im Flieger verbringen, um für wenige Tage im Jahr das Selbstwertgefühl eines Superstars zu erfühlen, zumeist lustig, wenn auch etwas bedauernswert. ;D Es ist wirklich eine Schande, da kommen die ganzen rumänischen, bulgarischen und vereinzelt russischen Zuckerschnecken nach Deutschland, um den "Deutschen" die Gnade der Nichtemanzipation(für kleines Geld) zuteil werden zu lassen, aber keiner mehr da! :o In aller Welt verstreut, um auch mal Held zu sein!(Egal wat kost) :D
-
..."Virus" Detlef "Virus" ;D
-
Es ist wirklich eine Schande, da kommen die ganzen rumänischen, bulgarischen und vereinzelt russischen Zuckerschnecken nach Deutschland, um den "Deutschen" die Gnade der Nichtemanzipation(für kleines Geld) zuteil werden zu lassen, aber keiner mehr da! :o In aller Welt verstreut, um auch mal Held zu sein!(Egal wat kost) :D
@Detlef
Und wann sollen die endlich kommen? ???
Wir wollen hier aber nicht ganz off Topic werden,
ist jedenfalls ein sehr langer und nicht einmal uninteressanter
Thread geworden, den ich da angeleiert habe. ;D
-
Ich finde Jungs, die unendlich viele Stunden im Flieger verbringen, um für wenige Tage im Jahr das Selbstwertgefühl eines Superstars zu erfühlen, zumeist lustig, wenn auch etwas bedauernswert. ;D
Spassbremsen empfinde ich vor allem Expats der billigheimerklasse, die auch noch ihre Moralvorstellungen nur so herumschleudern. Meisst sind die auch noch mit einer aussem Katalog oder mit einer "Bank" oder "Hotelangestellten" ein bisschen verheiratet. Würden natürlich nie zugeben, dass auch sie nur an einer Bar von ihr ausgewählt wurden und sie schon vorher mindestens ein Kind hatte.
Sind eben nicht alle so ehrlich wie Roy oder Günther R., die sich vor allem nicht selber die Hucke voll lügen. Dat sind eben keine Hansel. ;D
Die sog. Sextouristen sind mir manchmal viel symbadischer. Gibt zwar da auch sehr viele Hansel aber auch solche, wie uns Paul, der geradeaus dazu steht und vor allem ich selber nix vormacht. Okeeee, wie es mit der Standfestigkeit bei ihm in letzter Zeit seht, da scheiden sich die Geister... ???
Ich bin mir aber sicher, dass er wahrscheinlich die Mädles in Thailand weit besser pflegt als so mancher Thaifrauen Importeur oder Expat in Thailand.
-
am schlimmsten sind doch die gansen Männer die in Thailand immer ihre Frauen mit irgendwelchen Barmädchen oder Katois betrugen und sich dann wundern wenn die eigene Frau abhaut und die Kinder und das Haus gleich mitnimmt, die müssen sich ja nicht wundern und in meinem Bekantenkreis betrügen alle ihre Frau, auch wenn es nur mit sich selbst ist ;D
-
Die Typen sind dann die, die in den Foren rumjammern wie abgezockt die Thai Frauen alle sind :D
Viele sollten mal in den Speigel schauen ob sie wirklich alles richtig in ihrer Beziehung gemacht haben. Grundlos wuerde keine Frau abhauen..weder Thai noch Farang Frau
-
am schlimmsten sind doch die gansen Männer die in Thailand immer ihre Frauen mit irgendwelchen Barmädchen oder Katois betrugen und sich dann wundern wenn die eigene Frau abhaut und die Kinder und das Haus gleich mitnimmt, die müssen sich ja nicht wundern und in meinem Bekantenkreis betrügen alle ihre Frau, auch wenn es nur mit sich selbst ist ;D
Du scheinst ja einen gaaaanz speziellen Bekanntenkreis zu pflegen. Gibs doch zu! Gleich und Gleich gesellt sich gerne. ;D
Die Typen sind dann die, die in den Foren rumjammern wie abgezockt die Thai Frauen alle sind :D
Viele sollten mal in den Speigel schauen ob sie wirklich alles richtig in ihrer Beziehung gemacht haben. Grundlos wuerde keine Frau abhauen..weder Thai noch Farang Frau
So ziemlich auch meine Meinung. ;D
Ich freue mich jedesmal riesig, wenn ich so Stories lese aber nur, wenn das Thaimädel dabei nicht zu kurz kommt. >:
-
Sind eben nicht alle so ehrlich wie Roy oder Günther R., die sich vor allem nicht selber die Hucke voll lügen. Dat sind eben keine Hansel.
Mein Gott- mein Gott!! Nach oben buckeln nach unten treten!! mit einer Träne im Auge und wenn du in die Träne schaust siehst du nur den Foristen den du anmachst.
Du übertrifft sogar die Steintischbarone am Wongamatstrand in Pattaya und hier läßt sich nur vermuten du hast eine so starke Neurose, daß du nicht mehr normal denken, geschweige schreiben kannst.
Bleib doch nur mal halbwegs sachlich denn 90% der Beiträge sind garnicht an dich gerichtet aber du mußt sie aus der untersten Schublade beantworten.
Wer zwimgt dich dazu? Deine Neurose? Dann nehm doch deine Medizin dagegen regelmäßig ein - es wird dir helfen!
Aber jammern wie ein Kind wenn Postings von dir gelöcht werden
Meine Beitreäge werden gelöscht dann die von den Anderen auch :'( :'( :'(
-
Bleib doch nur mal halbwegs sachlich denn 90% der Beiträge sind garnicht an dich gerichtet aber du mußt sie aus der untersten Schublade beantworten.
Du machst wieder mal deinem Hanselnick so richtig Ehre. Hast du auch zum Thema was zu schreiben?
NB: Getroffene Hunde bellen halt.... :D :D
-
@....
darkling?
-
Zurueck zum Thema.
Meine Frau nennjt mich Papa -was ja vom Altersunterschied her zutrufft, meine 14 Monate alte Tochter nennt mich Papa, alle Anverwandten meiner Frau nennen mich Papa, und wenn sonstige Thais ueber mich sprechen, so faellt das Wort "Papa". So einfach kann es sein. Ich nehme an, dass auch bei den Thais "Papa" ein Wort des Respektes ist.
Bei dieser Gelegenheit moechte ich mich vorstellen.
Ich bin Ingo Dieter Wolf, lebe seit 2 Jahren ganz nahe Chiang Mai mit meiner Familie. Lese regelmaessig hier im Forum -alt und neues-, hatte einige male im alten Forum geschrieben -seit circa einem Jahr nicht mehr da ich das Passwort vergass und dumme Computer-rueckerklaerungen kamen wenn ich .....-, nun aber neu angemeldet. Hoffe auf eine gewisse Schonfrist, jedenfalls so lange, bis ich beissen kann. (bin kein Wadenbeisser) Habe in Muenchen zuletzt gelebt.
Mich wuerde interessieren was aus @Kansinee geworden ist. Sie wurde ja im Forum ganz schoen fertig gemacht als Frau, besonders von @Roy und einigen anderen die hier immernoch ihre Zaehne wetzen.
-
;DIch kenne einige Thai/Deutsch Ehen wo die Frau ihren Mann mit Papa anspricht, das sind meistens die Ehen wo es keinen Sex mehr gibt, oder ein Thai Mann hat diesen Part übernommen.
-
Zitat Ingo: Ich nehme an, dass auch bei den Thais "Papa" ein Wort des Respektes ist.
:D :D :D
Hättest du nicht deinen Namen erwähnt, könnte man dich glatt für einen Fake halten, bei den vielen Reizwörtern in einem Post
Papa nennen Thai-Nutten gerne ihren (älteren) Sponsor.
@sam
wieso weist du, was so in fremden Schlafzimmern abgeht? Bist du ein PAPArazzo ? ;D
-
Viele aeltere Thai/Thai Ehepaare nennen sich gegenseitig "Por" "Mae", kenn ich so von den Eltern meiner Freundin und auch deren Bekannten. So nach dem Motto: "Komm Papa gehen ma heim, ok Mama."
Der Ausdruck sollte aber auch zum Alter passen 60-35 oder 50-20 ansonsten wuerd ich mir laecherlich/veraeppelt vorkommen
-
Mich hat noch nie einer in Thailand "Farang" genannt ... wenn ich dabei war.
In der Familie nannte mich jeder von Anfang an beim Vornamen. Da der erste schwierig für Thais ist, war es natürlich "mai ken" für Thai-Englisch "Michael".
Später erfand die holde Gattin nach eingehender Rücksprache mit einem sanskritkundigen Lehrerkollegen (und Ex-Mönch) einen "ofiziellen" Thai-Namen mit angeblich gutem Karma für mich (Athit), der mir zuerst nicht so recht paßte, aber an den ich mich aber spätestens dann zu gewöhnen hatte, als mich in einem Provinznest mal an einem Flugplatz einer mit der Frage abholte "Are you Mister Sunny...?" (Sunny = in etwa "Athit",was Sonne heißt). Wenn einem der Name schon derart vorauseilt, daß er sogar höflicherweise übersetzt wird, ist wohl nichts mehr zu machen.
Da ich der einzige Blonde in unserer Soi bin, kennen mich inzwischen alle nur noch unter dem offenbar für alle Thais recht gut passenden "Spielnamen" (tschü lén). Bei Thais unterschreib ich auch schon so.
Meine These ist: Wenn man als Individuum auftritt und sich halbwegs "korrekt" verhält (was das nach meiner Meinung so ungefähr sein könnte, steht im Bangkok-Führer), wird man auch nicht als Teil der Farang-Plage angesehen und entsprechend behandelt.
Das sehe ich auch umgekehrt so: Meine Frau hat in Deutschland einen Namen und ist nicht die namenlose "Thai Frau vom Hensel" oder irgendsowas in der Richtung.
Dem würde ich auch sofort entgegentreten und meine holde Gattin tut das gleiche in Bangkok, worauf ich mich seit 24 Jahren absolut verlassen kann.
-
Wenn man als Individuum auftritt und sich halbwegs "korrekt" verhält wird man auch nicht als Teil der Farang-Plage angesehen und entsprechend behandelt.
--C
Ah ja, kenn ich auch! Wer ohne Zicken alles zahlt, wird relativ menschlich behandelt. :D Die Kiniaus sind ne echte Plage! :'(
-
twimh,
meine ersten Schwiegereltern nannten sich, als die Geschwister meiner EX noch klein waren,
in deren Beisein auch Mama und Papa. Wahrscheinlich um den Status stärker herauszustellen.
Später sprach man sich mit Vornamen an. (in D)
Meine jetzige Frau wird von Nachbarskindern oder auch jüngeren Freunden oft mit Tante oder sogar Jai
angesprochen. Ich mit Onkel oder von etwas älteren mit Bruder oder meinem Namen,der aber seltsamerweise
vielen Schwierigkeiten bei edr Aussprache bereitet. Selbst das verenglischte Wolta geht schlecht.
hmh,
kann ich nur zustimmen und hat bestimmt nichts mit kiniau zu tun.
LG
Walter
-
Und wie geht es weiter,mit dem ich bin kein Farang.
-
;D Der Farang ist kein Farang weil er ein Dummkopf ist.... :-*
-
Helmut,der Farang ist nur ein Dummkopf,wenn er diese Brille hat! :-* :-*
-
Ich kann die Ausage fast meinem Vorposter zustimmen. Ausnahmen nur die Idioten die uns mit Hey Farang begrüssen. Mit denen halt ich mich nich lange auf.
Meine Geschäftspartner haben immer mich mit meinen selbstangenommen Namen, miy dem ich mich vorgestellt, und die unterandern nicht über den Farang gsprochen. Und für meine angheiraten Familie, für allen bis Schwiegermutte, war ich immer Pa. auch hier redet niemand von den Farang.
-
Genau,jeder hat ja seinen Vornamen,oder sehe ich das falsch. ;)
Bei Frang,geht mir die Hutschnur hoch. ;D
-
Es ist schon eine Weile her, von #1 zu #118,
aber meine Meinung ist noch dieselbe, wenn
ein Thai gruesst mit " hallo Falang ", so gruesse
ich zurueck mit " hallo Thai "
Hallo Paul
als Boss muss man die Etikette wahren ist klar,
sonst koennte man ja auch anders gruessen wo
der respekt nicht mehr gewerleistet ist. Gruss thaiman
Sehe es nicht als Entwuerdigung an = Herr vergib', denn Sie wissen nicht was Sie sagen.=
-
Die Anrede als "Farang ärgert mich auch immer und ich reagiere dann auf meine Art, indem ich nichts kaufe
oder nichts mehr gebe usw.
Im Wort kommt allerdings in sehr verwässerter Weise zum Ausdruck, was bei einzelnen Persönlichkeiten
hierzulande als Potential zu Herabsetzungen, Disqualifikationen, Ignoranzen und einer latenten Bereitschaft
zur Ausbeutung dieser Wasserbüffel vom anderen Ende der Welt, vorhanden ist und gepflegt wird.
Ich freue mich dann jeweils herzhaft über einzel vonhandene Ausnahmen. :)
Grüsse
Cee
-
:D :D
dieser Wasserbüffel vom anderen Ende der Welt,
:D :D
-
Wer in Europa das Wort Neger denkt oder ausspricht, wenn er einen Schwarzen sieht,
ist gleich wie der Thai der Farang denkt oder ausspricht, wenn er einen Weissen sieht.
Oder....? ???
MG
-
Ich kann nicht verstehen. wie man sich ueber das Wort Farang so aufregen kann. Wer kommt eigentlich auf die Idee, dass das ein Schimpfwort ist? Wie soll ein Thai der meinen Namen nicht kennt mich denn bezeichnen? Etwa als "Weisser" oder gar als "Langnase"?
Wer mich kennt, der redet mich mit meinem Namen an. Und wenn jemand Papa zu mir sagt, bin ich auch nicht beleidigt, denn die Thais nennen einen Thai in meinem Alter - unabhaenglg vom Verwandtschaftsgrad - auch "Por", und fuer sie ist die Bezeichnung Papa die korrekte Uebersetzung des Tai-Wortes Por.
Guenther
-
Thema Farang
Natürlich werde ich in meinem Dorf nicht Farang gerufen, nach 16 Jahren kennen die meinen Namen,
wenn man unterwegs ist hört man von Kindern schon mal, Farang, Farang und ist sicher nicht böse gemeint.
In Muang Gau ( Sukohothai alte Hauptstadt) sagten Erwachsene Farang, die wußten nicht das ich Thai verstehe
und spreche, ich sagte ich bin kein Farang, ich bin Khon Tang Prahtet, alle lächelten und sagten der versteht uns.
:D :D :D
-
Ja klar nennen mich die Erwachsenen nicht "Farang", nur sie Kinder rufen manchmal im Vorbeifahren "Farang Dang No"...aber da hat die Muter dem Kleinen schon eine auf die Nase gegeben. :D :D :D :D
Mensch, ich bin doch nicht kleinkariert... :D
-
Wen interresiert das. ??? ???
-
Wenn man mich farang ruf ist mir das echt egal,Papa gefällt mir da schon weniger da fühle ich mich ja noch älter
-
von den kinder werde ich nur lung siggi genannt.
-
Hallo gruffert
ich fand nicht die Worte die Du
geschrieben hast,
aber so ist es genau. Gruss thaiman
-
ich sag zu den Thais immer Bonsai ;D
-
Ich verstehe die Aufregung nicht. Der Ton macht die Musik.
Die Einheimischen bei uns reden von Ausländern aus Europa oder Amerika als Farang,
wenn sie diese nicht per Namen kennen. Und das nicht abwertend.
Bei den anderen wird der Echtname oder Nick benützt. Ich habe den Begriff
von Dorfbewohnern nie negativ gehört. Die Bezeichnung durch Kinder als Pa oder Lung
aus dem Bekannten- und Verwandtenkreis ist für mich gängig. Cousins, Schwägerin etc.
nennen mich meist Pi, der Rest nennt mich beim Namen.
Meine Frau sagt z.B. auch, es gibt ein neues Restaurant von einem Farang. Was soll daran
schlimm sein?
Man kann fast jede Bezeichnung durch entsprechenden Tonfall oder Mimik negativ belegen.
Beispiele kennt jeder sicher selbst. Und bei "Farang" verhält es sich genauso.
Unser Dorfvorsteher wird von meiner Frau als "Mr. Important" bezeichnet und das ist
in seinem Fall keine Schmeichelei, sondern die Bezeichnung für einen Wichtigtuer, der
immer dann auftaucht, wenn die Arbeit getan und der Profit aufgeteilt wird. Gerne
betätigt er sich auch als Vermittler von Dienstleistungen für Farangs, gegen Gebühr
natürlich. Wir gebrauchen das Wort auch in seinem Beisein, er findet sich toll ;D
Walter
-
Ich sehe das auch ganz entspannt und stehe dazu:
Ich bin ein Farang 8)
(zum Glueck)
Ich benutze das Wort auch oft im Gespraech, wenn ich verallgemeinere oder nicht weiss, wo jemand herkommt.
Sonst benutze ich die Nationalitaet, oder natuerlich den Namen, wenn ich den kenne.
Und ich empfinde das auch ueberhaupt nicht als Schimpfwort
(In den meisten Faellen, aber man kann es natuerlich auch abfaellig sagen wie "Deutscher" "Bayer" oder aehnliches.
Stimmt schon, "der Ton macht die Musik")
P.S. Kennedy war ja auch ein donought, das haben zumindest vieler seiner Landsleute so verstanden nachdem er sagte :
'Ich bin ein Berliner"
-
Wie soll ein Thai der meinen Namen nicht kennt mich denn bezeichnen? Etwa als "Weisser" oder gar als "Langnase"?
1. kann er gefälligst fragen, wenn er auch nur die Spur eines Interesses hat, das über das finanzielle hinausgeht.
2. gibt es in in jedem Land der Welt, Worte, die Ausländer korrekt und wertneutral beschreiben: Deutscher, Schweizer, Amerikaner, Japaner, Ausländer.
Ein pauschaler "Farang" ist irgendein Geldabdrücker, der halt auch ertragen werden muß, weil er sonst nix mehr abdrückt. Bestenfalls. Jedenfalls interessiert man sich nicht für ihn, denn sonst wüßte man mehr über ihn, bzw. würde sich erkundigen.
In der Schule unserer Sprößlinge war das Wort FARANG ein NO-NO.
Anonym bezeichnete Neger, Schlitzaugen, Kümmeltürken, Kaftanträger oder Onkel (namenlos) stehen bei uns auch nicht als Zeichen hoher Wertschätzung und Respekt.
Wenn der Neger zum Kumpel Achmed, das Schlitzauge zum Herrn Tang wird, usw. sieht die Sache schon anders aus.
GRUFFERT kann meinetwegen ruhig FARANG GRUFFERT bleiben, ich bin lieber KHUN KLAUS, wenn mich andere benennen, obwohl LUNG mit Vornamen oder Rufnamen durch die jüngere Verwandtschaft meiner Frau für mich auch in Ordnung ist.
-
Mein Nachbar hier aus der Türkei
wird ÖLAUGE UGUR genannt.
Es freut Ihn: er spricht deutsch ;D
-
@Grüner, man kann nicht eine ganze Kulturelle Eigenheit ausrotten, nur weil man dem @gruffert seine Eigenheit dicht toleriert!
MG
-
Wie waere es mal mit einer Auswahl. Kuhn Klaus
Wessi, Ossi , Sau Preuss, Bazi, Kartoffelfresser, VIP Very impotent Person.
Gibt noch soviele Namen.
Meiner Meinungnach ist der Ausdruck Farang fuer mich OK.
Ich bin Gast in diesem Land.
In Deutschland bezeichne ich auch nicht die Tuerken mit anderem Namen, oder sooft hier gelesen Betttuchtraeger.
In diesem Sinne noch schoenes Wochenende.
-
Our client is searching for an Area Sales Manager –with experience from Automotive (CAR) industry, will be reporting to Expatriate Sales Director. The position will Plan, implement and monitor sales, and dealer network planning for automobile in the assigned sales territory WITH THE OBJECTIVES to ensure market brand and product awareness and company profitability WITHIN THE LIMITS OF corporate guidelines and business targets.
It is preferred the candidate has working experience from Automotive (Car) industry
He or She must have good command in English language as this person has to work with FARANG (European expatriates) on a regular basis. Interview will be conducted in English language
Qualifications for the position: Area Sales Manager
1. A Thai Citizen. Male or Female.
2. Experience from Automotive (CAR) industry
3. Age between 34-42
4. Experience in handling CAR Dealer is preferred
5. Experienced in handling retail dealer network (Gas Station, Car Dealers, Chain of Car Care Center, etc)
6. Must be able to speak English because this position will be regularly working with European Expatriates.
7. Good leadership, high skills of human relations
The interview will be conducted in English
Stellenanzeige der Fa. HU & MAR Consulting Thailand. Unter JDB Thailand.
Eigentlich ganz einfach, diese Erklärung, oder?
-
weil man dem @gruffert seine Eigenheit dicht toleriert!
Gell, mit dem Lesen hast du s nicht so?
GRUFFERT kann meinetwegen ruhig FARANG GRUFFERT bleiben, ich bin lieber KHUN KLAUS, wenn mich andere benennen, obwohl LUNG mit Vornamen oder Rufnamen durch die jüngere Verwandtschaft meiner Frau für mich auch in Ordnung ist.
Meinetwegen kann hier jeder glauben, daß es ein Zeichen von Respekt und Wertschätzung ist, wenn er schon 20 Jahre hier rumeiert und immer noch für alle bloß der FARANG iss, da hab ich absolut nix dagegen, aber auch wirklich gaaar nix.
-
Gell, mit dem Lesen hast du s nicht so?
Du Zeilenpicker Du, du.... :P
-
@Pachpicha
Ja, Sau Preuss ist gut :P
So werde ich als Koelner oefters suedlich des Weißwurstäquators genannt, (wo sie seltsamerweise, oft schon warmes, schales, Bier aus riesigen Glaesern trinken :-\) meist mit einem Grinsen dabei und da ich nicht auf den Mund gefallen bin, gibt es eine passende Antwort dazu und wir lachen alle zusammen.
-
Khun Klaus,
zumindest Dein Mangel an Respekt und Wertschätzung für Herrn Ruffert zieht sich hier
jetzt schon durch einige Threads. Und zwar ziemlich persönlich.
Ist das der neue Stil der Intelektellen, weil sie gehasst werden im Internet? ???
Oder macht der Vortaunus agressiv? ;D
Ich persönlich glaube nicht, daß Herrn Ruffert in seinem Umfeld keinen Respekt oder
Wertschätzung entgegengebracht wird.
Ich glaube eher, daß andere "Autoritäten" da manchmal mehr Probleme haben.
Und ein Khun bei der Anrede sagt da überhaupt nichts aus. Ich rede auch viele Leute
mit Herr X oder Herr Y an, obwohl ich sie weder respektiere noch wertschätze.
Bei Günther sieht das aber anders aus, auch ohne das man immer 100%ig einer Meinung sein muss.
-
Gruener,
Du verstehst ueberhaupt nichts, oder liest in Postings irgend etwas hinein. was weder gesagt noch gemeint war.
Mich nennt hier im Dorf und in 20 km Umkreis jeder Khun Guenther, weil nach 15 Jahren hier im Land - Thai sprechend, und soweit das fuer einen FARANG moeglich ist aktiv am Gemeinschaftsleben teilnehmend - jeder meinen Namen kennt. Aber wie soll jemand der mich nicht kennt wissen ob ich Deutscher, Schweizer oder Englaender bin, um mich so anzureden?
Und wenn ich - wie vorige Woche geschehen - im Krankenhaus vor dem Arztzimmer sitze, und der Arzt ruft raus "Wer kommt jetzt" dann mache ich keinen Terror oder drehe ich mich beleidigt um und gehe weg, wenn die draussen sitzende Schwester reinruft "Der Farang".
Dir ist augenscheinlich auch noch nicht aufgefallen, dass sowohl hier im Forum, wie auch in der englisch- wie deutsch-sprachigen Presse allgemein der Begriff FARANG verwendet wird, wenn von Auslaendern in diesem Land die Rede ist.
Sowohl in Pattaya wie auch in Berlin gibt es sogar eine Zeitung die sich Farang nennt, und niemand (ausser dir vielleicht) fuehlt sich beleidigt wenn er diese Zeitung liest !
Man muss nach meiner Meinug gewaltige Minderheitskomplexe haben, um auf dieses Wort so zu reagieren wie du es hier tust. Oder verstehst du "Farang" nur als Kurzform von "Farang kie nok"?
Guenther
-
Wenn man mich farang ruf ist mir das echt egal,Papa gefällt mir da schon weniger da fühle ich mich ja noch älter
Du kannst ja auch nicht Papa werden,oder doch. :D :D
-
Wer sich nicht gerne mit Farang anreden lassen will, hat doch mehrere Optionen:
1. Überhaupt nicht hinhören und reagieren, das ist das einfachste, einfach die Leute wie Luft behandeln. Wenn sie einen dann normal ansprechen, erklären, das es von Ausländern als unhöflich angesehen wird, und als schlechtes Benehmen angesehen wird.
2. Die etwas frechere Methode anwenden; Farang mei pen arai, di qua dam dam, Das heißt soviel wie; Farang, kein Problem, immer noch besser als so dunkel.
3. Für Kinder gibt es die Variante; Pood Farang, mei suparp. Pom pen kuhn "Name". Was soviel heißt wie; Farang zu benutzen ist unhöflich, Ich heisse ......
-
Ich bin lieber Farang als dass ich Thai waere. :-X :-X :-X
rh
-
hallo ranger die forchung macht da rassende fortschritte,wenns soweit ist möchtest du dann die mama machen :D :D
gruss berthold
-
hallo ranger die forchung macht da rassende fortschritte,wenns soweit ist möchtest du dann die mama machen :D :D
gruss berthold
Was ist rassend ? Ist das noch schneller als rasend ?
rh
-
hallo ranger die forchung macht da rassende fortschritte,wenns soweit ist möchtest du dann die mama machen :D :D
gruss berthold
Nee danke,ich gehöre nicht zu den Kreisen. ;D ;D
Vielleicht wirst du ja im Sesbad Fündig. :D :D :D :D
-
Andreas bei Variante 2 gibts aber auch schnell mal eins auf die 12... je nachdem zu wem man das sagt ;D
Also ich reagier bei "Hey you, Taxi" (deutet aufs Taxi) so ... "Yes, I know, it's a Taxi" = "Phom ruu krub, pen Taxi" :), bis jetzt gabs immer ein Lachen zureuck, kommt ja auch nicht beleidigend rueber wie das von Andreas :)
Das Wort Farang hoere ich schon gar nicht mehr :)
-
Du ... liest in Postings irgend etwas hinein. was weder gesagt noch gemeint war.
Wie kann ich in Deine Beiträge etwas hineinlesen, was Du bisher noch gar nicht geschrieben hattest?
Und wenn ich - wie vorige Woche geschehen - im Krankenhaus vor dem Arztzimmer sitze, und der Arzt ruft raus "Wer kommt jetzt" dann mache ich keinen Terror oder drehe ich mich beleidigt um und gehe weg, wenn die draussen sitzende Schwester reinruft "Der Farang".
Wer redet denn von TERROR? Mit geistiger LO SO, die mich kennt und trotzdem, noch dazu gegenüber Dritte, nicht beim Namen, sondern FARANG nennt, vermeide ich nach Möglichkeit den Umgang, soweit es sich nicht zum Beispiel um kleine Kinder handelt.
Weil ich auch einige Krankenschwestern in Thailand kenne, vermute ich zugunsten Deiner Klinik, daß das nicht gerade eine ausgebildete Krankenschwester war, die quer über den Flur "Farang kommt jetzt!" brüllt...
Man muss nach meiner Meinug gewaltige Minderheitskomplexe haben, um auf dieses Wort so zu reagieren wie du es hier tust.
Wer anderen Minderwertigkeitskomplexe unterstellt, hat nach aller Lebenserfahrung selbst welche.
Ich glaube eher, daß bei GRUFFERT ein "wunder Punkt" getroffen wurde. Vielleicht hast Du ja, nach all den abgeschirmten Provinzjahren, den Kulturschock noch vor Dir.
Ich für meinen Teil hatte vor etwa zwei Jahren meinen zweiten und erwarte frohgemut und neugierig den dritten.
Bei meinen leider häufiger werdenden Besuchen im Krankenhaus nannte mich noch nie jemand "Farang", sondern "Mr. Gruner" oder sogar korrekt "Grüner", wenn es in einem besseren Laden war. Und unsere Hausärztin sagt Khun PHANU, was mein Spitzname für unsere Thai-Bekannten ist.
Oder verstehst du "Farang" nur als Kurzform von "Farang kie nok"?
Nein, zumal das ja auch an sich laut allgemeinem TIP-Wissen weder eine Beleidigung ist noch jemals als Anrede benutzt wird.
Aber bei Dir lese ich zugegebenermaßen MANCHMAL den "FARANG ATM" hinein.
Aber das ist mein rein persönlicher Blickwinkel, den ich absolut niemanden aufdrängen will.
Das Wort Farang hoere ich schon gar nicht mehr.
Das ist sicher eine gute Methode. Ich überhöre das ja auch. Allerdings mit dem Unterschied, daß ich INSGESAMT auf entsprechende Worte GAR nicht reagiere. Wer in BANGKOK mit "Hey you Farang" kommt, ist sowieso niemand, mit dem ich was zu tun haben will. Unterste Unterschicht und/oder Abzocker.
"Hey you Farang" passiert allerdings kaum noch, denn in meinen 3-6 Monaten Bangkok jährlich bewege ich mich nach bald 20 Jahren heute nur selten in Touristenzonen und noch seltener unter Thais, die mich mit "Farang" anreden, weil sie es nicht besser gelernt haben.
Mein Schatz achtet da etwas auf meinen Umgang, womit mich immerhin mit GRUFFERT wohl doch etwas verbindet.
-
Waren doch nur Beispiele. Zu mir sagt auch keiner mehr Farang. Und aus dies: Hey you. Der Taxifahrer habe ich noch nie reagiert.
-
Gruener beim Arzt.
Die Sprechstundenhilfe ruft wer ist der naechste,
Gruener ruft Erst die Roten dann die Gelben dann die Gruenen.
Noch 14 Tage
-
Gruener,
Wie kann ich in Deine Beiträge etwas hineinlesen, was Du bisher noch gar nicht geschrieben hattest?
Deine Logik ist umwerfend. Wenn ich etwas geschrieben haette, brauchtest du es nicht hineinzu lesen !
Guenther
-
GRUFFERT; du weißt doch ganz genau, wie ich das gemeint habe, aber was soll s, Du darfst selbstverständlich als der Ältere nun hier als Nächstes das letzte Wort zum Deinem Lieblingsthema "FARANG" haben.
MIR ist und bleibt es völlig egal, ob einer auf "Farang" oder "Kümmeltürke" hört oder das als Kompliment sieht oder eben nicht.
ICH sehe es jedenfalls NICHT als Kompliment und höre auch nicht darauf. Kannst DU damit denn nicht leben? Ich will Dich doch gar nicht ändern, ich habe MEINE Meinung dazu geschrieben, für die ich immerhin Gründe habe.
Wie die Unterhaltungen zwischen Thais und Ausländern im Isaan oder meinetwegen in Pattaya oder auf der Sukumwit normalerweise verlaufen und wie man sich dort nennt oder schimpft, davon habe ich keine Ahnung und will auch niemandem Vorschriften machen, was er als Kompliment ansehen darf.
-
Die ganze Diskussion ist großer Unsinn, einige Kinder sagen Falang, nah und, wenn ihr keine größeren Probleme habt ist die Welt doch in Ordnung :D :D :D.
-
Oder verstehst du "Farang" nur als Kurzform von "Farang kie nok"?
Grins...... gaaaanz breit.... ob er (Grüner) so viel Thai versteht????
-
;D Hallo FARANG.... oh nein doch bloss nicht --C
ich komme fast jeden Tag an der Schule vorbei beim Jogging..
dieKinder rufen nicht Hallo FARANG die rufen Hallo PAPA.. how are you...
dann renne ich was ich kann... und denke soviele Kinder habe ich doch nicht --C oder :'(
nein die freuen sich wenn sie sehen, auch ein (Farang) macht Sport. Ich freue mich , wenn die Kinder rufen hallo, good morning , how are you.
-
„Hello, good morning, how are you?“ hab ich noch nie gehört.
Mir tönt immer entgegen: “What is my name?”
Da kann man nur noch davon rennen – und zwar so schnell wie möglich....
-
Guten Tag Farangs
""Das Thema läuft schon einige Zeit, bin aber erst jetzt darauf gestossen. Schon der erste Beitrag spricht für sich, denn da wird schon von der "Alten" gesprochen und von der Macht des Geldes. Der da spricht ist ein richtiger Farang und behandelt die Umwelt dementsprechend. Macht ihr, was ich will, so seid ihr geduldet, sonst seid ihr schon gestorben. Ich bin hier der Herrscher und ihr meine Untertanen. Ich bin eben ein richtiger Farang. ""
Ich selber habe mit dem Wort Farang keine Mühe, denn das Wort wird gebraucht für alle mit weisser Hautfarbe. Unsere Namen sind oft für die Thais schwer auszusprechen. Bei uns in der Familie bin ich entweder der Narang oder Talang. Das Wort Farang wird nie gebraucht, auch im Dorf nicht. Leute die mich nicht kennen sagen Khun oder Na. Würde jemand, den ich nicht kenne, einfach Farang zu mir sagen, würde ich nicht reagieren oder mit einem kurzen arai Thai antworten.
-
ich kenn das auch eher in einer Variante als an mich gerichtete Frage : :o
"My name is ?" :-X
Ja woher soll ich das wissen, soll er mir halt gleich sagen, wie er heisst --C
-
Und wo, bitteschön, ist eigentlich wirklich das Problem, wenn ein junges, wohl nicht gerade stinkreiches Hotelgast-Pärchen in der Not vielleicht nach Mitternacht zur Feier eines Flittertages aus der Minibar paar Wasser, Kola und Maekhong entnimmt und das am nächsten Tag durch identische, versiegelte Produkte auffüllt? Meine Frau und ich haben das auf unserer Hochzeitsreise im alten Mandarin Oriental in Hongkong auch so gemacht (wenn auch nur mit der Schokolade, die wir dann in einem Shop im gleichen Gebäude viel billiger nachgekauft haben)...
Wie schon geschrieben, ich nutze die Minibar grundsätzlich nicht, bzw allerhöchstens dazu, meine Ananas kühlzuhalten. Wenn es keine Minibar gibt, stört mich das auch nicht, dann kaufe ich halt zweimal am Tag Ananans ein. Und bei den meisten Minibars ziehe ich sowieso gleich nach meinem Einzug den Stecker, weil sie viel zu laut sind und spätestens in der Nacht total nerven.
Wer in ein? Ferienanlage mit Taschenkontrolle geht (habe davon obwohl ich mich in der Hotelbranche, wie ich bisher glaubte, einigermassen auskenne (habe in ganz jungen Jahren auch mal am Büffet gearbeitet: Hotel Eiger, Wengen), noch nie gehört), hat ja wohl nicht alle Tassen im Schrank. Ein solcher Katalog ist mir jedenfalls noch nie untergekommen. Welche Unterschicht lässt sich denn im Urlaub sowas bieten und zahlt auch noch dafür??? Aber vielleicht sind das ja die gleichen Leute, die ein Armband oder meinetwegen einen Nasenring tragen müssen, um überhaupt ans Büffet zu dürfen.
Die zweckentfremdete und später ersetzte Schokolade auf unserer Hochzeitsreise im Hongkonger Peninsula war ein einmaliger Ausrutscher.
@
Sorry, dieser kleine Rückblick musste jetzt sein.
Diese Arroganz mancher Menschen, die jeden der das Wort "Farang" benützt, als LOSO bezeichnen, die
Allinclusiv-Urlauber Unterschicht nennen, die aber gleichzeitig zu geizig sind, gegessene Waren aus der
Minibar zu bezahlen und lieber aus einem shop auffüllen, sind mir zutiefst suspekt.
Wenn dann noch 2 sehr gute und teure Hotels für einenAusrutscher
ins Spiel kommen, ist es mir noch suspekter.
Und wer dann noch jeglichen Kontakt zur "LOSO "meidet, aber bekennender (aus Preis- und Qualitätsgründen)
Nudelsuppenküchenfan und Wassertrinker (zwecks Geschmacksentfaltung) ist, ist für mich als Gesprächspartner
nicht ernstzunehmen. Nach dem Motto, wenn es billig ist, gebe ich mich mit dem Gesocks halt ab (natürlich ohne Tip)
Offensichtlich betrachten diese Menschen aus ihrem Elfenbeintürmchen den Rest der Menschheit,
der sich ihrem "Niveau" ??? nicht anpassen will oder kann, als geistig minderwertig.
Sie brauchen sich dann aber auch nicht zu wundern, wenn das gewünschte oder erzwungene Khun .....
klingt wie "Eingebildetes .........., was willst Du?"
Mir sind Menschen, die ihre Nase nicht so hoch tragen, lieber. Die werden zwar manchmal als
"Farang" bezeichnet, aber im richtigen Tonfall , ist das manchmal respektvoller, als das erpresste Khun.
Die vermuten bei alten Thaiveteranen auch keine ATM Mentalität :-) und unterstellt ihnen, das sie
die Bezeichnungen Farang und Kümmeltürke als Kompliment verstehen. Wobei der Vergleich
dieser beiden Wörter, in diesem Zusammenhang vielleicht im Vortaunus so wahrgenommen
wird, sonst aber etwas weit hergeholt erscheint.
Zwischen Beleidigung und Kompliment gibt es zumindest auch noch eine wertneutrale Möglichkeit
bei dieser Bezeichnung (Farang).
Wer viele Jahre seines Arbeitslebens damit verbracht hat, irgendwelche Dinge zu korrigieren,
kann wahrscheinlich auch im Alter nicht mehr davon lassen, seine Mitmenschen zu belehren,
was den richtigen Umgang(ston) betrifft.
Die muss man dann halt machen lassen, denn ändern tun sie sich nicht mehr. Genau
wie die Rentner, mit dem Kissen unter den Armen, ganztägig am Fenster.
Lebensinhalt: Recht und Ordnung zum Sieg verhelfen und Falschparker aufschreiben. ;D ;D
Weiterhin viel Spass.
-
Das Wort Farang wird nie gebraucht, auch im Dorf nicht. Leute die mich nicht kennen sagen Khun oder Na. Würde jemand, den ich nicht kenne, einfach Farang zu mir sagen, würde ich nicht reagieren oder mit einem kurzen arai Thai antworten.
So sehe ich das auch.
die freuen sich wenn sie sehen, auch ein (Farang) macht Sport. Ich freue mich , wenn die Kinder rufen hallo, good morning , how are you.
Damit hat wohl keiner ein Problem.
verstehst du "Farang" nur als Kurzform von "Farang kie nok"?
ob er (Grüner) so viel Thai versteht?
Da mach Dir mal keine Sorgen. FARANG KI NOK ist ja keine Beleidigung, wie uns hier schon öfter verklickert wurde, wenn auch nicht vom Thailandversteher GRUFFERT.
FARANG BABABOBO würde ich dagegen als unfreundlich ansehen.
Sorry, dieser kleine Rückblick musste jetzt sein.
Wirst wohl nie darüber wegkommen, daß die inzwischen entsorgten :-X WIRTE im Wirte-Thread des alten Forums keinen Stich außer unter ihresgleichen machten? Aber keine Sorge, ich bin nicht nachtragend: Willkommen in der neuen Inkarnation und auf weiter gute Unterhaltung. Ich stehe dazu, was ich zur Minibar schon immer sage.
Hier noch der von Dir unterschlagene Link: http://archiv.thailandtip.net/index.php?topic=8926.msg40439#msg40439
Ich nutze die Minibar grundsätzlich nicht, bzw allerhöchstens dazu, meine Ananas kühlzuhalten. Wenn es keine Minibar gibt, stört mich das auch nicht, dann kaufe ich halt zweimal am Tag Ananas ein. Und bei den meisten Minibars ziehe ich sowieso gleich nach meinem Einzug den Stecker, weil sie viel zu laut sind und spätestens in der Nacht total nerven.
Kluge Gatronomen haben längst selbst gemerkt, daß Minibars vor allem nerven und schaffen sie wieder ab:
Siehe zum Beispiel hier:
Platz 6 auf der nach oben offenen Nerv- und Abzockskala: Die Minibar http://www.bild.de/BILD/lifestyle/reise/2009/07/hotel-gaeste-unzufrieden/umfrage-sauberkeit-service.html
Der Griff in die Minibar ist leider oft extrem teuer. Über die Wucherpreise ärgern sich besonders Reisende über 50 Jahren.
Also weg mit dem Zeugs und Platz für meine Ananas! (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Minibar.jpg/180px-Minibar.jpg) Und nun bitte zurück zum Thema FARANG!
-
Tolle Antwort --C --C
Neue Inkarnation ??? ???
Und dann zur Rechtfertigung ein BLÖD Artikel ;D ;D ;D
Danke für die Bestätigung meiner Einschätzung.
-
Hallo,
wie wahr , ich hab mich in der Vergangenheit so aufgeregt das ich die Leute immer drauf aufmerksam gemacht habe, mein Freundin war irgendwie erstaunt warum ich mich so aufrege. Sie hat das aber sofort gelassen, das hat Sie aber wenn Sie mitjemanden gesprochen hat und dabei " Khun Falang " genannt.
Aber das komische ist das im fernsehen sogar manche Politiker das Wort " Falang " in Mund nehmen, daher braucht man sich nicht wundern wenn die Andere das tun.
Ich denke man kann die Thais umerziehen in dem die drauf aufmerksam macht.
Gruesse
Andy
-
Einer ehemaligen Agrarangestellten bleibt ja gar nichts anderes übrig. Die kennt es ja nicht anders. Für sie heisst auch womöglich jeder Fluss" mae nam". Ist dann der Fluss etwa beleidigt? Nein, vermute ich mal. Ausserdem beschränken sich ihre buddhstischen Kenntnis auf das Wesentliche, nämlich; eine Kerze anzünden, dazu 3 Räucherstäbchen, eventuell noch eine Lotusknospe, vielleicht einen Blütenkranz, den Kopf 3 x mal bis auf den Boden verneigen und die 2 Endziffern für die Lotterie mit nach Hause nehmen... ;D
Um es mal mit den ewigen Foren-Relativisten zu sagen: Ist ja bei uns bei den Kuh- und Ziegenhirtenfamilien auf der Alm genauso. :D
Vielleicht sollten wir solchen Frauen mal beibringen: "Ich bin ein Kaukasier mit west-europäischem kulturellem Hintergrund und möchte gefälligst so genannt werden." In einer Multi-Kulti-Gesellschaft wie in Thailand gehört sich das einfach so. Ein einfaches "Sir" tut es zur Not auch, obwohl die Briten...na ja. :P
Das werden die einfachen Mädels sicher verstehen. Dumm sind sie ja nicht, wie man immer hört. 10,000de selbsternannte farangs können nicht irren, wenn sie einstimmig ausrufen: "nee nee, dumm sind se nicht, nur ein bisserl anders." :D
-
Ich denke man kann die Thais umerziehen in dem die drauf aufmerksam macht.
Selten soooo geschmunzelt. Darauf haben sie gerade noch gewartet, dass man sie "umerzieht".... Viel Spass bei Deinen Versuchen, sie werden diese zu schätzen wissen. ;D
-
Ob man ein Farang ist oder nicht, kann man direkt gar nicht beeinflussen. Meistens zementiert man bei den Thais mit einer aktiven Aktion sogar das eigene Farangdasein. Für mich stellt sich die Frage Farang oder Nichtfarang nicht, denn sie führt unweigerlich in eine geistige Sackgasse.
Während meiner Zeit als Mönch wurde ich von Vielen mit Vornamen angesprochen, Wenige nannten mich Prah Farang. Im Rückblick kann ich nicht behaupten, dass jene, welche mich Farang nannten, schlechter behandelt haben als die anderen ;D . Genau genommen habe ich von beiden Gruppen lernen können, aber lest mal selbst:
Im Kloster von Nam Pliik waren wir sieben Mönche. Einer davon, trug seit zwei Jahren die Robe. Von ihm hörte ich viele Male: “Farang baa!“, was übersetzt “Der Ausländer spinnt!“ bedeutet. Da ich die 12 Glieder der bedingten Entstehung schon eingehend studiert hatte, wusste ich, dass er sich selbst Unheilsames tut. Dennoch regte er mich zu intensivem Nachdenken an, denn solche Aussagen wie sie mein Mitbruder machte, kann man überall auf der Welt hören. Hand aufs Herz, es passiert uns selbst immer wieder, dass wir andere als dumm bezeichnen nur weil sie etwas nicht so machen, wie wir es machen würden. Dabei geht es mir jetzt nicht um Rassismus sondern darum, dass der Mensch sich mit solchen Aussagen selbst keinen Gefallen tut. Als ich intensiv darüber nachdachte, kristallisierten sich drei Hauptgründe heraus, wie ich mich von solchem Denken, wie es mein Mitbruder an den Tag legte, verabschieden wollte.
Der erste Grund ist Kamma. Darüber habe ich schon ausführlich geschrieben.
Der zweite Grund ist, dass sich in Aussagen wie: “Der Ausländer spinnt!“ die Gefahr birgt, sich selbst durch diese Aussage über andere zu stellen. Wenn ich in der Art denke, spinnt plötzlich auch der Nachbar, mein Chef, der Autofahrer vor mir und täglich nehmen die Spinner um mich herum zu, bis ich am Schluss der einzige Mensch auf Erden bin, der nicht spinnt. Es ist halt schon so, dass man so wird, wie man denkt.
Der dritte Grund beschäftigt mich schon seit ich Thailand zum ersten Mal bereiste. Damals fiel mir auf, dass nicht nur die Thais sagten, die Ausländer würden spinnen. Umgekehrt war das ganz genau so. Seither hat sich auf beiden Seiten nichts geändert. Dieser Umstand finde ich schade, denn wir Westler können von den Asiaten sehr viel lernen und damit die Schwächen unserer eigenen Denk- und Handlungsweise in Stärke umwandeln und die Thais könnten sich unsere guten Eigenschaften zunutze machen. Hüben wie drüben gibt es Menschen, die das begriffen haben. Ich hatte das Glück in Kreisen zu verkehren, in denen ich nie das Gefühl hatte, ein Ausländer sei minderwertig. Ganz im Gegenteil wurde ich in solchen Gesellschaften häufig nach meiner Meinung und Sichtweise gefragt.
Der dritte Grund, war für mich nach dem Ablegen der Robe Anlass, Seminare zu organisieren, bei denen Westler die Asiatische Denkweise kennenlernen können. Wir können von den Asiaten sehr viel lernen und beide eine Kombination aus westlicher und asiatischer Betrachtungsweise erzeugt Mehrwert, um es mal mit ökonomischen Worten auszudrücken.
-
@Profuuu
Vielleicht sollten wir solchen Frauen mal beibringen: "Ich bin ein Kaukasier mit west-europäischem kulturellem Hintergrund und möchte gefälligst so genannt werden."
:D
@Ton
Damals fiel mir auf, dass nicht nur die Thais sagten, die Ausländer würden spinnen. Umgekehrt war das ganz genau so. Seither hat sich auf beiden Seiten nichts geändert. Dieser Umstand finde ich schade, denn wir Westler können von den Asiaten sehr viel lernen und damit die Schwächen unserer eigenen Denk- und Handlungsweise in Stärke umwandeln und die Thais könnten sich unsere guten Eigenschaften zunutze machen.
:)
Dein Beitrag hat mir sehr gut gefallen.
-
Vielleicht sollten wir solchen Frauen mal beibringen: "Ich bin ein Kaukasier mit west-europäischem kulturellem Hintergrund und möchte gefälligst so genannt werden." In einer Multi-Kulti-Gesellschaft wie in Thailand gehört sich das einfach so.
nun - politisch korrekt sollte es wohl heissen, ich bin auslaendischer mitbuerger mit (alle 90 tage?) immigrationshintergrund. ;) ;D
-
Also zu mir sagt keiner Falang, eher sagt ein Farang zu mir Falang weil der Blödmann nicht weiß wie ich heiße.
Die Thais die ich kenne sagen nicht Farang zu mir sondern Joghurt ;D ääh Juerken was so viel heißt wie Joghurt ???
Wenn sie von mir hinter meinem Rücken der Farang ist .... wen juckt`s ich versteh kaum Thai und ich sag dann hinter seinem Rücken was er nicht versteht. Was mag das wohl sein ......... genau das ist er.
Gruß Jürgen